这个崇洋媚外的大妈

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 15:41
楼上的，我同意你说的，上午公司的电脑上战法不知道为什么就是输不了中文，只好用很“standard ou scolaire ...

原因是我的手机是法国手机,而我敲现在的键盘很恼火,所以恼火的时候就用手机敲了, 哪想那么多, 在说这里也不是法语学习园地那个板块,所以就随便用手机敲了,快啊

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 15:41
楼上的，我同意你说的，上午公司的电脑上战法不知道为什么就是输不了中文，只好用很“standard ou scolaire ...

我写法语基本就是libre et n`import quoi.

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 15:41
楼上的，我同意你说的，上午公司的电脑上战法不知道为什么就是输不了中文，只好用很“standard ou scolaire ...

你最后说的话,和我说的大概一致,语言当然可以用在美丽的话,情话诗歌艺术,但干架,申辩,辟谣,诬陷,这些难道不业存在于任何美丽的语言么.
基督山伯爵里面陷害让那个水手坐14年牢的,告密的时候不都说法语么

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 15:41
楼上的，我同意你说的，上午公司的电脑上战法不知道为什么就是输不了中文，只好用很“standard ou scolaire ...

谢谢你给我纠正法语, 我只有cv lm rapport de stage才让人家修改,因为很规范的东西.剩下日常法语我基本是随心所欲, 看到法国人互相干架,我也和法国人干架,所以这个时候说出来的法语肯定不是阳春白雪....

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 08:10
Primo: j'avais pas du tout l'intention de te critiquer,  puisque je trouvais que ce n'est pas évid ...

看完你前两个句子,我还以为你是法国人,,,特别是第二句,,不是因为你的法语,是因为你的语气
还有你用envers moi, 我觉得有点多余这个词,因为后面的上下文看,肯定是 对我,,,而且envers moi我很久很久都没有看到这个词了, 用的频率太小了
还有,你写的法语真的太,太 客气了, 比我写的商业信函还客气,,,也让人觉得好疏远...这只是我的感受啊,如果说你的是michelin restau,我的最多算chez .... 我知道不规范,但我喜欢,,,呵呵 sympa libre et chaleureux
当然写正规的东西我会仔细看会复查找人修改...我也承认语言需要严谨,,,,,只是论坛上就放松点,,,

yumihua

vintagecompany 发表于 2015-4-1 08:10
Primo: j'avais pas du tout l'intention de te critiquer,  puisque je trouvais que ce n'est pas évid ...

还有我痛恨虚拟时态和阴阳性.....

边界线

lz居然把站法pm小王子奥尼当偶像？真是醉了
好怀念大家围攻奥尼的时代啊，可惜基本上都回国了
那个什么姐，很会写文章，经常用大字的学艺术的那个叫什么来着，我怎么想不起来了
当初密版人气多旺，现在几个月前的帖子还在第1页吧

charlotte_x

边界线 发表于 2015-4-2 08:15
lz居然把站法pm小王子奥尼当偶像？真是醉了
好怀念大家围攻奥尼的时代啊，可惜基本上都回国了
那个什么姐， ...

我总觉得去秘密版看帖子的（发帖子的不算哈）都有窥阴癖。。。其实只要让我看看有辣木多人有辣木多烦恼和杯具，我就会陡然觉得自己很幸福很幸福。。。郁闷的时候去看看，很心灵鸡汤的

mingming21

charlotte_x 发表于 2015-3-30 10:26
而且不没有发牢骚.我只是说了我的看法,
-哦
如果你是因为呆在法国太久不能区分 看法和牢骚 的区别,巴黎 ...

很想笑。你回复得很好很漂亮。
lz对大妈的火气都发你身上了。

我想问问你这个伪版主，为什么我看帖总是先看到回复再看到原帖？谁能给解决一下？

lingpingb

charlotte_x 发表于 2015-4-2 09:34
我总觉得去秘密版看帖子的（发帖子的不算哈）都有窥阴癖。。。其实只要让我看看有辣木多人有辣木多烦恼和 ...

哎呀 我第一个反应就是，这句话的隐含的意思是，去秘密版发帖子的都有露阴癖吧， 呵呵， 其实呢， 我还真没去秘密版看过， 我这就窥一回。

你们先吵着啊， 我先去八一下谁是奥尼，呵呵，