申请房补表格的翻译，欲下从速~~

mingli

请问楼主，这个房补的申请好像也有怀孕的选项，是指什*么情况呢？如果我申请房补，换了地址，房租有变化是不是要重新递交表格呢？谢谢啊

roscoff

请问楼主，这个房补的申请好像也有怀孕的选项，是指什*么情况呢？如果我申请房补，换了地址，房租有变化是 ...
mingli 发表于 2009-12-14 18:53

    那个怀孕的补助是家里将要有第三个孩子的时候去申请
换地址，同城市换的话，只须重新填一份表格里的那张attestation de loyer，异地换的话，要转一下CAF了。

tracy13

谢谢楼主，很详细，帮顶了！

mingli

那个怀孕的补助是家里将要有第三个孩子的时候去申请
换地址，同城市换的话，只须重新填一份表格里的 ...
roscoff 发表于 2009-12-14 19:56

    谢谢，房补应该不只是学生可以申请吧，有第一个孩子可以申请房补吗？

roscoff

谢谢，房补应该不只是学生可以申请吧，有第一个孩子可以申请房补吗？ ...
mingli 发表于 2009-12-14 20:24

    可以，什*么人都可以申请房补，也可以申请其他补助。去CAF咨询一下吧

unique2002

潜力贴。。。

Isabellaw

房东把入住时间填错了怎么办？表已经交上去了还能改吗？

roscoff

房东把入住时间填错了怎么办？表已经交上去了还能改吗？
Isabellaw 发表于 2009-12-15 11:12

    你让方动手写一张证明，签字。你送到CAF去就好了

Isabellaw

你让方动手写一张证明，签字。你送到CAF去就好了
roscoff 发表于 2009-12-15 12:41

我能不能把合同交给CAF，告诉他房东把入住时间写错了了？合同上有入住时间。

pianocello

很谢谢楼主啊！想问下CAF表格是不是必须用信寄呢，或到CAF放到信箱里就可以？如果搬家的话，不换城市，是不是从去拿表格填下交上去就可以了？谢谢楼主了！！

journey_123

好心人，非常感谢。。。话说来这里三个多月了，房补还没开始申请呢。。

roscoff

我能不能把合同交给CAF，告诉他房东把入住时间写错了了？合同上有入住时间。 ...
Isabellaw 发表于 2009-12-15 12:43

   可以阿~~只要有有效地证明就行

roscoff

很谢谢楼主啊！想问下CAF表格是不是必须用信寄呢，或到CAF放到信箱里就可以？如果搬家的话，不换城市，是不 ...
pianocello 发表于 2009-12-15 12:58

    也可以自己交到前台去，同时也可以咨询一下。
同城市搬家的话，只须在网上改一下信息，然后再让新让房东填表格里那一份attestation de loyer

linmm

那个人手写的日期写错了。emplacement reserve的意思是那块地方是留给CAF用的，你不用管。
你交表的 ...
roscoff 发表于 2009-12-11 21:58

    今天去交了材料，如LZ所说，时间是他们搞错了，今天交表时给我改过来了
    CAF只要了rib，学校注册证明，社保号，签证复印件，申请表
    收材料的黑人MM一直嘟囔我没有sejour的问题。。。
    不过好在她还是把材料收了
    谢谢LZ，希望能一切顺利

linmm

请问楼主，CAF给房补，计算日期看的是"locataire en titre depuis le"
还是"date d'effet du bail ou d'entree en vigueur du noveau loyer"？