Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing.
Hope can drive a man insane.
瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。
Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate’ em, then you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.
瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等相当的 时间过去后，你还会依赖它。
Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid. I'd like to think they were singing about somethings so beautiful,it can't expressed in words,and it makes your heart ache
because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free.
（On playing opera records in the prison）
Andy Dufresne: Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made
out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch.
(在监狱里放歌剧唱片)
安迪.杜德兰:这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西
Andy Dufresne: That’s the beauty of music. They can’t take that away from you.
安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。
Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.
瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。
Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. h\*ll, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-hespent that break hunkered in the shade, a strangelittle smile on his face.watching us drink his beer.
瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
Red narrating: I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they ’re gone. I guess I just miss my friend.
瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当 它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。
1.往往在逃避命运的路上，却与之不期而遇
One meets its destiny on the road he takes to avoid it
2. 你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了。
Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
3. 昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物
Yesterday is history
Tomorrow is a mystery
But today is a gift
That is why it’s called the present (the gift)
4. 从来没有什么意外 There are no accidents
5.你不能走，真的武士决不会退却 you cannot leave ,real warrior never quits.
6. 师傅：那你为什么不退出呢? 你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。
Why didn’t you quit ? you know I was trying to get rid of you but you stayed
Yes ,I stayed .
I stayed ,because every time you threw up brick on the head or said I smelled ,it hurts.
But it could never hurt more than I did everyday in my life just being me .
I stayed ,because I thought .. If anyone could change me , could make me not me ,
it was you the greatest Kong Fu teacher in the whole of China!
朋友才能容忍朋友的弱点。”－－莎士比亚（1564-1616） －－Shakespeare, William
原文：“A friend should bear his friend\'s infirmities.”
“几乎所有人都可以忍受不幸，但要试出一个人的真品格，给他权力。”－－林肯（1809-1865）
原文：“Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man\'s character, give him power.”－－Abraham Lincoln
“「希望」犹如苏醒着的「梦」。”── 亚里斯多德（公元前384-322BC）
原文：“Hope is a waking dream. ”－－Aristotle
“人类的历史是耐心等待着被侮辱者的胜利。”－泰戈尔（1861-1941）－Tagore, Rabindranath
原文：“Man\'s history is waiting impatience for the triumph of the insulted man.”
“我说不出这心为甚么那样默默地颓丧着。是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。”
－－泰戈尔（1861－1941）
“I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks, or know sorremembers.”
知道为何而活，就知道怎样熬下去。”－－尼采（1844-1900） －－Fredrick W. Nietzsche
“A person who knows why to live can bear any how to live.”
“我们很少想到自己所有的，却总是想到自己所没有的。”—叔本华（1788-1860）—Schopenhauer, Arthor
原文：“We seldom think what we have, but always think what we have not
你离我有多远呢，果实呀？」「我藏在你心里呢，花呀。」──泰戈尔（1861－1941）
原文：“How far are you from me, OFruit?” “I am hidden in your heart, OFlower.”
“我的荣誉，并非由他人之见，而是由我自己的心所构成。”─柯立芝（1796-1834）Samuel Taylor Coleridge
原文：“Our own heart, and not other men\'s opinion, form sour true honor.”
“好好渡过的一天能得安眠，好好运用的一生能得安息。”──达芬奇（1452-1519）－Leonardo DaVinci
原文：“As a well-spent day brings happy sleep, so a life well used brings a happy death.”
原文：“If one only wished to be happy, this could be easily accomplished; but we wish to be happier that other people, and this is always difficult, for we believe others to be happier than they are.”
楼主 
