名记sheepjie及朋友记者给我过来

北海

我也来留个名，大学也是专业法语，但读大学的时候光顾着谈恋爱了 ，也曾经尝试在一些会议上做口译，最后都是很狼狈。所以非常敬仰专业人士！

bj_ya

原帖由 严佳琪 于 2008-7-2 22:53 发表
尚文婕也是法语专业毕业的
人家现在是小富婆啦

不认识???? :em0005:

cnganlee

原帖由 bj_ya 于 2008-7-3 13:51 发表


不认识???? :em0005:

终于有你不认识的人啦。。。

bj_ya

以后别老追着偶,  PIA PIA ! :em0005: :em0008:

午夜飞翔

以前瓜爹做口译

做了3年，说什么也不想干了，说是一个不但要脑力，还需要体力

有次双方就他一个人顶着，到最后脑子管不动嘴，说出来的东西不管是中文还是法文，自己都觉得不知所云

所谓看人挑担不吃力，只是身不在此山中罢了

zyparis

原帖由 bj_ya 于 2008-7-3 13:51 发表


不认识???? :em0005:

是去年的超女冠军　　　　

bj_ya

不是有人说她大学没毕业?写出来的法语诗语法错误太多... :em0005: :em0008:

zyparis

那我就不知道了，８过，她拿冠军是不容易

陀陀螺

原帖由 午夜飞翔 于 2008-7-3 14:37 发表
以前瓜爹做口译

做了3年，说什么也不想干了，说是一个不但要脑力，还需要体力

有次双方就他一个人顶着，到最后脑子管不动嘴，说出来的东西不管是中文还是法文，自己都觉得不知所云

所谓看人挑担不吃力，只是 ...

所以说同传基本上是年轻人干的事儿，30以后就算了

i2000

原帖由 potatoslover 于 2008-7-3 12:54 发表

曾经想过做专职翻译， 可是我太懒，吃不了苦  有朋友在那个巴黎暴有名的翻译学校进修过，说可难了， 能毕业的人不是一般的牛！ 膜拜一下 ...

能告诉一下学校名字么？
不是来砸场的，是来膜拜的。

bj_ya

偶的个老师, 年轻时候60年代干同传, 快退休的时候耳朵快聋了, 说是年轻时候带耳
机带的. :em0004:

bj_ya

原帖由 i2000 于 2008-7-3 14:58 发表

能告诉一下学校名字么？
不是来砸场的，是来膜拜的。

好像在DAUPHINE, 不是LANGUES O. 不知道叫哈.

就知道很牛, 很难进, 更难带证出来.

teafortwo

那學校叫做ESIT， 也就這麽囘事兒。 口譯難讀，筆譯還是挺容易就能畢業的。還是看自己有沒有本事，否則什麽學校畢業都是白搭。

zyparis

再次进来膜拜各位语言大侠，我做梦都想好好学，可我就是懒加苯(rf23rf) (rf23rf) (rf26rf) (rf26rf)

陀陀螺

原帖由 zyparis 于 2008-7-3 15:17 发表
再次进来膜拜各位语言大侠，我做梦都想好好学，可我就是懒加苯(rf23rf) (rf23rf) (rf26rf) (rf26rf)

那就梦里学吧，我常常一做梦，外语说的特溜，还会说一些不知哪国的语言