【原创】拜访李治华（法文版红楼梦译者）

九霄云梦

Post by wasserlinse
更不用说那些狗尾续貂的诗词了

后四十回的诗词我一般都自动跳过。。。

vincyjin

Post by wasserlinse
更不用说那些狗尾续貂的诗词了

系阿系阿！！。。。。。

outremer

据老周考证说有一版的结局就是湘云和宝玉死守终老。。。。有过真本。。后又遗失了。。
平儿扶正也是老周的意思。。。。

偶一直看得是脂批的电子版。。。
和绅这个家伙。。也不知道该夸他还是贬他。。。把个红楼梦搞得更复杂了

vincyjin

Post by audro
给个链接吧

我买的是书～
北京Ｎ多年前西单新华书店拆迁，所有书籍全跳楼价狂甩。。
唉，心疼的我。。全是珍贵的老版本～
买了无数无数～都是我家镇家之宝。。

vincyjin

Post by outremer
据老周考证说有一版的结局就是湘云和宝玉死守终老。。。。有过真本。。后又遗失了。。
平儿扶正也是老周的意思。。。。

偶一直看得是脂批的电子版。。。
和绅这个家伙。。也不知道该夸他还是贬他。。。把个红楼梦搞得更复杂了

平儿扶正是庚辰本的内容阿～据说最接近原本红楼的～
当然，还是高鄂续的。。

outremer

Post by vincyjin
我买的是书～
北京Ｎ多年前西单新华书店拆迁，所有书籍全跳楼价狂甩。。
唉，心疼的我。。全是珍贵的老版本～
买了无数无数～都是我家镇家之宝。。

赚到了啊！！
现在的红楼梦盗版的太多。。。。叹一个。

完了，高续我都没看。。。。他也写到平儿被扶正？ 晕一个

wasserlinse

Post by vincyjin
我买的是书～
北京Ｎ多年前西单新华书店拆迁，所有书籍全跳楼价狂甩。。
唉，心疼的我。。全是珍贵的老版本～
买了无数无数～都是我家镇家之宝。。

kao，天子脚下就是有着好处啊，羡慕死我了。

九霄云梦

Post by vincyjin
平儿扶正是庚辰本的内容阿～据说最接近原本红楼的～
当然，还是高鄂续的。。

应该是最接近脂批的。。。
不过我总觉得脂批有点和金庸《侠客行》里面石壁上对侠客行的批注一样。。。
没有他，可能还好点
ps:不是还有观点说，脂砚斋就是湘云么。。。

九霄云梦

重金收购《秦可卿淫丧天香楼》这一段的内容

vincyjin

Post by outremer
赚到了啊！！
现在的红楼梦盗版的太多。。。。叹一个。

完了，高续我都没看。。。。他也写到平儿被扶正？ 晕一个

其实吧，鄙视归鄙视～
看还是要看一下的～不看怎么能突出曹的伟大和高的。。呢。。
他没有明写平儿被扶正，只是写，贾连打算回禀老爷，把平儿扶正。。
那就等于扶正了呗～～

vincyjin

Post by wasserlinse
kao，天子脚下就是有着好处啊，羡慕死我了。

哈哈，是阿～还有很多文化庙会上的旧书摊拉，大型书市什么的～
北京淘书不难的。。。。

vincyjin

Post by 九霄云梦
重金收购《秦可卿淫丧天香楼》这一段的内容

电视里演的，我觉得也八九不离十吧。。。
只是可卿的来历，不知道天香楼一节曹有没有留下比较明显的伏笔什么的。。。

三眼两羽

Post by 九霄云梦
重金收购《秦可卿淫丧天香楼》这一段的内容

是把宝玉开包的那个姐姐吧？
老义忠亲王的千金

我告诉你，其实12钗，我最喜欢她

wasserlinse

Post by vincyjin
哈哈，是阿～还有很多文化庙会上的旧书摊拉，大型书市什么的～
北京淘书不难的。。。。

每次去都抗一堆书回宿舍，结果也没能带来法国。 随身带的就只有红楼梦和西厢记。

九霄云梦

我带来法国的只有西游记和在这里抢来的三国演义