Primo: j'avais pas du tout l'intention de te critiquer, puisque je trouvais que ce n'est pas évident pour un/une chinois(e) de s'exprimer en français; si tu voyais une quelconque agressivité dans mes phrases, j'en serais sincèrement désolée...
Secondo: tu m'as demandé de corriger ta phrase, alors laissons voir ta phrase originale:
"quand tu es pas gentil ,je suis mechant,quand tu es sauvage, ca fait pas la peine que je suis civilisee."
Ma suggestion: quand tu n'es pas gentil envers moi, je pourrais devenir méchant; quand tu es sauvage, ça vaut pas la peine que je reste civilisé(e).
Le français est une si belle langue tout comme le chinois, ce serait fortement dommage que l'on les utilise pour s'entreattaquer...
mon ami(e)vingt...merci pour ton gentillesse. tu parles français d'une façon standard ou scolaire.moi je parle français moins strict plus libre.p être plus illettré dans vôtres yeux . comparé avec anglais j'aime pas français.oui.je sais il faut un ne avant ce mot aimer.c'est pour ça j'aime pas français.trop de règle.limite.trop strict et inflexible. par rapport ce que tu dis la belle langue ne doit pas prise pour un outil d'attaque.c'est ridicule.t'as jamais regarder émission tel?les sénateurs s'attaque
les sénateurs s'attaquent.les voisins.les couples s'engueulent. le monde tu espères n'existe pas.je ceux dire un monde pacifique.c'est mon vœux aussi de vivre dans ce monde merveilleux
楼主 
