居留还是国籍?

2007paris

我告诉你，刑事记录公安局出。3个月内。复印结婚证，公证处公证结婚证内容。在国内办领事认证，中国领事认证是认证公证处的章是真的，法国领事认证是认证中国领事章是真的。都得和公证书翻成法语。 ...
非常反感 发表于 2009-2-26 17:49

非常感谢.
我理一下哦,就是说
1)父母方面的文件只需要结婚证就可以了,不需要其他的,只需在公证处公证并翻成法语就可以了.
2)刑事记录不需要公证,但是需要翻成法语(不知道这里中国大使馆办理翻译么?)尽管上面已经有英语翻译
3)唯一需要双认证的是出生公证,经过中国外事办认证,然后拿到中国使馆认证

以上有错的敬请指教,谢谢了

DREAMER

D'après moi, il faut les actes de naissance de vos parents et leur acte de mariage, tous notariés en Chine avec traduction française, pas besoin de double notarisation pour les actes de vos parents;

l'attestation de non condamnation, vous devez également demander ce papier sur le site de Nantes par internet attestant que pas de condamnation en France pendant votre séjour jusqu'à présent.

par contre, l'acte de naissance de vous même doit être  notarié par le service des affaires étrangeres de province en Chine et le consultat de la France en Chine

greenhorse_0

呵呵！

穷游上反映，很多驴友的签证，啥问题都米有，还照样在机场被埃及扣留找碴呢；何况你“签证有问题”+“中国脸”?

这个臭鸡蛋，你扔埃及使馆去才恰当！

当然，等你有法国籍的时候再扔，就更加硬气~~

法国护照可以落地签所以差错机率几乎零; 我知道的中国护照可以落地签的有LIBAN, UAE (DUBAI) INDONESIE (BALI)...至于中国脸,要不要开个论题谈整容，染金发，楼上发起吧，我来扔臭鸡蛋?
...
DREAMER 发表于 2009-2-24 21:34

DREAMER

93# greenhorse_0 楼上好主意， 我家冰箱里的那个鸡蛋不吃了， 过个月 打算效劳埃及使馆! 不过其国最近多灾多难， 忍一忍, 等我拿了法籍再扔也不迟， 到时候， 更臭!

不好意思 好像跑题了

非常反感

是都得和公证书翻成法语。刑事记录也要翻法语及公证并双认证。

laladear

ding  ding  ding

cocolys

是都得和公证书翻成法语。刑事记录也要翻法语及公证并双认证。
非常反感 发表于 2009-2-28 10:56

小巴黎只有个人的出生公证需要双认证，其他的只要翻译成法文就行。而且必须都在国内办理。

2007paris

小巴黎只有个人的出生公证需要双认证，其他的只要翻译成法文就行。而且必须都在国内办理。
cocolys 发表于 2009-3-2 09:09

父母方面的文件，是不是出生公证+结婚证公证呢
我在小巴黎

cocolys

父母方面的文件，是不是出生公证+结婚证公证呢
我在小巴黎
2007paris 发表于 2009-3-2 13:04

Oui, tout à fait. Bon courage.

2007paris

merci et bon courage à toi aussi

Yis'

暂时还没想过说要在法国一直呆下去 看情况吧

xmmxll

je veux que la carte sejour

tofa

个人自己定啦。

sungir

我办的时候所有的中国文件都要到外办认证了以后还到法国驻中国领事馆认证的

pyreg4

一个人拿个法籍，另一个人拿个10年, je suis d'accord cette solution. de meilleure façon, si ton travail est bien , tu n'as pas de risque d'être licencié, Pourquoi pas d'être un français d'origine chinois