每天学法语

iCat

支持:10500:

holyattack

1.importer
2. (用作v. impers.) Il importe de (+ inf.), Il importe que (+ subj.) 必须，应该；重要的是：
Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄错。

3. qu'importe 有什么关系：
Il refuse : qu'importe? 他拒绝了，这有什么关系？
Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意不满意，我都不在乎！
peu importe 没有什么了不起，没有什么关系：Peu importent les difficultés! 困难有什么了不起！
Peu importe ses objections! 他反对也没有什么关系 (动词也可用sing.)
Il n'importe, n'importe 没有关系，不要紧




n’importe qui loc. pron. indéf.
（1）不论是谁（2）无关紧要的人：
Ce n'est pas n'importe qui. 这并不是个无关紧要的人。


n 'importe quoi loc. pron. indéf.
不论什么事情，不论什么东西：



n'importe lequel (laquelle, lesquels, lesquelles) loc. pron. indéf.
不论是谁；不论什么东西：
n'importe lequel d'entre nous 我们中的任何一个人


n'importe quel (quels, quelle, quelles) loc. adj. indéf.
任何的，不管怎样的：
à n'importe quel prix 不惜任何代价

n'importe comment loc. adv.
无论怎样：
n'importe où loc. adv.
不论什么地方：
aller n'importe où 不论到哪儿去
n'importe quand loc. adv.
不论什么时候：
Venez n'importe quand, je suis chez moi cette semaine. 请随便什么时候来好了，这星期我在家

ss1984

支持，加油

holyattack

2.rester
7. rester à (+inf.) 有待，留待
Une trentaine du mille francs restaient à payer. 还要付三万法郎左右。
Une bande de terre nue restait à traverser pour gagner la borde du fleuve. 还得穿过一片光秃地带才到达河边。
Reste à savoir lequel vaut mieux. 究竟哪个好还不知道。
[用作v.impers.] Il reste beaucoup à faire. 还有很多事要做。
le temps qu'il me reste à vivre 我的有生之年
Il ne me reste plus qu'à vous remercier. 我唯有向你表示感谢而已。[客套话]

holyattack

3.se projeter

se projeter verbe pronominal réfléchi
1.
se représenter soi-même (dans une certaine situation, à une époquefuture)
Synonyme:
s'imaginer
se projeter dans l'avenir




se projeter verbe pronominal de sens passif
1.
donner à voir son image (sur une surface)
sa silhouette se projette sur les murs

[ 本帖最后由 holyattack 于 2008-2-21 21:56 编辑 ]

lsss

以后每天都来看你的帖子,一起学法语,一起加油.

xietiancai

jia you

exeux

先站个位置。。。。每天来学习吧

zamonaco

抢个座位,为了学习,谢谢LZ

乡巴佬

坐下来慢慢看

ls200532330057

收藏收藏

momjojo

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

yy929

N'importe......听法国人经常用

请问"无论如何"是怎么说?

谁能帮我翻译:谢
无论如何,也要把它给我找出来.

grostete

原帖由 yy929 于 2008-2-22 22:55 发表
N'importe......听法国人经常用

请问"无论如何"是怎么说?

谁能帮我翻译:谢
无论如何,也要把它给我找出来.

En touts cas.....

En touts cas, il faut le trouver.但是我觉得这么翻译好像口气不够重，还请高人指正。