【每天一支歌】2008版

ciel-soleil · 2008-10-7 20:58:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

shirunze · 2013-10-17 14:13:17

dddddddddddddddddd

ciel-soleil · 2008-10-7 21:01:13

生词
la solitude孤独
effacer抹去，使模糊
enfuir(s') 逃跑
epuiser(耗尽，干涸，售完)

ps:很多词其实都见过，但有时候就是怎么也想不起来。老啦

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-7 22:11 编辑 ]

KsDong · 2008-10-7 21:14:12

J'ai effacé les larmes sur ma figure..épuise toutes mes forces pour m'enfuir de cette solitude éternelle...snif

ciel-soleil · 2008-10-7 21:18:10

原帖由 KsDong 于 2008-10-7 22:14 发表
J'ai effacé les larmes sur ma figure..épuise toutes mes forces pour m'enfuir de cette solitude éternelle...snif

很好的开头啊
那你要不要试试以后都这样玩下去呢？

KsDong · 2008-10-7 21:35:49

听语气你想玩儿死我么?

ciel-soleil · 2008-10-7 21:52:28

原帖由 KsDong 于 2008-10-7 22:35 发表
听语气你想玩儿死我么?

哪有啊
我只是有点小激动啦

呵呵
开玩笑的啊

新鲜 · 2008-10-7 21:59:29

支持！！！
谢谢楼主，帮顶

KsDong · 2008-10-7 22:10:29

激动虾米?

气我的句子太好了哇哟?咔~咔咔~

isabelle2008 · 2008-10-7 22:15:29

这首歌，我是怎么也不会翻译成那样的，可见法语翻译之高深啊！翻译不同，意境也会少很多啊。。。。。
我要继续听歌。。。(rf2rf)

ciel-soleil · 2008-10-7 22:22:02

原帖由新鲜于 2008-10-7 22:59 发表
支持！！！
谢谢楼主，帮顶

在这里就谢谢所有帮顶的啦啊

ciel-soleil · 2008-10-7 22:22:39

原帖由 KsDong 于 2008-10-7 23:10 发表
激动虾米? 气我的句子太好了哇哟?咔~咔咔~

真的很好啊

ciel-soleil · 2008-10-7 22:23:35

原帖由 isabelle2008 于 2008-10-7 23:15 发表
这首歌，我是怎么也不会翻译成那样的，可见法语翻译之高深啊！翻译不同，意境也会少很多啊。。。。。
我要继续听歌。。。(rf2rf)

老大你还是这么可爱啊
这是必然的啦
那你明天来和我一起学哈

sunflower1207 · 2008-10-7 22:49:48

顶顶，听歌学语言的动力是很大的，当年英语就是这么学的，现在是法语了，加油，加油

RLR · 2008-10-7 23:16:29

bonne idee!

clio · 2008-10-8 01:39:39

支持一下小妹

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ciel-soleil 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7676 头像被屏蔽 ciel-soleil	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2008-10-7 20:58:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

Juste Pour Une Nuit 《为了这一夜》