法国人常用的口头禅！！精华在首页

kable

(Il n' ) y a pas photo ！通常指别的东西或事无法与之比较。令人惊奇！

zhangyinjiu

Post by kable
(Il n' ) y a pas photo ！通常指别的东西或事无法与之比较。令人惊奇！

+ C'est le jour et la nuit.

天壤之别

sunnyfriday

很实用！

efleure

Post by kable
Nom d'un chien ! 倒霉, 糟糕, 该死 ！

还常听到 Nom de Dieu

efleure

今天刚学到一句 j'ai bien capté = j'ai compris, 是俚语。

风漩

un coeur d'artichaut 花心

C'est marrant...
C'est rigolo
滑稽的，好笑的

teafortwo

il matte les filles

他贪婪地盯着姑娘们看

je glande  / j'ai glandé

我啥都没干，无所事事来着。常用于不干活光坐着聊天偷懒的上班族

zhendi

Post by efleure
今天刚学到一句 j'ai bien capté = j'ai compris, 是俚语。

中文“收到”，'cope' en anglais。恩，这样就记住拉

edwardhawk

非常之好帖。来，赞一个。
替那些刚学法语的弟弟妹妹们谢谢啦！~
merci。

kable

不客气！ 也感谢你们的支持～～！

kable

Bravo ! 好！ 妙！ 特别用在观看演出时，观众对节目的热烈赞成！

xinstyle

ça (ne) m’étonne pas! 是表示对对方看法的赞同

ça (ne) m’étonne 是表示对对方看法持怀疑态度
最近跟人家讲话时人家总说tu m'etonnes其实不是惊奇的感觉，就是很赞同的感觉，那怎么说你让我觉得很意外阿？有点乱

黑貓警长

Je suis une canne/un canard，大概是说饿死鬼吧？反正就是啥都吃，见啥吃啥。

zhendi

Tu penses! = bien sûr 当然
Penses-tu! = c'est pas vrai : 哪儿的话；没这回事！
Mieux vaut prévenir que guérir : 防患于未然（不知道这算不算口头禅哦）
Y êtes-vous? -J'y suis : 你懂（明白）了吗，（或者说找什么东西）找到了吗——明白了，懂了，找到了。comme "j'ai bien capté".

kable

Post by xinstyle
ça (ne) m’étonne pas! 是表示对对方看法的赞同

ça (ne) m’étonne 是表示对对方看法持怀疑态度
最近跟人家讲话时人家总说tu m'etonnes其实不是惊奇的感觉，就是很赞同的感觉，那怎么说你让我觉得很意外阿？有点乱

实际有时法国人说 tu m'etonne ,表达的意思与句意相反，这要跟据意境来判断了！

但以上这两句话的意思是没有错的～～！