法国人常用的口头禅！！精华在首页

雨后彩虹

casse crouille
好象是骂人的吧，具体什么意思不太清楚

Gros Nul

Post by 雨后彩虹
casse crouille
好象是骂人的吧，具体什么意思不太清楚

casse-couille, casse-pied, casse-tete = embetant, qui pose des problemes, qui seme le desordre.

dehu

Post by Gros Nul
casse-couille, casse-pied, casse-tete = embetant, qui pose des problemes, qui seme le desordre.

casse-couille, 就是把蛋蛋打暴

kable

se casser la tête  想方设法做…，为…绞尽脑汁
casser la tête, les oreilles  由于太大的噪声而烦躁
casser les pieds 使恼火，使厌烦

kable

ça baigne (dans l'huile) = ça va, ça marche ,bien 问侯的话

moi_me

Post by dehu
casse-couille, 就是把蛋蛋打暴

解释的真好.

leelxlsy

Voila! c'est tout à fait ça! Bon courage!

baisiyue

不错不错：）

satirist

" ça (ne) m’étonne pas! 字面意思是，我并(不)感到惊奇,实际表示对对方看法持怀疑态度。"
不同意这个解释。
ça (ne) m’étonne pas! 是表示对对方看法的赞同
ça  m’étonnera 才是表示对对方看法持怀疑态度

xuanzgm

楼主的 bien sur 打错了...

kable

Post by xuanzgm
楼主的 bien sur 打错了...

应该是 bien sûr 太粗心啦～～下次注意！

kable

Post by satirist
" ça (ne) m’étonne pas! 字面意思是，我并(不)感到惊奇,实际表示对对方看法持怀疑态度。"
不同意这个解释。
ça (ne) m’étonne pas! 是表示对对方看法的赞同
ça (ne) m’étonnera 才是表示对对方看法持怀疑态度

同意你的说法！的确是把意思弄反了～～呵呵
请大家多提宝贵意见啊～～！

kable

Nom d'un chien ! 倒霉, 糟糕, 该死 ！

xuanzgm

Poule d’enfer 直接翻译真的搞笑：地域之鸡，但这是法国男人对自己的女人或家里其他女人的昵称。他 们经常来一句：“Ca va, ma poule d’enfer?”

听过这个,一直不知道虾米意思...

kable

法国人 更经常说 Ma poule ! 法国男人对自己的妻子，或者对别的女人，特别是年轻的姑娘的昵称