找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: serviable

【建议】【绝对原创】听力练习,欢迎参与 (更新88楼,Tendance Jeûnel)

123
回复
16479
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

Type un haché de pétales?
2007-5-19 14:38:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

type un haché des pétales.........


Je l'ai finalement, hahaha



oh; yes........
2007-5-19 15:33:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by rainson
Type un haché de pétales?


au début j'ai pensé que c'est la pédale de l'hélicoptère


étant donné que je sais pas le mot pétale
2007-5-19 15:51:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by serviable
au début j'ai pensé que c'est la pédale de l'hélicoptère


étant donné que je sais pas le mot pétale
c'est vrai qu' il y a peu de différence en prononcant pédale et pétale
2007-5-19 17:14:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋





Le telephone portable du future existe au Japon
2007-5-19 23:41:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋



Les japonais, comme vous le savez, sont très en avance en matière de nouvelle technologie, et notamment de téléphonie mobile. Leurs appreils sont extrêmement sophistiqués. Désormais ils permettent d'accéder à d'innombrables services. les portables sont utilisés dans tous les aspects de la vie quotidienne. Comme nous le montre le reportage de ...........

La mégapole de Tokyo compte 35 millions d'habitants et presque autant de téléphones portables. Que ce soit dans la rue, au bureau ou encore dans le métro, les Japonais possèdent une caractérique, ils ont toujours un téléphone dans la main, il faut dire en plus de leur permettre de passer des coups de fil, cet appreil a aujourd'hui bien d'autres usages. On peut par exemple ouvrir les portiques du métro, en passant tout simplement le téléphone devant un lecteur, de quoi fluidifier l'énorme trafic de voyageurs que l'on constate aux heures de pointe.

........................................................
Perdre du temps à passer la porte avec un ticket ou faire la queue pour en acheter un tout cela n’existe plus et grâce à ce system il y a encore plus de gens qui utilisent les transports en commun
Mais ce n’est pas tout, avec un téléphone on peut aussi acheter son journal ou encore obtenir une boisson d’un distributeur automatique. Autant d’applications dites sans contact qui ont été développées ici chez les plus gros opérateurs de téléphone mobile

les français pourront bientôt en profiter grâce à la présence de cet ingénieur spécialement détaché pour cela. Le sans contact, en fait c'est que vous prenez votre carte de crédit, vous prenez votre carte de transport, vous la dématérialisez, vous l'intégrez dans votre mobile. Donc plus besoin d'avoir une carte en soi. vous sortez votre mobile, vous utilisez votre carte, votre téléphone à la place de la carte.

La puce sans contact placée dans le téléphone remplace donc aujourd’hui la clé des serrures et permet aussi de commander son repas sur une affiche interactive comme celle ci que l’on trouve dans les centres commerciaux

Enfin on peut sélectionner un film et acheter sa place de cinéma en choisissant même le siège
Cette puce sans contact insérée dans les téléphones portables permet-on d’effectuer un grand nombreux d’achats et ici à Tokyo on peut même régler la course de son taxis en posant tout simplement son téléphone sur les lecteurs comme ceux-ci.

..........................................................

merci à serviable; dmlssr, rainson.
2007-5-20 09:46:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by rainson
Type un haché de pétales?
这个也太浪漫了,从未见过,。。。
2007-5-20 09:47:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最后一段
.........................................................
La puce sans contact placée dans le téléphone remplace donc aujourd’hui la clé de serrures et permet aussi de commander son repas sur une affiche interactive comme celle ci que l’on trouve dans le centre commercial
Enfin on peut sélectionner un film et acheter sa place de cinéma en choisissant même la siège
Cette puce sans contact insérée dans les téléphones portables permet-on d’effectuer un grand nombreux d’achats et ici à Tokyo on peut même régler la course de son taxis en posant tout simplement son téléphone sur les lecteurs comme ceux-ci.
2007-5-20 09:56:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La mégalopole de Tokyo compte 35 millions d'habitants et presque autant de téléphones portables. Que ce soit dans la rue, au bureau, ou encore dans le métro, les Japonais possèdent une caractéristique. Ils ont toujours un téléphone dans la main. Il faut dire qu'en plus de leur permettre de passer des coups de fil, cet appareil a aujourd'hui  bien d'autres usages. On peut par exemple ouvrir les portiques du métro, en passant tout simplement le téléphone  devant un lecteur de quoi fluidifier l'énorme trafic de voyageurs que l'on constate aux heures de pointes.
2007-5-20 10:56:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Perdre du temps à passer la porte avec un ticket ou faire la queue pour acheter un tout cela n’existe plus et grâce à ce system il y a encore plus de gens qui utilisent les transports en commun
Mais ce n’est pas tout, avec un téléphone on peut aussi acheter son journal ou encore obtenir une boisson d’un distributeur automatique autant d’applications dites sans contact qui ont été développées ici chez les plus gros opérateurs de téléphone mobile
2007-5-20 11:03:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La puce sans contact placée dans le téléphone remplace donc aujourd’hui la clé des serrures et permet aussi de commander son repas sur une affiche interactive comme celle ci que l’on trouve dans les centres commerciaux
Enfin on peut sélectionner un film et acheter sa place de cinéma en choisissant même le siège
Cette puce sans contact insérée dans les téléphones portables permet-on d’effectuer un grand nombreux d’achats et ici à Tokyo on peut même régler la course de son taxis en posant tout simplement son téléphone sur les lecteurs comme ceux-ci.
2007-5-20 11:06:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

再来半句

les français pourront bientôt en profiter grâce à la présence de cet ingénieur spécial .....
2007-5-20 11:13:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La mégalopole de Tokyo compte 35 millions d'habitants et presque autant de téléphones portables. Que ce soit dans la rue, ou bureau, ou encore dans le métro, les Japonais possèdent une caractéristique. Ils ont toujours un téléphone dans la main. Il faut dire qu'en plus de leur permettre de passer des coups de fil, cet appareil aujourd'hui a bien d'autres usages. On peut par exemple ouvrir les portiques du métro, en passant tout simplement le téléphone devant un lecteur de quoi fluidifier l'énorme trafic de voyageurs que l'on constate aux hors de points.

(aux heures de pointe)
2007-5-20 11:32:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

[quote=dmlssr]再来半句

les français pourront bientôt en profiter grâce à la présence de cet ingénieur quote]

spécialement détaché pour cela.

Le sans contact, en fait c'est que vous prenez votre carte de crédit, vous prenez votre carte de transport, vous l..............., vous l'intégrez dans le mobile. Donc plus besoin d'avoir une carte en soi. vous sortez votre mobile, vous utilisez votre carte, votre téléphone  à la place de la carte.
2007-5-20 11:42:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La puce sans contacts en fait c’est vous prenez votre carte de crédit, vous prenez votre carte de transport vous la xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx vous sortez votre téléphone mobile et vous utilisez votre carte et ou votre téléphone à la place de la carte

就剩中间那句话听的有点模糊

其他的基本上都解决了

斑斑和rainson 等哈哈看你们的了
2007-5-20 11:43:10

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部