法国人常用的口头禅！！精华在首页

kable

Post by sadsea
au présent, 或者讲述过去的事时：
ça m'étonne! 有点像 je ne le pense pas! 我不觉得！我可不认为！
ça ne m'étonne pas！ 和上面表示的意思相反，是表示你想得和对方一样，或者说对方说的你已经预料到了。翻的拗口点就是：我没有不这么觉得哦！



如果是讲述即将发生的事情，则要用：
ça m'étonnerait!
ça ne m'etonnerait pas!

感谢你 给出 准确的解释！

sadsea

不谢不谢，我也在这学了不少！大家共同进步！

北京度

!iguigt

jing5235cn

这么好的东东沉了太可惜了~

xindexin2006

tres bien travailles.

北京度

这么好的东东沉了太可惜了~

半瓶醋

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

melainie

poulet也是警察的意思..有点像电影里说的“条子”差不多

小瓷糖

今天好象听到一句‘ca m'en bete'不明白'''''

kable

感谢楼上几位 ！看来帖子 还是有人喜欢的～

104

顶了！！

frees

这个好,帮顶了~~~~~~~

céline82

DDDDDDDDDDDDDD

zhangyinjiu

Post by 小瓷糖
今天好象听到一句‘ca m'en bete'不明白'''''

embêter

-- Ca m'embête.
-- Je suis embêté (e).
-- C'est embêtant.

yuechen

收藏了，好东西