【每天一支歌】2008版

isabelle2008

坚持啊坚持啊~~~做的很棒的说~

KsDong

mmmm。。。。。本来今晚网速好差，想说明天再改自己的错的， 刚才刷新一下听到曲子，很舒服~~

所以个人觉得la vie ne cesse pas à lui donner des désepoirs 的à或许应该改成de
不知道KsDong怎么觉得？
完全同意你~~学习了~

est serait l'un des 7 péchés de l'homme cerait nexiste pas, faute d'orthographe sorry我是想表达，那会否是人的7宗罪之一呢~~？

不明白foutre后为什么用avec?
其实是纯感觉这样用的，我的语言里还是口语化比较多，真正写的时候并不确定是否可以这样^等你补充

pour que sa tristesse prenne sa fin 这里的sa 是指 la fin de tristesse, 属于悲伤的终结， 这个她的，是指属于悲伤的，其实不知道是不是用la 会更好。。。

关于le vertige sans tomber貌似是引申意义头晕着却没有tomber~呵呵那是不是已经陶醉了呢
学习ing~~ 衷心感谢你的帖子！

KsDong

晚安~

ciel-soleil

真的要去买本大字典啦
不然很多东西都弄不清楚啊
累死啦
问题都明天来解决吧

Donccer

哈哈，谢谢

sophiawz

还是最喜欢第二首————楼主强贴

ciel-soleil

est serait l'un des 7 péchés de l'homme 我是想表达，那会否是人的7宗罪之一呢~~？

serait 是过去将来时或是条件式现在时，你用etre加她是什么用法？我不知道耶

cerait n‘existe pas, faute d'orthographe sorry

pas grave

不明白foutre后为什么用avec?
其实是纯感觉这样用的，我的语言里还是口语化比较多，真正写的时候并不确定是否可以这样^等你补充

个人觉得应该可取se foutre de这个词组吧

www.revefrance.com
pour que sa tristesse prenne sa fin 这里的sa 是指 la fin de tristesse, 属于悲伤的终结， 这个她的，是指属于悲伤的，其实不知道是不是用la 会更好。。。

想表达的是让他的悲伤终结？你的解释我也没有看懂，有两个sa


等待KsDong

ciel-soleil

10.13 太阳




baiser【v亲吻，使上当受骗 n.m 接吻】

上个星期的还在消化
先不上难的啦
明天考试
rime无泪啊

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-13 23:17 编辑 ]

KsDong

est serait l'un des 7 péchés de l'homme 我是想表达，那会否是人的7宗罪之一呢~~？
serait 是过去将来时或是条件式现在时，你用etre加她是什么用法？我不知道耶
是条件先在时，就是假设的感觉，如果需要更具体的解释，只能等待别的语法高人了，我自己也说不清楚

个人觉得应该可取se foutre de这个词组吧
嗯 应该是可以的  Je m'en fous de ces gens?

pour que sa tristesse prenne sa fin 这里的sa 是指 la fin de tristesse, 属于悲伤的终结， 这个她的，是指属于悲伤的，其实不知道是不是用la 会更好
嗯，我重新说，上面的话等于重复了一次，说来说去就是 sa 是 tristesse 的。 也就等于la fin de tristesse~

KsDong

明天考试
rime无泪啊
早点睡 加油~!

ciel-soleil

是条件先在时，就是假设的感觉，如果需要更具体的解释，只能等待别的语法高人了，我自己也说不清楚

条件现在时还是先在时？
我没有学过先在时
所以也不知道etre+条件现在时这种结构

嗯 应该是可以的  Je m'en fous de ces gens?

如果后面有de ces gens
那么前面貌似应该没有en
je me fous de ces gens 你觉得呢？

Je n'ai rien à foutre avec eux. mais je veux la cerner dans mes bras, pour que sa tristesse prenne sa fin

Je n'ai rien à foutre avec eux. mais je veux la cerner dans mes bras, pour  que sa stristesse arrive au bout / est a bout.
也许没有你的句子有意境啊
但是意思是差不多的啦

[ 本帖最后由 ciel-soleil 于 2008-10-13 22:20 编辑 ]

ciel-soleil

不知道是网速的原因还是什么
4页的音乐发不出啦
。。。

KsDong

条件现在时还是先在时？
我没有学过先在时
所以也不知道etre+条件现在时这种结勾

嗯 是conditionnel present   条件式里的现在时，条件现在时
je seraism, tu serais, il serait, nous serions, vous seriez, ils seraient 别和futur混淆了
[怎么样可以写出带颜色的字呀？教教]

嗯 应该是可以的  Je m'en fous de ces gens?
如果后面有de ces gens
那么前面貌似应该没有en
je me fous de ces gens 你觉得呢？
嗯，纯语法上来说应该是没有的，可是我去掉en说起来就感觉好别扭，可能感觉这里的en不是指这群人，可能是指针对这件事的代替

Je n'ai rien à foutre avec eux. mais je veux la cerner dans mes bras, pour  que sa stristesse arrive / est au bout
也许没有你的句子有意境啊
但是意思是差不多的啦
嗯 我的句子也没什么意境啦，但是这里听起来arriver au bout，就好像在说让她的悲伤进行到底~

isabelle2008

太体谅我了，今天的曲子学习起来压力相对周末小啊，呵呵(rf2rf)

ciel-soleil

原帖由 roroyue 于 2008-10-12 22:35 发表
喜欢你学法语的态度， 加油！
支持老乡！

哈哈
老乡
瞎弄的

原帖由 isabelle2008 于 2008-10-12 23:26 发表
哇，真的周末有个大总结了啊，支持啊支持啊(rf24rf)
再看看这些词，才发现原来还是得及时复习才行啊
最喜欢的还是最后那首歌~~~

tu as toujours retare!!!

原帖由 KsDong 于 2008-10-13 21:46 发表
明天考试
rime无泪啊
早点睡 加油~!

我也想啊
但是笔记还没弄完呢
下午看着睡着了
8点多的时候实在是看不下去了
就来战法啦
弄这个帖子
一不小心就到现在啦
。。。