找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: rosyhorse

❤你灌水,我发钱。❤---粮草版灌水贴第二版

11087
回复
140272
查看
 关闭 [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

L'Évèque
Passez, mademoiselle.
2009-1-11 00:09:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Monseigneur, je vous en supplie...
2009-1-11 00:09:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'Évèque
(lui prenant la main)
Eh bien! entrons ensemble.
2009-1-11 00:09:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Licencié
(à part)
Que vois-je? l'évêque donne la main à la comédienne!
2009-1-11 00:09:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Monseigneur, je vous baise les mains...
Je suis confus de ne pouvoir
me lever pour vous recevoir,
mais un pauvre malade...
2009-1-11 00:09:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'Évèque
Mademoiselle m'a parlé de votre indisposition,
et je n'ai pas voulu rentrer
chez moi sans m'informer de votre santé.
Cela m'a procuré le plaisir
de conduire mademoiselle dans ma voiture.
2009-1-11 00:10:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
C'est une grâce que je n'oublierai jamais.
2009-1-11 00:10:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Comment! ma voiture... ta...
votre votre voiture... s'est elle brisée?
2009-1-11 00:10:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Non, monseigneur, mais je ne l'ai plus
et je ne la regrette pas, car j'en ai fait,
je l'espère, un bon usage.
2009-1-11 00:10:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'Évèque
Un bon, un saint usage.
2009-1-11 00:11:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Licencié
(à part)
Je m'y perde.
2009-1-11 00:11:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'Évèque
Vous avez donné un exemple
de piété bien rare dans ce siècle.
2009-1-11 00:11:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le Vice-Roi
Expliquez-moi, de grâce...
2009-1-11 00:11:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La Perichole
Pardonnez-moi, monseigneur,
si j'ai si tôt abandonné un présent qui venait de vous;
mais, lorsque vous apprendrez
en quelles mains je m'en suis départie,
vous m'excuserez et vous me féliciterez. -- Tandis que j'allais
par les rues mollement bercée sur ces coussins élastiques,
une idée m'est venue à l'esprit,
qui a dissipe en un moment le plaisir
que je goûtais. Comment! me suis-je dit,
une pécheresse... une misérable créature
comme moi... une femme exerçant
une profession presque coupable...
2009-1-11 00:12:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

L'Évèque
Ma fille, vous êtes trop humble...
et quoique je ne vous aie jamais vue sur la scène...
je sais que vous honorez singulièrement votre profession.
Saint Genest était acteur.
2009-1-11 00:12:14

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部