申请房补表格的翻译，欲下从速~~

roscoff

请问楼主，CAF给房补，计算日期看的是"locataire en titre depuis le"
还是"date d'effet du bail ou d'en ...
linmm 发表于 2009-12-15 20:48

    其实这是两种情况：1是新入住的时间，2是房租修改的时间。第一种情况用于为你租的这个房子第一次申请房补的时候，第二种情况用于你的房东给你改房租的时候。

微笑的眼泪

很好噢,谢谢``

siqi18

请问楼主，
CAF号码怎么申请？
一定要体检之后才能申请房补吗？
CAF网站看不懂怎么办呢。。。找不到地方下载最新的收入申明表。。。

linmm

回复 107# roscoff


    谢谢LZ～你真好～

彬心玉壶

皮蛋姐

dddddddddddddddddd

selless

请问 HLM和APL 分别是什*么意思

roscoff

请问 HLM和APL 分别是什*么意思
selless 发表于 2009-12-18 23:40

    HLM就是国有公共租赁房，类似于国内的房管局的房子。
APL的解释去参考此帖第二楼

selless

你怎么能这么好啊

selless

HLM就是国有公共租赁房，类似于国内的房管局的房子。
APL的解释去参考此帖第二楼 ...
roscoff 发表于 2009-12-19 00:23

conventionné的房子  又是什*么意思？

selless

我是residence  我的房东 勾的是  si APL 但他房租竟然只写260欧。 但我每个月交的是384，，，  这是怎么回事？？？   我的residence 是conventionne的

roscoff

我是residence  我的房东 勾的是  si APL 但他房租竟然只写260欧。 但我每个月交的是384，，，  这是怎么回 ...
selless 发表于 2009-12-19 00:55

    convention指的是房东与国家签的一个协议。conventionne的房子在申请房补的时候要申请APL.
至于你房东给你写的房租数目，这个你要问他为什*么了。

selless

convention指的是房东与国家签的一个协议。conventionne的房子在申请房补的时候要申请APL.
至于你房 ...
roscoff 发表于 2009-12-19 02:46

    明白了 我好好去 问问

我在法

确实详细啊

momoko627

谢谢！