我的翻译日志

rosyhorse

原帖由 紫枫飘零 于 2008-11-26 15:51 发表
为啥我没有语言天赋rf_030_:

闻道有先后，术业有专攻。

紫枫飘零

我感觉我一无是处~

rosyhorse

原帖由 紫枫飘零 于 2008-11-26 16:08 发表
我感觉我一无是处~

能感觉到自己不足，才会进步。加油哟。

紫枫飘零

冒着敌人的炮火前进

supercaier

好地方，先顶再看！

紫枫飘零

看不懂~~~~~~~~~

高天流云

原帖由 rosyhorse 于 2008-11-26 10:35 发表
流云和茶怎么不见来了，这么好的帖子，沉了太可惜了~~~~~~

俺最近太忙了，还经常不在法国。等过了这周稍微有点空了，再来继续讨教！谢谢各位的回复

高天流云

原帖由 teafortwo 于 2008-11-26 14:57 发表
樓主不來更新翻譯我沒有辦法跟著胡説八道阿

tea，等我过了这段繁忙时间，估计到圣诞节会闲下来来这里剪草。到时候一定要来赐教啊！

wunao

张嘴半天了，真是无敌强悍加细心，狠人 ，彻底无语啦

卡鹿B

LEA的啊

望天兴叹

teafortwo

LEA是什么东西？ 不要侮辱了翻译。traduction/interpretation 和Langues Etrangeres Appliquees完全是两回事。

我在路上

同意茶~

traduction/interpretation还是要经过系统地学习和训练才能走上正规，跟应用外语是走的是两条路~

即使是笔译，即席翻译和同传，都有各自的方法，必须经过有针对性的训练。

用应用外语的路子做翻译，几句话就能从细节处看出漏洞来，终究不是正途。

ljlodge

牛人帖啊 不得不从灌水状态中抽身出来顶顶了

ljlodge

原谅我的不严谨吧 我本意是潜水

rosyhorse

原帖由 ljlodge 于 2008-12-6 16:50 发表
牛人帖啊 不得不从灌水状态中抽身出来顶顶了

更欢迎你参与啊。。。