每日一句学法语<Ce que tu dis me gêne不敢当>6月7日

duoduofr

回复 2# seawave706


    bravo!嘿嘿

duoduofr

                    Il y a des réductions?


Allons faire des courses à Xidan.
Il y a des réductions?


咱们去西单买点什么吧。
打折吗？


Il y a des réductions aujourd'hui?
Probablement non.


今天打折吗？
可能不打。


Allons à la librairie de Wangfujing acheter des livres.
Il y a des réductions?


咱们去王府井书店买书吧。
打折吗？

liuleichine11

顶  还可以的

duoduofr

                          Tu me flattes


Tu es charmant, tu es aussi intelligent.
Tu me flattes.


你真有气质，而且又聪明。
哪里，哪里。


Tu te maquilles très bien. Apprends-moi.
Tu me flattes.


你真会打扮。教教我呗。
哪里，哪里。


Tu danses comme une professionnelle.
Tu me flattes.


你舞跳得达到专业水准了。
哪里，哪里。

duoduofr

回复 4# 新芽


    哈哈 你真逗

E.C.

Which book does that come from?

irenegu529

Tu te maquilles très bien. Apprends-moi.
Tu danses comme une professionnelle.
学习学习

duoduofr

回复 6# E.C.


    话说法语 会话一句通

duoduofr

                    Tu plaisantes


Wang hong s'est mariée avec Liu Lin, tu es au courant?
Tu plaisantes! C'est pas possible.


王红和刘林结婚了，你知道吗？
别逗了！根本就不可能。


Li Jing reste à l'école en tant que professeur.
Tu plaisantes!Quelqu'un comme lui?


李静准备留校当老师了。
别逗了！就他那样。


Es-tu tombé amoureux de ma camarade Zhao Wei?
Tu plaisantes! Pourquoi tu dis ça?


你是不是看上我同学赵维了？
别逗了！为什么这么说？

198100

tu rigoles！
dans le meme sens que "Tu plaisantes" :)

198100

il m'a bien gonflé.
dans le meme sens que "ça me met hors de moi"