找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: yumihua

这个崇洋媚外的大妈

137
回复
8878
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Carqian 发表于 2015-3-28 15:36
没啥感觉了,lz常座公交,常在国内待待就不觉得啥了。

2015-3-30 03:47:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

梦想安卓 发表于 2015-3-28 07:17
楼主不要生气,在国内为这些事还生气的话,早晚要被气死的,每天从出楼门,到出小区门,到公交站,地铁站, ...

我没有生气,对于大妈的表现我也知道是正常大妈的表现.你说的都很对, 我们见识过了体会过了,自然很多事情上就有自己的看法,,,而这个看法因为两边都生活 过相信比较客观.谢谢你的留言
2015-3-30 03:51:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

葵花开 发表于 2015-3-29 20:52
就这些对话
没觉得大妈说的有问题
人家就是客气话

客气话 和羡慕的语气我还是分得开的
要是当时我扭头告诉大妈,大妈,法国的月亮天天圆
大妈肯定说,那肯定的
2015-3-30 03:56:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

虽然像楼上有人写,大妈的反映是正常大妈的反映, 我同意, 但这个反应也是我说的崇洋,认为国外什么都好,认为只要孩子一出去就能捞大钱,认为中国女孩子找个老外就争光了, 有本事,给父母争光,这不是崇洋是什么
. 试问,事实真是如此么.大妈的见识被局限了, 你们这些见识到的, 和法国人结婚的也是这个见识么.
2015-3-30 04:04:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我不juger大妈的话和想法,也不juger所有和大妈一样看法的大妈,也不责怪这些同意大妈的在法国的中国人,但我不同意你们的看法
2015-3-30 04:07:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主,我支持你的说法,不管同意不同意,都有表达自己想法的权力,

不过我还想说的是,这个论坛上的好多人,如你所说两边的生活都经历过,对大妈的话不那么敏感,不是因为认同大妈的话,只是知道国内的大环境,大形势如此,不会因为这个而感到吃惊。

我想随着国内人有越来越多的机会出国,有越来越多的机会接触外国人,了解国外的真实情况,象大妈这样的人,这样的想法会越来越少的
2015-3-30 05:07:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

shmilyocean 发表于 2015-3-28 15:40
德国人入乡随俗也知道让座了

其他地區不清楚,我曾去巴伐利亞探親
乘公交時親戚給我介紹當地習慣: 年輕人寧願站著也盡量別佔 老弱病殘 座位,以方便需要的人
在當地見到老人,孕婦,抱孩子……有需要者,年輕人基本都會主動讓座
被讓座者也都會微笑道謝

沒有教養的人到處都會被鄙視

這就是我所知道的、局部的、片面的德國當地風氣
2015-3-30 08:02:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yumihua 发表于 2015-3-30 03:29
请问,你是这个板块的斑竹么,还是站法的首长
如果你是,有规定我在国内就不许上站法么
有规定必须只有和法国 ...

请问,你是这个板块的斑竹么,
-请问“斑竹“是什么。也许我中文不好?如果你是想说“版主“,我的回答是不是。
还是站法的首长
-明显不是
如果你是,有规定我在国内就不许上站法么
-请询问站法首长。以我平民的看法,没有这样的规定。
有规定必须只有和法国这两个字有联系才能发帖子么
-同上。
你的 强烈 觉得, 我可以告诉你是错的
-谢谢答复。
炒作,,,太功利了吧,法国那么安静的氛围也压抑不了功利的心么,千万不要以己度人,
-对不起,我是怀疑,你是给了定论。
炒作什么,难道我不可以讲讲自己看到的听到的,然后说下自己的想法么,
-你当然可以表达看法,我也一样。
这就是你所谓的炒作,你很专制,你确定你现在在法国而不是北朝鲜么
-我确定。因为北朝鲜普通人民不能上网。
2015-3-30 09:21:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yumihua 发表于 2015-3-30 03:33
而且不没有发牢骚.我只是说了我的看法, 如果你是因为呆在法国太久不能区分 看法和牢骚 的区别,巴黎没有汉 ...

而且不没有发牢骚.我只是说了我的看法,
-哦
如果你是因为呆在法国太久不能区分 看法和牢骚 的区别,巴黎没有汉语成人补习班么
-有
我隐约记得你饭菜作的很好,
-对不起你记错人了
但文化水平尤其是汉语也不要太退化了.
-谢谢你用“退化“而不是“低“这个词,你至少肯定了曾经是正常的

我说话有点不客气,
-同意。
quand tu es pas gentil ,je suis mechant,
-同意
quand tu es sauvage, ca fait pas la peine que je suis civilisee.
-我觉得你这下半句不适合用在我身上。但你有权说,我也有权否认。
2015-3-30 09:26:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

yumihua 发表于 2015-3-30 03:44
你说的对,我怎么也和大妈拧上了....这个批评我接受

如果是女人,总有一天你也要走大妈走的路
如果你是男人,总有一个曾经是大妈的你的妈妈
所以,大妈何错之有?
2015-3-30 09:28:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

都是客气话
还没问一个月赚多少,钱给不给你花这类的,老太太算不错了。
而且也许他还觉得这是在老外面前给自己中国人长脸,咱讲礼貌

l z,你是介意自己让座没被感谢吧,不然就别计较了。


我觉得到哪里就努力适应哪里,别一山望着另山高,看不惯,做好自己就行不然活着太累了。


2015-3-30 09:39:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ete2012 发表于 2015-3-30 09:28
如果是女人,总有一天你也要走大妈走的路
如果你是男人,总有一个曾经是大妈的你的妈妈
所以,大妈何错之 ...

我不能同意你说的话.我即使几十年后变成大妈,可能我容颜会和这个大妈差不多,但我绝对不会这么想,更不会这么说话.ca c est sur et certain
2015-3-30 09:41:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ete2012 发表于 2015-3-30 09:28
如果是女人,总有一天你也要走大妈走的路
如果你是男人,总有一个曾经是大妈的你的妈妈
所以,大妈何错之 ...

还有第二句话,读的很艰难....不是你的语文有问题,就是我的语文有问题,但我觉得你的问题大.
我从不评论对错,这本不涉及对错,世界上很多事情也不是一个对, 一个错可以概括的, 我只说我看到的, 我的感觉.
2015-3-30 09:44:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

charlotte_x 发表于 2015-3-30 09:21
请问,你是这个板块的斑竹么,
-请问“斑竹“是什么。也许我中文不好?如果你是想说“版主“,我的回答是不 ...

首先,我长期用法语键盘,现在用汉语键盘误打了斑竹 两个字,懒的改了,因为, 而且总在站法的人大概也都知道什么意思, 没想到费你那么大劲摸索斑竹的意思.这是我的不对.
我当然看到你不是政委 而是营长的号.所以我的问句不是疑问句,而是反问句,我并没有问你,而是我想说,人人都有在论坛发表帖子的自由,即使我在中国,即使我谈论德国或者挪威,你没有权利manipuler别人在什么论坛发表什么帖子.尤其我的帖子并没有什么不堪的内容和伤害别人的字眼.
至于你疑问还是定论,那只是你的想法,我非常清楚自己是什么人, 无须争辩
2015-3-30 09:57:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 potin 于 2015-3-30 10:29 编辑

對事不對人
1、請問這是法語嗎?
2、說話者是男還是女?
3、……


"quand tu es pas gentil ,je suis mechant,quand tu es sauvage, ca fait pas la peine que je suis civilisee."


關於 果子狸69 點評 civilisée = adjectif au féminin 樓主對此有解釋 鉴于目前键盘是汉语,不知道怎么打出来调号,,,,,,只好让civilise写的不civilise了


其實這句話裏還有其他更嚴重的語法錯,之所以我會請問這是法語嗎?既然樓主回答說是挪威語,那我也就沒必要再浪費時間了。




果子狸69
2015-3-30 10:19
civilisée = adjectif au féminin 
2015-3-30 10:01:47

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部