我的问题系列2

gf330147394

zhangzhanming 发表于 2010-11-17 05:08
大家一起互相学习.

其实楼主的问题很有代表性.

主要还是张老师能够很及时的解答....

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

又有很多问题要麻烦张老师了
1，il est guidé par un opérateur relié par une fibre optique à la caméra vidéo installée dans le nez du missile,    解释下

2,Au XVIII siècles,se développa une importante activité économique autour de la fabrication des toiles de voile et cordages. c'est à Renaissance qu'Angers connut un nouvel âge d'or   第一个是“帆布”的意思？ 第二个是“黄金鼎盛时期”？

3, Forte de ce constat.   解释下

4,Les insectes sont des créations fabuleuses dont les formes extravagantes valent bien celles des dinosautes.  解释下

5,le pourcentage de foyers acheteurs des célébres conifères a chuté?  为了圣诞节的柏树类的购买家庭的百分比急剧下降？

6,Les spécialistes qui bûchent sur une vaste étude qualitative pour mars prochain avancent en vrac la porte des traditions.
解释下

7,il va de soit que l'idée est de faire plaisir?   解释下soit que 是“或者”意思吗？ 此外 va de l'idee 为什么动词后可以直接加de？

8,on vous offre une petite merveille, et vous gratifiez poliment le donateur d'un  <oh, il ne fallait pas>?     是你太客气了的意思？

9,lorsqu'on se sent coupable, d'où cette idée, embarrassante, que l'on peut  <acheter> l'autre par le simple fait d'offrir  解释下

10,sous les huées des enfants prodiges   解释下

11, il a fait des ronds avec la fumée.  是烟头被点的通红的意思吗？

12,j'ai pris ma tête dans ma main.   解释下

13,je ne veux pas la même à tout ça?   我不想再像那样子的干下去了?


麻烦张老师了......

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

继续上一帖..
1,les petites fleurs oranges ___ je pense fleurissent de mai à octobre:
A, auxquelles  B à qui  C dont   D desquelles                                                   penser à qch/qn 的考点？

2,on lui avait dit qu'il ne ___revenir au lycée qu'avec des cheveux courts.
A pouvait  B  peut  C  pourrait D  pourra                                                   答案选 C ， 解释下

3,il m'a promis qu'il ___ chez moi une semaine après
A venait B viendra  C est venue D viendrait                                            答案选D 解释下

3' on ne connaît personne qui ____cette chose.
A  sache  B sait C saura  D a su                                               答案选A   这里qui 指的是谁？此外这里ne ....personne 是个表示否定的短语吗？

4,vous faites comme si vous ___ content de la voir
A êtez B étiez C seriez D serez                                                   这道题选B  解释下

5,Montrez-moi une autoroute qui ___directement à l'aéroport.
A conduise B conduira C conduit D conduirait               这个道选A   解释下

6,la majorité des clients vient davantage chercher un bout de papier qu'une véritable formation   解释下

7,commes les textes disent qu'il faut un minimum 20h de conduite, ils exigent de passer l'examen dès que possible  解释下

8,chaque foyer français débourse en moyenne 2000F par mois dans les grandes surfaces , soit les trois quarts de nos dépenses alimentaires.   这是个数学题...说的是 他一个月花多少钱在吃饭上？  答案是 2666F.....求解释

9, à quoi ressemblera donc la grande surface de demain?   解释下结构， 看到à 放前面就有点慌

10, la diminution de l'appétit et du besoin de sommeil sans pour antant que la fatigue soit ressentie.   pour autant que 是根据的意思？ 前面的sans 就是对此进行下否定？

11,par une anticipation accentuée du bonheur futur?  解释下

12,en tant que régisseur, lui donne goût au spectacle.  解释下

13,il loua un altlier de réparation de moteurs rebaptisé XX   解释下

14,comme il est difficile de trouver du travail, ils prennent ce qu'ils trouvent, se forment sur le terrain.  解释下

15, mettre en garde   管着某人的意思？

16, <on ne recrute plus depuis plusieurs années>, lance un enseignant. Une trentaine de postes, en tout et pour tout.  解释下

17,si on veut dissoudre la philo dans des matières qui n'en sont pas. 解释下

18,le projet de Luc Chantel met en avant la réflexion.  解释下




麻烦张老师了

dmlssr

14,comme il est difficile de trouver du travail, ils prennent ce qu'ils trouvent, se forment sur le terrain.
由于工作不好找，所以他们找到什么就干什么，不懂就边干边学。