中国文凭成绩单等认证说明（都过来看！最新消息！！）

tanyuting

我在国内认证了高考成绩 这样是不是还不行？？？还需要做什么呢

Florineliu

MARK~

菠菠萝

求救额  我只有高中毕业证和会考成绩    没参加高考就来了巴黎   那该怎么办啊

菠菠萝

那个高考成绩很重要吗

phoebewjq

不好意思，又有问题要请教，

已在法国的留学人员，如欲对国内各级学历学业证明（含各类成绩证明，高考会考成绩证明等）认证文件进行翻译认证，可到法国上诉法院翻译事务所办理。

我也看了你帖子里面给出的链接。
现在有几份文件：
1 【高考成绩单】 这份东西北京的机构认证好，英文版，我现在只要在法国找一个“法国上诉法院翻译事务所”翻译成法语即可？所谓的“翻译认证”实际上就是翻译？

2 【高中毕业证书】国内公证处公证+翻译成法语（由公证处翻译，翻译好了订在一本公证件里面），请问这份东西ok否？要不要，比如说，再找个“法国上诉法院翻译事务所”证明一下？

3 【大学录取通知书】这份东西还没有办理，我正在犹豫是 国内公证处公证+法国易能翻译？还是国内公证处公证+公证处翻译？

谢谢。

phoebewjq

我自己都觉得自己太不容易啦，竟然把帖子从第一页看到了第16页，撒花！
看了一遍之后，就觉得对很多问题都明了很多。
谢谢版主！版主辛苦啦！

phoebewjq

我竟然又把这篇帖子从头到尾看了一遍，再撒花一下～

123ZAQ

好人楼主~
请教个问题~~
那个我现在资料都是国内公认好的，有法语翻译，现在申请licence绿表所要求邮寄的材料，是否还得在法国重新公认？
如果需要重新认证，都需要认证哪些材料呢？
一定要回复哦~很着急~~

娜乌西卡

楼主我想问一下，我的高中三年成绩我妈妈再国内帮我公证了寄给我了，但是我发现不是法语的，而是翻译成英文的，不知道还可不可以在这边用，如果不可以是不是拿去翻译成法语的然后再认证~谢谢啦~

zhou0416

要回国很重要啊~~

roscoff

娜乌西卡 发表于 2012-1-17 21:17
楼主我想问一下，我的高中三年成绩我妈妈再国内帮我公证了寄给我了，但是我发现不是法语的，而是翻译成英文 ...

我觉得我首页写的够清楚了，你再去看看吧

娜乌西卡

恩恩··谢谢楼主啦~我已经打电话问了三所我要申请的学校，他说都可以接受中国的公正的··谢谢啦~

yaoyuan200633

这个顶一下  有用 啊

qinqinbang

请问下 学位认证英语版的可以用吗 一定要翻译成法语版的吗

ginazhu

想咨询下楼主，我L1是在公立大学读的，成绩通过。 L2转到了私立学校，中国不认的，但是成绩合格。L3又转到了另一所私立学校，成绩合格并取得文凭。最终文凭是中国涉外教育部能查询到的正规私立院校。 那这样的话，我的文凭能得到认证吗？

就是在3年转学，并L2是中国不承认院校的文凭。这种情况可以得到认证吗?谢谢。