这个崇洋媚外的大妈

ete2012

楼主太把自己当回事了。原因是你轻狂还是理解能力差？居然以米板那个id作楷模，所以，不要自作多情臆想着是我和其他id围攻你。再者，你飙法语之前最好一定先咨询好你的法国朋友 先。最后，建议你有时间多提高自己的素质。那个大妈比你情商绝对好得多

yumihua

mon ami(e)vingt...merci pour ton gentillesse. tu parles français d'une façon standard ou scolaire.moi je parle français moins strict plus libre.p être plus illettré dans vôtres yeux . comparé avec anglais j'aime pas français.oui.je sais il faut un ne avant ce mot aimer.c'est pour ça j'aime pas français.trop de règle.limite.trop strict et inflexible. par rapport ce que tu dis la belle langue ne doit pas prise pour un outil d'attaque.c'est ridicule.t'as jamais regarder émission tel?les sénateurs s'attaque

yumihua

les sénateurs s'attaquent.les voisins.les couples s'engueulent. le monde tu espères n'existe pas.je ceux dire un monde pacifique.c'est mon vœux aussi de vivre dans ce monde merveilleux

yumihua

je veux dire un monde pacifique. pardon

yumihua

donc la vérité et la réalité est qu'on fait bc de chose méchant avec ces belle language

yumihua

méchante.pardon.j'ai mal ercrit

charlotte_x

我觉得能写中文就写中文吧，大家都看的懂，除非是公司电脑没中文输入法，或者是法语的特别习语，或者是中文不好找相对应词的。
大家大部分都不是以法语为母语的，日常生活和工作中有错误是正常的。但正因如此还是扬长避短的好，多说多错。

charlotte_x

既然有人提到秘密版，我基本不参与各种板块口水战，哪怕 有误会或者不是误会引祸上身，或者引话题上身。
秘密版骂美丽版的是哪些话题？第一外嫁，第二比富，第三拉帮结派。但为什么去秘密版披着马甲骂？我认为大抵因为这些人虽鄙视美丽版，却还是有求着美丽版的地方的。你总不好刚不批马甲骂完，过两天又腆着脸来问生孩子养孩子的疑问吧。
我觉得楼主之所以回国了有想法还来站法，来美丽版发贴，说明你对美丽版还是不抵触的。否则蛮好去海龟什么板块说嘛。（声明一下，我不是“专制“的限制你发贴，只是一个比方）所以如果在这个帖子里有了争议或者争端，我个人认为大可不必把这个美丽版拉出来说事，这是为你好，因为你有可能因此拉出别的反对声音。
如果你最初写下法语是为了对我的回复表达不满，你的不满我看到了，我也书面表示接受了。接下来大家好好拿中文说话，扬其所长，对事不对人，不好吗？
你因为我怀疑你这是个假贴而讽刺我文化程度和中文水平低，我不也没反击么？否则我早说你“用法语嘲笑别人中文水平前还是先好好上上国内法语初级班“吧。我不这么说因为我觉得由于观点不同而进行人身攻击恰恰是文化道德水平低的表现。相信你我，美丽版大部分的人都不是这样

vintagecompany

楼上的，我同意你说的，上午公司的电脑上战法不知道为什么就是输不了中文，只好用很“standard ou scolaire"的法语回帖，让大家见笑了~~~

我不太能理解的是，既然帖子的主题是抨击大妈”崇洋媚外“的行为，既然LZ”aime pas (le) français“, 为何要自己先抛法语吐槽呢？~~~ 我回头看看帖子，似乎是LZ法语吐槽在前，才有众人后面的纠正行为吧~~~

我斗胆猜测一下，LZ的法语应该是説比写要强吧？你前面打的那么一段话，如果是说出来，理解上一点问题也没有；但是写下来这么一看，实在是语法错误太多了... 窃以为，写作是比说话更严谨的行为，自由的表达最好是建立在尊重文法规则的基础上的，否则就变成”n'importe quoi"了。

你说的最后一点我觉得也有些道理，我修改一下我之前的话：语言都是中性的，只不过，在一些人的口中笔下可以优美文雅，而到了另一些人那里却会变得粗俗简陋，一切都取决于运用它的人，不是吗？

葵花开

yumihua 发表于 2015-4-1 03:03
本来不想根你纠缠,
以前看你发言还觉得有时说的有点道理.
这次你自己看看你自己说的话,像个正常人说的话 ...

原来奥尼是你的偶像
你可以跟他看齐
差不多

ete2012

楼主吐槽那位大妈崇洋媚外，但不知道、lz后来咨询你的法国朋友的结果如何，为何后面狂飙的法语简直出奇的乱七八糟？

看来这里给你纠法语错误的那几位的法语绝对比你法国朋友的法语好很多！

不要以为母语非法语的人的法语，就一定不如你法国朋友的法语靠谱。

你这不是很好地演示了一回崇洋媚外吗？亏你还来法国留学了一趟。

至于有人说不喜欢这里什么“围攻”之类的，那就是拧不清！难道提出不同意见，或指出错误就是围攻？？

lingpingb

yumihua 发表于 2015-4-1 02:58
你这样糊涂的人不说谢谢我都能理解....

呵呵。 难得糊涂呗， 照说你这么能理解，咋就不能理解一下大妈的几句闲聊呢。 愣给人按个崇洋媚外的大帽子。

Lucky家族

说实话，感觉就是几句闲聊而已。人家也没说什么啊。其实就如LZ之前说的一些不愉快的经历。我承认现在中国确实有很多那样的老头老太太。但是，不能说，如果是换成LZ你让座，人家大妈就肯定不会说谢谢如何如何吧。毕竟让座的并不是LZ，至于大妈会不会说谢谢谁也不知道。也许此大妈非彼大妈也说不定阿。

yumihua

charlotte_x 发表于 2015-4-1 14:51
我觉得能写中文就写中文吧，大家都看的懂，除非是公司电脑没中文输入法，或者是法语的特别习语，或者是中文 ...

我是用手机打的,中文系统的输入我陌生了,所以总是打错,所以干脆用手机打,,,

yumihua

charlotte_x 发表于 2015-4-1 15:07
既然有人提到秘密版，我基本不参与各种板块口水战，哪怕 有误会或者不是误会引祸上身，或者引话题上身。
秘 ...

第一, 秘密版很多人都是真名上阵的, 并非所有人都需要马甲
第二,我经常的打错因为很久不用中文系统,所以,就像昨天晚上我懒了一下 就直接敲手机了,因为手机是法国的手机还熟悉,这里和卖弄没关系,只因为我汉语键盘目前还没有我敲法语熟练.
第三,我知道你是为了我好,但是我还是要说出我自己的感觉和想法,这里大部分人是不错的, 但是因为几个人氛围变的很奇怪,至于怎么奇怪,大家自己体会去.
顶你最后一句话, 美丽版的大部分人都不是这样.这也是我为什么来能来美丽班的原因.

谢谢你的回复