厨房小妹前几天没来上班,因为一根手指上切开了一个很深的口子,今天终于来了,好可怜,,看见她手上缝了四针,她说"je suis ouvert"(我裂了个口子),这样缝的针叫"suture",(动词suturer),她还说"j'ai quatre points"(我被缝了四针),这里POINT是表达中文"针"的意思,,呵呵,有点好玩.
和同事一起回家,,,,大家异想天开如果有流氓来骚扰我们应该怎么做,,,,一个男生说不怕,有坏人来我就给他们"un coup de turbo",(踢他们一狠脚)这里的turbo就是pieds的意思,但是比pieds粗俗多了,我的字典上没有,但是确实就是这么拼的,我已经确认过了.
然后我问他们手呢,,,有什么另外的词可以表达手么,,他们说"menotte",我回家查了,是儿童用语哈,应该和前几天学的那个"quequette"差不多,,嘿嘿,,,另外字典上看到menotte复数的时候是"手铐"的意思....
point
n.m.
1点；圆点；句点，标点；分数；学分
2部位，地点；
3方面，部分；要点，问题
4程度；情况
5[印]号，磅；码
6[乐]附点
7（时间上的）一点；瞬间；à～及时，恰好
8点子，得分
9针脚
10位置，航位
11穴位
12小方块，位置
13 au~焦距，对光
14le~du jour 拂晓，黎明
adv.
不，并不；没有，并没有 ：
1．和ne连用：
Je ne l’ai~vu.我并没有看见他。
2．[在答话、省略句中单独使用]
Viendra-t-il?-P~.他来吗？—不来。
P~de réponse.没有答复。
juger qn à ses actions,et~à ses paroles根据某人的行动，禭不是根据他说的话来评价他
P~du tout.一点儿不；丝毫没有。
peu ou~几乎不，简直没有
专业词典
1. n.m.
【法律】（判决书上的）法律部分
2.n.m.
【航海】（航行的）位置，航位：donner[recevoir]le~par
radio用电讯报告[收知]航位
porter le~sur la carte在海图上标
船位
faire le~测定位置
3.n.m.
【军事】据点，基地
4.n.m.
【音乐】附点：~s de reprise反复记号[:]
~d'orgue延长号
[033]；<转>令人难以忍受的长时间中断
5.n.m.
【医学】胸痛
1. n.m.
【测】天文基点
2.n.m.
【地】方位基地，基点[指东南西北]
~d'appui支点
3.n.m.
【光】点：~-source点光源
~-image象点
4.n.m.
【空】（航行的）位置，航位：donner[recevoir]le~par radio
用电讯报告[收知]航位
5.n.m.
【商】（收支平衡所需的）最低营业额：L'affaire est
au~mort.<转>事情陷于停滞状态。
6.n.m.
【摄】对准焦距
7.n.m.
【纹章】小方块；位置
8.n.m.
【印】点，磅[铅字大小单位]：caractères de 6~s6点铅字 point
m.
点；方位；分数；项；穴位；真船位；船位；（广播频率）小数点 point (brillant, lumineux)
光点 point (critique, d'arrêt)
变态点；临界点 point (d'acupuncture)
穴，穴位 point (d'amorçage, d'inflammation)
着火点 point (d'application, d'action)
作用点，施力点 point (d'arrêt, de repos)
静点 point (d'eutexie, eutectique)
共晶点，低共熔点 point (d'ignition, d'inflammation, de combustion)
燃点 point (d'image, identifiable)
像点 point (d'inflammation, d'éclair de flamme)
闪点，引火点 point (d'inflexion, tournant)
拐点，反曲点；回折点；折叠点 point (d'éclair, de flamme)
引火点 point (de bulle, d'ébullition initiale)
始沸点 point (de forage)
井位，钻探井位 point (de lancement, de démarrage, d'accrochage)
发射点，投[弹、放]点，起动点 point (de support, d'appui)
支点 point (de tangente, de tangence, tangentiel)
切点 point (de test, d'essai)
测试点 point (de) Yamen
哑门穴 point (final, terminal, terminus)
终点 point (fixe, de repère topographique)
水准基点，定点 point (neutre, de neutralisation)
中[和、性]点 point (nodal, de contact)
节点；波节；结点 point (nul, zéro)
零点 point (péritectoïde, péritectoïdique)
包析点 point (sec, d'ébullition à sec)
干点，（蒸馏）终点 point (à restituer, inconnu)
未知点 point Ashi (c'est moi)
阿是穴 point Curie
居里点 point Dazhui
大椎穴 point Luo
络穴 point Shu du dos
背俞穴 point Yamen («porte de mutisme»)
哑门穴
楼主 
