【每天一支歌】2008版

ciel-soleil

KsDong

KsDong

很有意境是吧啦？

ciel-soleil

对啊
我看是一看
还吓到了呢
最后仔细看才知道是你编的故事。。。。

我在找南瓜的做饭呢
我的南瓜马上要过期啦
我的主啊

KsDong

hihi 其实我还觉得满写实的  南瓜战斗的作了它 南瓜怎么说。。。melon du sud...

EMMA-SI

支持 支持！！！

ciel-soleil

原帖由 KsDong 于 2008-10-14 21:48 发表
hihi 其实我还觉得满写实的  南瓜战斗的作了它 南瓜怎么说。。。melon du sud...

你学的很有境界啦
随时随地

想好啦
就直接炒吧~

KsDong

不行。。照我这样说是不对的
melon du sud  南瓜
melon de l'hiver  冬瓜
melon de l'ouest  西瓜
melon de parfum  香瓜
我就成了melon de stupide... 等有空的人来改写下

ciel-soleil

potiron n.m【大南瓜】
citrouolle  n.f【笋瓜，南瓜，西葫芦】

pasteque n.f【西瓜】
melon d'eau 【西瓜】

我不闲我也找啦
但是就知道这
在法国没看见过冬瓜耶

KsDong

potiron n.m【大南瓜】
citrouolle  n.f【笋瓜，南瓜，西葫芦】

pasteque n.f【西瓜】
melon d'eau 【西瓜】

我不闲我也找啦
但是就知道这
在法国没看见过冬瓜耶

谢谢~谢谢  冬瓜可能只有巴黎的陈氏frere有吧 不记得了 potiron 和pasteque 一说都知道，可总是想说的时候说不出来

ciel-soleil

我不在巴黎啊
怀念冬瓜排骨汤啊
你的词汇量蛮大的

KsDong

怀念冬瓜排骨汤啊

对的对的 严重怀念我词汇量很有限

oldwell7959

很不错
还押韵
楼主人才
见过法语好的
没有见过翻译歌曲这样好的

有兴趣结识楼主

ciel-soleil

原帖由 oldwell7959 于 2008-10-14 22:43 发表
很不错
还押韵
楼主人才
见过法语好的
没有见过翻译歌曲这样好的

有兴趣结识楼主

弱弱的说一句
不是我翻译的耶

原帖由 KsDong 于 2008-10-14 22:39 发表


对的对的 严重怀念我词汇量很有限

又谦虚

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-14 22:49 编辑 ]

KsDong

呵呵  有粉丝想结识你 你谦虚虾米阿?

ciel-soleil

说你谦虚呢