找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 婳HUA

si un collègue vous dit ça... ?

101
回复
9089
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

我觉得maroc的1er ministre最多和中石油处级干部一个等级吧
有那么值得骄傲的么, 搞不好和中石油处级干部签协议还要讨好中石油呢..
2008-8-23 14:18:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

dis lui, tu commences à me faire chier, si ça continue comme ça, je vais te défoncer la gueule.
然后这个世界就安静了
2008-8-23 14:33:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼上开玩笑的,做个闭嘴的手势,她要是不呆的话应该会懂的
2008-8-23 14:35:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 1F 的帖子

Si elle n'a pas besoin de travail, qu'est ce qu'elle fout là ? Elle a qu'à rester dans son pays, faire sa  soit disant de "princesse" et foutre la paix à tout le monde (rf2rf)
2008-8-23 20:13:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

其实该做的我都明白了 人前和气 人后该让丫闭嘴的也绝不留情
2008-8-23 21:28:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人一生要遇到许多行行色色不同的人,不在意就好了。这个世界上最多的就是人,最不缺的也就是人,人和人之间的那些破事儿根本就不用放在心里。有时间经历多看看植物动物,多研究研究宇宙万物,跟几个破人没有什么可较劲的。
如果不能不在意,就当作一个可贵的经历,以后回忆起来还是很有趣的。
如果不觉得有趣,就修理修理她,人有时也需要发泄一下调节平衡。
如果不愿和她一般见识也不想矛盾升级,就需要发泄需要调解,去秘密版吧。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-8-23 22:38 编辑 ]
2008-8-23 21:36:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 婳HUA 于 2008-8-22 16:52 发表


l'histoire est que:
ça fait bientôt un an que je travaille dans la boîte et elle vient d'arriver. je m'occupe de sa formation mais elle est gênée parce que je suis obligée de lui pointer tout ...


我同意犹太人和阿拉伯人有很多蛮横无理的,缺乏我们中国人所说的教养,但我看还是尽量不要和他们正面冲突,除非你的工作十分出色,性格也一向强硬,

  • continuer le programme de formation à ta rythme,
  • laisser cette fille travailler dans son coins, pointer les grosse erreurs et tolèrer les petites, tout en étant gentille, car tu n'es pas sa supérieur hiéarchique,
  • ne jamais rapporter par écrit ni spontanement, uniquement quand la directrice vient te demander à l'oral, pour éviter les situations embarassantes,
  • à l'occasion, laisser passer le message de cette perte de temps et de cette innefficacité à ta directrice par rapport à ton travail, non pas par rapport à elle.

P.S. Les pieds noirs, ne sont pas forcément les arabes, ils peuvent être juifs.

La définition de pièds noir par Wikipédia:

Dans l'usage courant, « Pied-Noir » est un quasi synonyme de « rapatrié ». Pied-noir inclut des français chrétiens et juifs, mais pas les musulmans, qui sont désignés par le terme harki.
« Rapatrié » fait référence à un statut administratif qui a concerné, à partir de 1962, essentiellement les Français repliés d'Algérie au moment de l'indépendance, puis qui a été étendu à d'autres populations venant du Maroc et de Tunisie, voire d'anciennes colonies françaises. Parmi les rapatriés d'Algérie, qui étaient tous de nationalité française, sont englobés les musulmans, plus souvent désignés par le terme de harkis, c'est-à-dire ceux des militaires, anciens supplétifs de l'armée française, et leurs familles qui ont pu trouver refuge en France, et les non-musulmans, soit d'origine européenne, soit de la communauté juive locale.
« Pieds-Noirs » s'applique plus précisément à ces deux dernières catégories, ainsi qu'aux rapatriés originaires des autres pays du Maghreb, mais certains l'étendent aussi parfois aux harkis.
1,continuer le programme de formation à ta rythme,
2, laisser cette fille travaillerdans son coin, pointer les grosse erreurs et tolèrer les petites,
3, ne jamais rapporter par écrit, uniquement quand la directrice vient te demander à l'oral,
4, laisser passer le message de cette perte de temps et de cette innefficacité à ta directrice à l'occasion,
2008-8-23 21:51:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 augu 于 2008-8-23 11:31 发表
她On n'est pas comme vous: les asiatiques travaillent comme des bêtes…
你说 attention ce que tu dis, 1 avertissement au propos discrimination!

'Moi et toi, on s'entend bien au travail ou pas, je m ...


好牛!
我还没开始工作,看来工作的环境很复杂啊。
2008-8-23 21:52:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 Dillon 于 2008-8-23 22:36 发表
人一生要遇到许多行行色色不同的人,不在意就好了。这个世界上最多的就是人,最不缺的也就是人,人和人之间的那些破事儿根本就不用放在心里。有时间经历多看看植物动物,多研究研究宇宙万物,跟几个破人没有什么可较劲的。
如 ...



很受用 其实想想在法国这个地方也确实是养懒人的地方,我为什么要尽心尽力地工作呢?做完手头的事情多一件都腰疼还能把我给辞了? 不得不去当个懒人。
2008-8-23 22:18:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 婳HUA 于 2008-8-23 23:18 发表



很受用 其实想想在法国这个地方也确实是养懒人的地方,我为什么要尽心尽力地工作呢?做完手头的事情多一件都腰疼还能把我给辞了? 不得不去当个懒人。 ...


同样一段话,一百个人有一百种理解。
如果你能理解成不应该那样尽心尽力的工作,是环境逼迫人都当懒人,也未尝不可,只要受用就好。
不过我真的不是这个意思。。。我只想说要随意的努力去做事,不要刻意努力的去做人,因为退一万步说,为了人不值得,这个世界最美好的不是人,是自然。
2008-8-23 22:32:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 Dillon 于 2008-8-23 23:32 发表


同样一段话,一百个人有一百种理解。
如果你能理解成不应该那样尽心尽力的工作,是环境逼迫人都当懒人,也未尝不可,只要受用就好。
不过我真的不是这个意思。。。我只想说要随意的努力去做事,不要刻意努力的去做人,因为退一 ...


我应该在很受用后面另起一段说我养懒人的想法
我说的是我自己的想法 确实是很要强的人 如果要我退一步海阔天空那我只好把这些彻底不当回事情
2008-8-23 22:57:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 婳HUA 于 2008-8-23 23:18 发表

很受用 其实想想在法国这个地方也确实是养懒人的地方,我为什么要尽心尽力地工作呢?做完手头的事情多一件都腰疼还能把我给辞了? 不得不去当个懒人。 ...


不过针对你说的,补充一句。

工作尽心尽力,首先是为自己(专业热爱,能力,素质,职业精神,职业发展,薪酬待遇),其次才是为团队,为公司。
但是当工作中遇到困难,受到委屈,第一反应是团队对不起自己,公司对不起自己,而不是自己对不起自己。因此困难才成为困难,委屈才成为委屈。

假如能把工作看成工作,生活看成生活,分得很清楚,实际等于有意的扩展了生活的广度,而降低了某一方面的深度和专注程度,客观上降低了这一方面的希望,达到了所谓的平衡,所谓的希望越小失望越小。很多人最终能做到这一点,这也不是什么难事。

进一步考虑,假如能把工作看成为了自己工作,和为了别人两个部分,相互之间对立而统一。这是更难的。
当自己努力工作的时候,如果取得了成绩,超出了公司和其他人的预期和要求,如果认为是对自己交的一份满意的答卷,就会非常快乐继续努力。但是如果认为是对别人对公司的超额贡献,而可能没有拿到预期的自认为应得超额回报,就会沮丧愤恨从而开始消极怠工。
同样如果遇到了困难受到了阻力,无论客观上是自己的问题还是别人的问题,主观上感觉是低于公司和其他人的预期和要求,如果认为是对自己弱点或者是对别人弱点公司弱点的的检验和发掘,就会去努力的提高自己劝戒他人,更加快熟的成熟,power up. 而如果认为是为了别人好而别人不领情,或者为了公司好而自己的利益反而受到了侵害,就会由爱生狠,开始潜意识的破坏行为,以为毁的是别人毁的是公司,其实毁的是自己的职业生涯,性格品质。

结论是什么?积极努力工作有三个阶段,或者说三个层次。
1。简单工作狂,超额工作之后想当然的要求超额回报,当然的鄙视不工作狂的他人和环境,从而对自身产生疑问。
2。有职业精神的职业人,工作是工作,生活是生活。努力的工作,也努力的生活,试图达到一种平衡,也可能永远达不到想要得平衡。
3。精神工作狂,为了理想为了自己而工作,置身于环境之外。不刻意的区分工作和生活,工作为了生活而愉悦,生活因为有了工作而升华。

人生苦短,如果不完全是为了及时行乐,如果不完全是为了学习工作,如果不完全是为了自己,如果不完全是为了他人,那么为什么呢?也许就是为了参与,为了见证, 参与自己想参与的,见证自己想见证的,也卷入了自己本不像掺和的,看到了自己不想看到的。
消极的说,就是人生就像被强奸,如果不能反抗就闭上眼睛享受,同样的话最近被狼狼引用过一次。
积极的说,就是人的一生要有意义,这个意义只有自己知道。走自己的路,让别人说去吧。
2008-8-23 23:18:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 婳HUA 于 2008-8-23 23:57 发表


我应该在很受用后面另起一段说我养懒人的想法
我说的是我自己的想法 确实是很要强的人 如果要我退一步海阔天空那我只好把这些彻底不当回事情


写完ls的才看到你这个回复。
正好,ls的说法也算是对证下药了。针对的就是要强的人,希望这种要强转化成自强,不用退也就海阔天空了。
去听听Beyond的海阔天空吧,如果听不懂粤语,最好要听粤语版的,听得时候越是听不懂歌词,越是能感受到海阔天空的意境和氛围。
特此向曾经的偶像黄家驹致敬,愿逝者常存。

[ 本帖最后由 Dillon 于 2008-8-24 01:16 编辑 ]
2008-8-23 23:25:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我先睡觉明天起床仔细看看
2008-8-23 23:36:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

现在什么都流行B版,可以追溯到以前的比较文学,辩证唯物主义什么的。

刚给灌完心灵鸡汤,需要再配一服猛药才能去根。

这里就给你个B版,和你自己的A版来对照,假设自己是N年以后的自己,从C的角度来从新看这件事,一笑了之吧。

B版:
这个中国同事看起来年纪不大,跟她说话也不用想这想那,有什么就说什么。中国不是很了解,好像跟我没什么关系,但是就是觉得不爽。
这个中国留学生也不是法国人,怎么就还能一本正经的给我培训,不就是比我早来公司个一年半载的吗,说话还没有我顺溜呢。看吧,我跟她说他们中国,中国人怎么怎么找,她都无言以对,脸色那个难看,眼睛瞪得那个大啊,哈哈。
我叔叔以前也当个Minister,就算现在不是了,也要说出来给他们这些人听听,反正大家都这样,从阿尔及利亚来得都说以前和齐达内是邻居,从法国农村出来的都说是白鲁的侄子。别看不起我,吆唤来吆唤去的, 一个外国来的小职员,凭什么,我叔叔都不敢对我这样。
我刚来,什么不懂得就该你给我传达以下,以前你刚来得时候也这样。怎么,还拽得很的样子。不过我学东西就是快,居然还有人来问我知道的东西。我说出来的比你跟我说的还好,能力就是不一样啊。姥姥的,居然还故意告诉我错的东西,不是有意挡我路吗,中国人的劣根性啊,想想他们也挺可怜的,那么多人呢,可悲啊。还是我们法国好,我们摩洛哥也不错,中国,亚洲,嘿嘿。
说道工作能力,我比你强的那可不是一点半点,还总说我做事不严谨,都想你成天那个土样子? 再说了,谁新来的不这样啊,你不是吗?我才不信的。成,就算我这方面不太好,提高起来很容易很自然的。其他方面,我都是完美的!
姥姥的!大老板突然警告我了,原来居然有人背后打小报告,这个中国人,真¥!%*+—#!!!有意见当面怎么不说啊!
不过我有问题还问你,看什么不顺眼有什么还跟你说什么,反正你先来的就有责任把东西教给我,傻啊我不用你用谁啊。不愿意啦?那你可以走啊,反正我不走。看你能把我怎么着。
不过有的时候这个中国人看起来也傻傻的,我说什么她也得听着。到底是不是要找她碴呢?没想好呢,再说吧。不过那天我当了你的头头,嘿嘿,兔子,走着瞧!
2008-8-24 00:09:53

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部