找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: kable

法国人常用的口头禅!!精华在首页

501
回复
78883
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

Post by sadsea
au présent, 或者讲述过去的事时:
ça m'étonne! 有点像 je ne le pense pas! 我不觉得!我可不认为!
ça ne m'étonne pas 和上面表示的意思相反,是表示你想得和对方一样,或者说对方说的你已经预料到了。翻的拗口点就是:我没有不这么觉得哦!



如果是讲述即将发生的事情,则要用:
ça m'étonnerait!
ça ne m'etonnerait pas!

感谢你 给出 准确的解释!
2006-10-28 19:26:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

不谢不谢,我也在这学了不少!大家共同进步!
2006-10-29 08:51:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

!iguigt
2006-11-2 18:37:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

这么好的东东沉了太可惜了~
2006-11-10 17:26:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

tres bien travailles.
2006-11-11 15:04:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

这么好的东东沉了太可惜了~
2006-11-16 23:29:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
2006-11-17 10:11:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

poulet也是警察的意思..有点像电影里说的“条子”差不多
2006-11-17 14:36:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

今天好象听到一句‘ca m'en bete'不明白'''''
2006-11-17 20:27:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

感谢楼上几位 !看来帖子 还是有人喜欢的~
2006-11-17 23:05:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

顶了!!
2006-11-18 15:31:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

这个好,帮顶了~~~~~~~
2006-11-18 16:30:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

DDDDDDDDDDDDDD
2006-11-18 21:39:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

Post by 小瓷糖
今天好象听到一句‘ca m'en bete'不明白'''''

embêter

-- Ca m'embête.
-- Je suis embêté (e).
-- C'est embêtant.
2006-11-18 21:52:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: 法国人常用的口头禅!!汇集大家的智慧,共同进步~你有好的词或句子,欢迎以跟帖的形式

收藏了,好东西
2006-11-19 14:11:30

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部