中国文凭成绩单等认证说明（都过来看！最新消息！！）

Estelle是她

回复 208# roscoff


    好吧。 谢了

viviho

如果你没有法国这边的学位，而你要申请法国学校，那么只要你申请的学校要求，你就要这么做。 ...
roscoff 发表于 2010-3-25 19:47

IUT6月毕业就是法国这边的学位啦！不是吗？

xiaomaozaifaguo

我申请M1 给学校寄了材料 学校给我回信 要求
"Tout document en chinois joint à votre dossier, il faut : - une photocopie certifiée conforme - une traduction faîte par un _*traducteur assermenté en France.'
我应该具体怎么做呢  人在法国

roscoff

我申请M1 给学校寄了材料 学校给我回信 要求
"Tout document en chinois joint à votre dossier, il faut  ...
xiaomaozaifaguo 发表于 2010-3-26 21:22

    按照我首页说的那么做啊

xuzhixing

楼主好
我国内大学本科毕业，在国内公证过
这边申请M1
需要如何操作
非常感谢回复

mingming21

请问在国内公证过，然后又在国内的法国领事馆和中国外办双认证过了的学位证，可以用吗？

icod

所有要申请学校的人都打这两人的电话。。。他们不知疯了没。。


lo1c 发表于 2010-2-3 05:37

我感觉第一个人有这个趋势。 {:13_512:}

roscoff

请问在国内公证过，然后又在国内的法国领事馆和中国外办双认证过了的学位证，可以用吗？ ...
mingming21 发表于 2010-3-29 15:10

    被法国领事馆认证过的应该是可以的

pd1986

32楼的

已经有人将在中国使馆盖章的公证件送到他申请的学校，但是学校不收的了。 ...
roscoff 发表于 2010-1-17 18:18

207楼的

盖过章了就不需要了
roscoff 发表于 2010-3-25 20:45

看不懂LZ的回复，去年拿着国内公证见到巴黎的中国使馆盖过章了到底能不能用了。

另外，我看11大的M1申请表上也写了
Les documents en langue étrangère doivent être traduits en français par un traducteur assermenté
意思是
没翻译过的外国文凭要找宣誓人翻译。翻译过的，且使馆盖过章的就不需要这一步了
还是说

包括已经翻译过的文凭，只要是外国文凭都需要去找宣誓人重新翻译？

我的理解是前者

roscoff

32楼的

207楼的




看不懂LZ的回复，去年拿着国内公证见到巴黎的中国使馆盖过章了到底能不能用了。

另外 ...
pd1986 发表于 2010-4-4 14:54

开始时我也不是很理解，毕竟今年关于文凭的情况是新的，我只能时时作出修改。

毕竟说实话这事跟我没关系，但我是学校版版主，我自认还是有些义务为不知道情况的同学打听一下，但我既不是使馆的人，也不是学校招生部的人，而每个学校的具体情况又不一样，我不可能把全法所有学校的信息都打听过来，如果这样的话，那我一定自己开个买卖，专门出售这些情报消息...

所以，我只能把我当时知道的消息告诉大家。开始时的确很多学校在L1，L2招生时要求的很多，所以我觉得宁可自己做好些做全些，也别因为一个认证问题而错过今年的报名机会。但是后来很多报L3，M的同学反应其实没那么严，而且后面问的同学基本是报L3和M的，所以我后面说，只要大使馆盖过章了应该没什么问题。

如果大家都很吹毛求疵的话，那我以后也很难回答问题给出意见了，只能都说自己问学校，自己问秘书处更放心之类的话了.......

pd1986

非常感谢。那能不能就我之前引入的11大的那个要求做一下你的理解？

roscoff

非常感谢。那能不能就我之前引入的11大的那个要求做一下你的理解？
pd1986 发表于 2010-4-4 20:15

    我的理解就是如果你的文凭公证书已经被使馆教育处盖过章了，那就应该可以直接拿去申请学校。如果没有盖过章，那就最好先拿去国内做英文认证书，然后再在法国找一个法院公证人作翻译。不过你也可以自己打电话到你想申请的学校去问清楚，也可以按照自己的想法办，我给的只是我的意见，我不是权威，不是100%正确。


还有，希望别人为你做事情之前，请说“请”字，这是基本礼貌。

pd1986

回复 224# roscoff


    谢谢！

dreamsking

请问楼主 我已经有法国L的文凭 担心今年m1文凭拿不到 所以想用国内的文凭申请m2 我现在人在国内 按照首页的步骤认证国内文凭就行了吗 谢谢啦！

line512

好东西~~