找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: myflyerfei

卢森堡工作的战友聚过来(msn群来鸟)

1656
回复
258132
查看
    [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

原帖由 rosev 于 2008-5-13 14:36 发表
到卢森堡工作并申请工作拘留,需不需要首先到类似于法国anpe这样的机构挂名3个月, 然后才可以申请阿?

在法国转工作拘留必须得先挂名3个月。 ...



http://www.entreprises.public.lu/content/entree_sejour/index.php?type=juridique#2a


Entrée et séjour au Luxembourg


Pour entrer au Grand-Duché de Luxembourg, un étranger doit :
  • posséder un titre de voyage valable ;
  • disposer des moyens personnels suffisants pour supporter ses frais de voyage et de séjour ;
  • ne pas être susceptible de compromettre la sécurité, la tranquillité ou l’ordre public ;
  • solliciter le cas échéant avant le départ un visa auprès des services consulaires ou diplomatiques luxembourgeois dans son pays d’origine.
Pour les ressortissants de certains pays, un visa est nécessaire pour venir au Luxembourg. Il doit être sollicité avant le départ auprès d’une mission diplomatique ou consulaire du Luxembourg ou auprès d’une mission diplomatique ou consulaire du pays qui représente le Luxembourg en matière de délivrance de visa.
S’agissant d’un premier établissement, selon le pays d’origine, plusieurs cas de figure peuvent se présenter pour l’étranger désirant s'établir au Luxembourg pour y exercer une activité rémunérée ou s’établir comme indépendant :

------------------------------------------------

2. Le ressortissant d’un Etat tiers à l’Union européennea. Le travailleur salarié originaire d’un Etat tiers à l’Union européenne
Toute personne originaire d’un Etat tiers (c.-à-d. d’un pays non membre de l’Union européenne ou d’un pays non assimilé*) qui veut travailler au Luxembourg doit, par l'intermédiaire de son employeur, faire une demande en obtention d’un permis de travail, préalablement aux démarches en vue de l’obtention d’un titre de séjour.
Au moins jusqu’au 30 avril 2009, le permis de travail reste obligatoire pour les ressortissants des pays adhérés à l’Union européenne le 1er janvier 2007**.
Le permis de travail sert à prouver que le travailleur salarié peut acquérir légalement des moyens de subsistance (pour lui-même et le cas échéant pour les membres de sa famille). Il existe donc une relation entre le titre de séjour et le permis de travail. Ces deux documents sont délivrés par la Direction de l'Immigration du Ministère des Affaires étrangères et de l’Immigration.
Le permis de travail doit également être joint à la demande de visa auprès des services consulaires ou diplomatiques luxembourgeois dans le pays d’origine du travailleur.
Il est en effet fortement recommandé que le futur employeur effectue les démarches en vue de l’obtention d’un permis de travail alors que la personne concernée (originaire d’un pays soumis à obligation de visa ou non) séjourne encore dans son pays d’origine.
Après avoir obtenu un permis de travail, la procédure en vue de l’obtention du permis de séjour pour un travailleur salarié originaire d’un Etat tiers se présente comme suit :
  • dans les 3 jours de son arrivée au Luxembourg, se présenter, muni d’un titre de voyage valable, muni respectivement du visa requis et du tampon d’entrée dans l’Espace Schengen auprès du bureau de la population de l’administration communale où il entend établir sa résidence pour faire la déclaration d’arrivée ;
  • faire une demande écrite sur papier libre auprès de la Direction de l'Immigration du Ministère des Affaires étrangères et de l’Immigration en vue de l’obtention du permis de séjour. Les pièces suivantes sont à fournir :
    • une copie certifiée conforme de toutes les pages du titre de voyage (passeport), muni à la fois du visa requis et du tampon d’entrée dans l’Espace Schengen  ;
    • une copie certifiée conforme du permis de travail ;
    • une preuve d’un logement adéquat (contrat de bail ou titre de propriété) ;
    • une copie certifiée conforme de l’acte de naissance (et le cas échéant de l’acte de mariage) ;
    • un extrait récent du casier judiciaire ou un certificat de bonne vie et mœurs, légalisé par l’autorité compétente du pays d’origine ;
    • un certificat médical délivré par un médecin au Grand-Duché de Luxembourg (y compris un certificat radiologique) ;
    • une traduction conforme, par un traducteur assermenté, des documents susmentionnés lorsque ceux-ci ne sont pas rédigés dans les langues allemande, française ou anglaise ;
  • après réception d’un courrier informant que l’autorisation de séjour est accordée, remettre, en contrepartie d’un récipissé de dépôt, aux guichets de la Direction de l’Immigration le titre de voyage (passeport), 2 photos d’identité et un certificat médical ;
  • muni de ce récipissé de dépôt, acheter un "papier timbré" obligatoirement auprès du bureau de l’Administration de l’Enregistrement du canton dont fait partie la commune de résidence de la personne concernée ;
  • muni du "papier timbré", retirer le titre de voyage (passeport) dans le quel aura étéapposé, au moyen d'un autocollant (sticker), le permis de séjour. Le permis de séjour indique la durée de validité de l’autorisation de séjour, qui ne dépasse en règle générale pas la durée du permis de travail.
A chaque renouvellement du permis de séjour, la personne concernée doit prouver ses moyens de subsistance.
2008-5-13 15:50:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 icestone 于 2008-5-12 17:54 发表
也是无聊啊, 不过每天以做饭打发时间, 有事没事逛逛超市. 周末就回以前的城市一游!!!!   上周五回去的时候,忘记带护照和carte de sejour . 在火车上直接被查,还好那天运气不错,拿着学生证通关成功。 法国警察还是蛮讲 ...


要是没事,可以一起逛,我在city2这边。。。
2008-5-13 18:52:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 534F 的帖子

city2 在哪里?
2008-5-13 19:58:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

city2就是那个商业中心,好像还挺有名的,就在商业街这。。布鲁塞尔北面,其实我对布鲁塞尔也不是很熟悉呢。。。
2008-5-13 20:40:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

关于 permis de travail luxembourg,大家来看看吧。

大家好,想打听件事。听说 luxembourg 的 permis de travail 挺难申请的。大家申请的时候都还顺利吗?等了多少时间呀?

申请 permis de travail 的文件都需要certifié,你们是找的律师还是公正人员? 大概要多少钱? 是不是用 pages jaunes 随便找一个就可以了,还是要有特殊资格的人呢?

期待大家的帮助,先谢过了。
2008-5-13 20:41:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

原帖由 kangkang2005 于 2008-5-13 21:40 发表
city2就是那个商业中心,好像还挺有名的,就在商业街这。。布鲁塞尔北面,其实我对布鲁塞尔也不是很熟悉呢。。。



看来是不可能,我 离布鲁塞尔太远了
2008-5-13 22:29:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非常感谢

9月底就要到卢森堡工作了,LZ铁子让我心中有个底了阿
2008-5-14 13:46:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

une traduction conforme, par un traducteur assermenté, des documents susmentionnés lorsque ceux-ci ne sont pas rédigés dans les langues allemande, française ou anglaise ;

请问!
这份材料怎么做啊, 法国公立大学毕业证明(毕业证10月份才能下来)可以代替这份材料吗? 谢谢
2008-5-14 14:28:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

une traduction conforme, par un traducteur assermenté, des documents susmentionnés lorsque ceux-ci ne sont pas rédigés dans les langues allemande, française ou anglaise ;

请问!
这份材料怎么做啊, 法国公立大学毕业证明(毕业证10月份才能下来)可以代替这份材料吗? 谢谢
2008-5-14 14:28:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

愿死者安息,愿更多生还者被救回来,愿天佑我四川
2008-5-14 20:43:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

美女,我那天在MSN上给你留言你看到了米啊?
2008-5-14 20:57:31

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我挺担心你家人呢~
2008-5-14 20:57:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

家里都好吧??
2008-5-14 22:28:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

非常感谢 LZ太强了,好帖一定要顶起来
2008-5-15 02:00:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我家离得远,没有事,谢谢大家关心。
祝福灾区的乡亲们
2008-5-15 13:04:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部