关于法语里 remercier 一词的点滴体会 和 所引发的种种....

ennio

天啊，这么好的帖子，别给水了阿
就喜欢这样的帖子
从头看到尾，法语口语里面的隐含意思，口气，好重要啊，同事总是说我prendre les choses au premier degre，就是这些小细节还没有注意到
支持lz!!!!!!

apang

行了，说多了没有用，曾经用悄悄话给你指出你的错误，你不理，帖上指出你不理， 别人给你指出也不对， 网上是在讨论法语，而不是对人， 没有什*么欢迎不欢迎的

我打中文确实老有错别字，而且我公开告诉大家，我的中文很差， 没有隐瞒呀， 我还总在说， 我不过是解释，谈不上翻译， 这都没什*么，

只有好话听得进去， 那就算了

yingchi

这帖好有用啊!

deuxmille

本来看着第一页很好的帖子，张老师心态不好啊。

deuxmille

可能讲课讲着讲着就入戏了。

apang

我没说你中文差.
你自己怎么想的. 我没办法.

至于你说我不理你. 不回答你的 PM， 这是不对的.

下面是 ...
zhangzhanming 发表于 2009-12-11 18:32

我的中文不好是我自己说的， 因为你说我中文的错别字， 这都没什*么，谁都不那么完美

没有说这个悄悄话
这个帖你的态度已经很明确，你从来没有过错误， 所以我也就不予回复了

说的是这个 http://bbs.revefrance.com/thread-863856-1-15.html

我当时用悄悄话告诉你，又顶帖子告诉你， 因为我觉得两个用法你没有搞对

那么后来，我明白你不愿认错，用悄悄话把一些比较严重的错纠正一下， 告诉比较认真的同学，也不为过吧
不是目的都是为帮助人吗 ？

行吧，仍然送你同一句话 ： Errare humanum est, perseverare diabolicum.


把

apang

行了息息怒吧， 胡搅蛮缠没有什*么意思

曼朵

很实用的帖子，学习到了，merci！

foreveryty

此贴我只顶张老师的知识！别的问题我是路过的……

foreveryty

回复 44# zhangzhanming


    你的耐心回答已经很让大家佩服了~别的事情我倒是不了解，但是至少应该尊重如此耐心的回答啊