我的问题系列2

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 01:20:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 01:56:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-23 11:24:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

noischi · 2010-12-23 15:36:08

une modestie de taille

dmlssr · 2010-12-23 17:05:54

Aucune idée, c'est quoi des nuages flottants?

noischi · 2010-12-23 18:20:36

吸毒过后自然反映，一试便知

gf330147394 · 2010-12-24 19:11:17

回复 zhang.zhan.ming 的帖子

又要麻烦张老师了，请教几个问题

1，un grand rapace qui plane au dessus de ses muses?

2,écrabouiller instantanément ses os et ses organes et le réduise à un petit tas de clair rose et tremblotante?

解释下蓝色部分...

gf330147394 · 2010-12-24 20:04:52

回复 zhang.zhan.ming 的帖子

补充一句。

pourquoi souhaitez-vous étudier en France, dans la région et l'établissement demandés ?

解释下。回答时候。就要回答两点？为什么来法国跟为什么选这个学校?

zhang.zhan.ming · 2010-12-24 21:21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhang.zhan.ming · 2010-12-24 21:23:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunxiaonan · 2010-12-26 06:24:49

zhang.zhan.ming 发表于 2010-12-24 20:21
1，un grand rapace qui plane au dessus de ses muses?

这句话里, rapace 是鹰, planer 是飞翔, 翱翔, ...

张老师，为什么第二句中的LE 是什么？为啥不用LES 呢？

zhang.zhan.ming · 2010-12-26 07:49:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunxiaonan · 2010-12-26 07:54:19

zhang.zhan.ming 发表于 2010-12-26 06:49
这里的 le 指的是哪个被粉碎了的(之前的)东西或生物或人...
并不是被粉碎之后的那些碎骨肉..

我还没睡呢，您这是起床了吧？

zhang.zhan.ming · 2010-12-26 07:55:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunxiaonan · 2010-12-26 08:00:16

zhang.zhan.ming 发表于 2010-12-26 06:55
我刚吃过午饭...

原来您不在法国啊

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhang.zhan.ming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 303 头像被屏蔽 zhang.zhan.ming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-12-24 21:21:42
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报