每天学法语

holyattack

compte tenu de
locution prépositionnelle
1.  étant donné (quelque chose)
Synonyme:  à cause de
compte tenu des intempéries, l'avion aura deux heures de retard

holyattack

原帖由 pangqiu123 于 2008-3-5 20:45 发表
顶一下,貌似你好像是我老乡

你是哪里人？要不PM我?(rf17rf)

M.水寒

原帖由 pangqiu123 于 2008-3-5 20:45 发表
顶一下,貌似你好像是我老乡

我么???

holyattack

programmable adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel programmables )
1.  dont on peut régler à l'avance la mise en route et les différentes fonctions à utiliser
une cafetière programmable  



PS: mise en route是什么意思？

apang

le  démarrage

J'ai programmé la mise en route de la machine à laver à 6 heures. (la machine à laver va démarrer à 6 heures)

[ 本帖最后由 apang 于 2008-3-8 22:37 编辑 ]

holyattack

原帖由 apang 于 2008-3-8 22:35 发表
le  démarrage

J'ai programmé la mise en route de la machine à laver à 6 heures. (la machine à laver va démarrer à 6 heures)

Merci bcp!

grace11

楼主这是从字典上直接贴过来的？

holyattack

dispersion nom commun - féminin ( dispersions )
1.  éparpillement en divers endroits (des éléments d'un ensemble ou d'un groupe) en les séparant
la dispersion des manifestants • dispersion du tir

2.  manque de concentration
faire preuve de dispersion

3.  état de ce qui est éparpillé à l'excès
la dispersion des unités combattantes

holyattack

faire appel à
locution verbale
1.  demander l'aide de (quelqu'un) ou le secours de (quelque chose)
faire appel à la générosité collective

holyattack

transversal adjectif ( transversale, transversaux, transversales )
1.  qui coupe à angle droit ou en biais une voie plus importante
la femme qui est devant nous vient de s'engager dans une allée transversale

2.  qui recouvre plusieurs secteurs, domaines ou disciplines
les nouveaux étudiants vont recevoir une formation transversale

3.  disposé perpendiculairement ou en biais
le dos du serpent est strié de petites barres transversales

4.  qui coupe perpendiculairement l'axe longitudinal ou vertical (d'une chose longue ou haute)
les anneaux de croissance visibles sur la section transversale d'un tronc d'arbre

yuanwei525

怎么最近停了 ～ 受了鼓舞 我也要学 ～～～

holyattack

conditionné adjectif ( conditionnée, conditionnés, conditionnées )
1.  emballé pour le transport ou la vente
conditionné sous vide

2.  soumis à une influence déterminante
être entièrement conditionné • réflexe conditionné

3.  soumis entièrement pour la survie (à quelque chose)
[Remarque d'usage: se construit avec la préposition: "à"]
être conditionné à un milieu stérile

PS:这个第二个和第三个的解释我看得不是很明白，举的例子也不是很明白(rf26rf)

holyattack

subordination nom commun - féminin ( subordinations )
1.  rapport de dépendance étroite (d'une chose par rapport à une autre)
la subordination de l'effet à la cause

2.  rapport de dépendance hiérarchique (à l'égard d'une autorité supérieure)
la subordination du cabinet au ministre

holyattack

manquement nom commun - masculin ( manquements )
1.  non-respect (d'un engagement ou d'un devoir)
il est coupable de manquement au secret médical

mypassion

支持，有动力了！