老故事帖16

fanfan_zl

以前就只觉得这些人牛
没想到
压力还这么大呀
不羡慕鸟
annieTao 发表于 2009-9-17 18:54

牛是牛的亚。
而且第一批，第二批同传都英年早逝之后，后面的同传才知道这原来是个短命活儿亚。

隐行的人

让鸵鸟跪下 赔罪 哈哈哈哈

fanfan_zl

为啥葱白呀？
annieTao 发表于 2009-9-17 18:55

俺用软件都明白不过来呢。
搞这个的我就特别葱白。

隐行的人

俺是要换车的 鸵鸟
最近就去～

annieTao

鸵鸟，今天我替你背锅了

扁豆发帖了，看到了没？她们以为是我怂恿的

其实我就是个馒头
快乐的翻译 发表于 2009-9-17 18:54

哈哈哈哈~~
木想到豆豆还是个行动派地呀
偶看到鸟
不过蛮有意思地
翻译你不要伤心了
我到时给你平反去

快乐的翻译

小馒头呀，好可怜啊

被人冤枉，没天理啊

小存折

孩子都有了，记忆力和反应能力明显不如以前，估计这辈子也就老老实实做笔译了
快乐的翻译 发表于 2009-9-17 18:52

笔译适合女的，我还琢磨着等怀了翻译个法国情爱小说呢嫩哈哈哈

fanfan_zl

笔译适合女的，我还琢磨着等怀了翻译个法国情爱小说呢嫩哈哈哈
小存折 发表于 2009-9-17 18:58

小存折是同传压？

快乐的翻译

我感觉我比较适合翻译文笔相对幽默的东东

annieTao

俺用软件都明白不过来呢。
搞这个的我就特别葱白。
fanfan_zl 发表于 2009-9-17 18:56

偶主要不是写程序地
这个你可以葱白carol去

fanfan_zl

偶主要不是写程序地
这个你可以葱白carol去
annieTao 发表于 2009-9-17 19:00

同白~同白亚~~~~~~~~

小存折

牛是牛的亚。
而且第一批，第二批同传都英年早逝之后，后面的同传才知道这原来是个短命活儿亚。
fanfan_zl 发表于 2009-9-17 18:56

没办法很多年轻娃娃都奔着同传的美名抛头颅洒热血啊啊啊阿阿阿阿
其实这就是个围城

annieTao

俺被小祖宗一声干嚎被迫拉离屏幕
大家继续

快乐的翻译

没办法很多年轻娃娃都奔着同传的美名抛头颅洒热血啊啊啊阿阿阿阿
其实这就是个围城
小存折 发表于 2009-9-17 19:03

‘钱’途无量的围城

小存折

小存折是同传压？
fanfan_zl 发表于 2009-9-17 18:59

英文学这个做过，但事后发现不适合，注意力不够高度集中，体力不够强，最关键这活儿没有我想象的成就感，觉得自己就是个传声器。
职业这东西还是根据个人特质选择比较好啊啊啊阿阿