使馆方面类

jeannie

楼主真是热心的好人啊！
谢谢啊！

benben2008

Post by 如果我是树
我是刚刚在上海办的，我爸拿着出生公证去上海外事办，他们说直接送北京办，现在好像都这样办，然后差不多2个多礼拜就拿到了，比预期快。
另外委托书就自己在中国驻法大使馆网上下载个委托书表格，然后填完寄回去，就一张纸，一个星期到，我只花了1欧都不到。

能不能给个下载委托书表格地连接亚


谢谢了

sy0721

楼主,我让北京的朋友帮我打听在法国大使馆公正出生证明的事情,我把我朋友给大使馆的信和大使馆的回复都发上来了,

Bonjour, J’ai une amie chinoise en France qui va bientôt se marier avec un français. On a su qu’il y a des papiers à faire à l’ambassade française en Chine, apparemment c’est l’ambassade française en Chine qui atteste l’acte de naissance et l’attestation de célibat pour les chinois. J’aimerais bien avoir des détails sur ce sujet. Est-ce que je peux présenter à l’ambassade française à Pékin pour elle au cas où il faut quelqu’un présente ? Merci d’avance

Bonjour,
Aucun document n'est délivré par l'Ambassade de France en Chine dans le cas d'un mariage comme celui dont vous parlez.
Les formalités à accomplir par la future épouse chinoise sont intégralement du ressort des Autorités chinoises.
Cordialement,
N.G-L


大体意思是他们不给公正任何和结婚有关的证件,怎么会这样呢,那到底应该怎么办啊
先谢谢楼主了

岚精灵

1.首先要去你出生地派出所办理出生证明
2.然后去省级办事处认证
3. 然后拿到法国驻中国使馆或者领事馆认证; 这便市政府给你的liste也最好复印连同你委托书护照复印件寄回去给你朋友代办。因为使馆可能找你朋友要你为啥办出生认证理由。

le certificat de célibat et certificat de coutume est fait l'AMB de chine en france après l'obtention de ton acte de naissance double-légalisé en chine.


donc l'AMB te rpd "Aucun document n'est délivré par l'Ambassade de France en Chine" car il fait ke légaliser et pas délivré!

moonzzx

请问,去英国找得是朋友家,怎么提供酒店的住址呢,谢谢,这步实在不懂,烦请各位再告诉一下下

moonzzx

请问,去英国找得是朋友家,怎么提供酒店的住址呢,谢谢,这步实在不懂,烦请各位再告诉一下下

岚精灵

Post by benben2008
能不能给个下载委托书表格地连接亚


谢谢了

就写
某某某 出生于xx年xx月xx日，由于在法国学习或者工作，没有假期回去办理结婚需要的出生公正，现委托谁代办。
然后签个字

岚精灵

Post by moonzzx
请问,去英国找得是朋友家,怎么提供酒店的住址呢,谢谢,这步实在不懂,烦请各位再告诉一下下

朋友家住址阿和房屋合同阿
其实你可以网上预定hotel 48小时内可以取消的
订了后再取消阿
我朋友这样就拿到了的

sy0721

热心的楼主,我再次向法国驻中国的大使馆发了邮件,明确的说明了是让他们certifier我的出生证明,而不是delivrer,他们给我的答复还是他们不负责这个,所以我想请问楼主,到底是哪个部门要求出生证明需经省级外事厅和法国的大使馆的公正,是中国大使馆吗, 因为我问了mairie, 他们根本不要求这个,他们只要求出生证明的法文译本就可以了
期待楼主的解答

岚精灵

他们不是certifier 阿  只是legaliser 你自己弄明白程序没阿

这边所有的人都是这么弄得 不可能中国那边的法国大使馆或者领事馆不盖章

你先去自己家派出所弄个出生证明 然后去省级外事厅盖章 中国方面承认它的正确性
然后去法国使馆盖章 因为他们盖章就认证了一次 注意 请附带翻译件
然后你拿过来 就不需要去这边的中国大使馆认证了

因为以前全是国内的出生证明这边中国大使馆盖章认证写的法语 承认出生证明的正确性
这边部门才肯定 中国大使馆已经说了从2005年8月起对出生证明不盖章认证了 只能拿回国弄

如果你不这么做 市政府到时候又要你公证一边 因为全是中文 连省级认证都是中文章
没有法国认证标志 但是你去法国使馆弄个法国章 他们就承认它的正确性了

Vicente

请问搂住，那现在就是说我不需要在中国作未婚申明或未婚证明了亚
现在只需要在中国作出生证明的双认正，未婚证明在法国做就行了
谢谢

岚精灵

Post by Vicente
请问搂住，那现在就是说我不需要在中国作未婚申明或未婚证明了亚
现在只需要在中国作出生证明的双认正，未婚证明在法国做就行了
谢谢

oui.........

sy0721

楼主的法语造诣太高深的原因,连certifier 和 légaliser 都能分得这么清楚, 我以为这两个词的意思是一样的, certifier 的目的不就是使的文件产生法律效应吗,不也就是légaliser吗,
我又写了一封信件法国大使馆, 他们这次的答复是, 他们不受理个人寄过去的出生证明, 必须经由le ministère chinois des Affaires étrangères 把文件送到法国大使馆
原文如下.

Certes mais seul le ministère chinois des Affaires étrangères prend les documents en charge et les transmet. Aucun acte ne peut être déposé par les particuliers.
Cordialement,
[SIZE=+0]N.G-L

还请能完全领会法语精华的楼主明示
(程序就不用在重复一编了,楼主累,我看着也累 )

岚精灵

certifier= reconnu
légaliser = autoriser d'un certificat
两个意思完全不同阿 一个是证明 另个是使这证明承认有效

你是不是什么地方没表达清楚 人家错怪你意思了
干吗写邮件阿 直接去办不就行了
没有人遇到你这种情况说不给办的 所以 你的问题我不能帮了

嘟嘟嘟

LZMM人真好啊，本来是想问问有关去英国签证的事儿，看了这个可真长见识阿~还是说我的事儿吧。
1 那个HOTEL是不是自己定一个，然后直接把他们的地址什么的打出来给使馆就行了，不需要那边的什么证明吧？
2 我预约了APPOINTMENT，他们给了我一个邮件的确认信，貌似于这种的：
“Your appointment has been confirmed. Your unique appointment......."
整个打出来给他们就行了吧！另外，手机帐单有什么用呢？必须吗？

谢谢LZMM，真诚向你致敬~