中国文凭成绩单等认证说明（都过来看！最新消息！！）

韩兜兜

很好  很谢谢

高原

你好  上面提供的关于易能公司的那个连接网址  怎么连接不到啊

高原

同学  我很急  能回复一下吗

wanganne

我申请图卢兹二大的M1    ，也需要高中的材料么，我是刚来法国，请多指点，我想让家里给我公证再寄来，这样是否有效，还需要认证么？
Pièces justificatives à fournir
photocopies de tous les diplomes universitaires ainsi que du diplome de fin d’études secondaires
这个意思是还需要高中成绩单么？？仅要毕业证？？

chengwei1129

谢谢楼主，一直以为国内翻译认证的就直接能用呢，，唉，郁闷了

roscoff

wanganne 发表于 2011-3-17 01:19
我申请图卢兹二大的M1    ，也需要高中的材料么，我是刚来法国，请多指点，我想让家里给我公证再寄来，这样 ...

是的，也要高中毕业证公证，不会要原件的

wanganne

roscoff 发表于 2011-3-19 03:08
是的，也要高中毕业证公证，不会要原件的

那关于大学的学位证需要认证件么？是一定要法文的？英文的行么？

roscoff

wanganne 发表于 2011-3-19 20:31
那关于大学的学位证需要认证件么？是一定要法文的？英文的行么？

英文的你要在法国公证成法文的。

wanganne

roscoff 发表于 2011-3-19 03:08
是的，也要高中毕业证公证，不会要原件的

高中毕业证只是公证就行了么?要认证么？
您能具体说下，申请M1--图卢兹二大的，需要的具体材料么？关于文凭和必须要有的东西，绿表是什么？申M1需要么？

wanganne

roscoff 发表于 2011-3-19 03:08
是的，也要高中毕业证公证，不会要原件的

我看楼上有人说不能用国内的公证好，翻译好的大学毕业证和学位证，是怎么回事啊？感谢您的指点啊，谢谢，我挺着急的关于申请学校，谢谢：）））））））

wanganne

roscoff 发表于 2011-3-19 20:33
英文的你要在法国公证成法文的。

在法国把英文的学位公证成法文的大约需要多少欧元？我直接用公证件申请学校能行么？比如图卢兹二大，谢谢谢谢啊~~~

roscoff

wanganne 发表于 2011-3-19 20:57
在法国把英文的学位公证成法文的大约需要多少欧元？我直接用公证件申请学校能行么？比如图卢兹二大，谢谢 ...

你申请学校用的学历证明是必须被中国教育部相关部门认证，以前这个工作中国驻法使馆可以做，但是现在使馆不管了，所以为了得到学历的有效认证，必须将学位在国内先做认证，然后拿到法国来找traducteur assermenté par la Cour d'appel de votre domicile，做traduction assermentée，然后才可以拿去申请学校。
不过现在也有一部分学校也收国内公证件，但是具体要看学校要求。
你想申请什么学校就到那所学校的网站上去看申请要求是什么，然后自己准备就好了。

wanganne

roscoff 发表于 2011-3-19 21:16
你申请学校用的学历证明是必须被中国教育部相关部门认证，以前这个工作中国驻法使馆可以做，但是现在使馆 ...

太感谢了

deepmace

LZ，我看了你的介绍，感到很紧迫，但看了时间是2010年年初的
我2010年秋天来的法国， 我来法国申请2011秋季的商科的M1
所以觉得可能是介绍的有些不一样
我在国内已经有国家学位认证英文版
现在只是需要将他们翻译成法语就可以了吗？
我们学校出的成绩单盖上了学校的章的  是直接出了中英文的 这样还需要再做公证吗？还是直接翻译成法语就好了？


万分感谢

roscoff

deepmace 发表于 2011-3-20 15:56
LZ，我看了你的介绍，感到很紧迫，但看了时间是2010年年初的
我2010年秋天来的法国， 我来法国申请2011秋季 ...

现在不是你材料用什么语言写成的问题，而是，你申请学校用的学历证明，包括毕业证书，成绩单等，是必须被中国教育部相关部门认证后才是可以用来申请外国学校的合法材料。去年以前这个工作中国驻法使馆可以做，但是从去年开始使馆不管了，我这个帖子就是在那个时候贴出来的，为的是平息当时法国学校的新要求以及中国使馆教育处的新规定给中国学生带来的混乱。你要想仔细了解当时到底怎么回事，我建议你从头到尾好好看看这个帖子。

所以为了得到学历的有效认证，必须将学位在国内先做认证，然后拿到法国来找traducteur assermenté par la Cour d'appel de votre domicile，做traduction assermentée，然后才可以拿去申请学校。

不过现在也有一部分学校也收国内公证件，但是具体要看学校要求。
你想申请什么学校就到那所学校的网站上去看申请要求是什么，然后自己准备就好了。