每日一句学法语<Ce que tu dis me gêne不敢当>6月7日

iamteddybaby · 2010-7-10 10:15:54

学习了,merci.

xav94 · 2010-7-10 13:28:10

en tout cas, je crois en toi.

雅歌 · 2010-7-11 10:42:11

je n‘y crois pas

sean_su · 2010-7-11 13:40:38

学习了。。。
谢谢楼主

dandy0408 · 2010-7-11 13:42:08

为什么用y，de qch不是应该用en来代替吗？

joefricke · 2010-7-11 15:34:51

DING D

apang · 2010-7-12 18:58:47

为什么用y，de qch不是应该用en来代替吗？
dandy0408 发表于 2010-7-11 14:42

这里用的是 croire à qch. 所以用 y 来代替
五楼同学用的是 croire en qn.
不一样

shazibusha · 2010-7-12 20:26:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-7-12 20:39:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shazibusha · 2010-7-12 20:46:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

有所谓 · 2010-7-12 20:52:30

回复 1# duoduofr

ne gâche pas votre amitié

apang · 2010-7-12 21:29:38

谢谢楼上补充

shazibusha · 2010-7-12 21:55:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2010-7-12 22:13:18

tu le crois?
tu y crois?
tu en crois ?

三種句子三個意思.
tu le crois ? 你信嗎? (你相信他嗎? 你相信這件事嗎?)
tu y crois? 這件事, 你覺得可信嗎?w
tu en crois ? 你堅信嗎?
shazibusha 发表于 2010-7-12 22:55

楼上这可就不对了

croire en qn. ou qch.
和
en croire qch. ou qn.

是两回事

en croire 固定结构 qch. ou qn.

shazibusha · 2010-7-12 22:19:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-12 20:26:03
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

shazibusha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3061 头像被屏蔽 shazibusha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-7-12 20:39:34
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报