找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 果子狸69

果子狸在 Lyon Place des Maisons Neuves 为你服务

1288
回复
122188
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

chloeyunnn 发表于 2015-2-25 00:40
你好,半个月前下楼梯脚扭伤,现在走路不疼,但用力或者踝关节活动就特别疼,请问怎么办呢? ...

Consulter votre médecin.
2015-2-25 02:17:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果医生你好,家里老人70岁得了高位直肠癌,已经在国内进行了手术,病理是直肠中分化腺癌,浸润肠壁到达外膜层,有浆膜被覆盖处未突破间皮层,肿瘤内部及周围轻度淋巴细胞反应,未见神经侵犯及脉管癌栓,直肠近端,直肠远端及环周切缘均净,淋巴结 肠周0/24,乙状结肠系膜淋巴结纤维脂肪组织未见癌转移。

现在就术后化疗肿瘤外科和内科给出了完全不同的方案。所以想咨询一下法国这边的专科医生?想知道通过怎样的途径才能咨询这边的医生(病人在国内)?
2015-3-10 22:02:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

c.kidtang 发表于 2015-3-10 22:02
果医生你好,家里老人70岁得了高位直肠癌,已经在国内进行了手术,病理是直肠中分化腺癌,浸润肠壁到达外膜 ...

Vous pouvez demander une consultation de cancérologue dans un hôpital spécialisé.
2015-3-11 09:18:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

医生,你好,我妈妈4年前因为颈椎压迫神经作了手术,第二根换成人工的了,但是术后左手食指尖一直麻,现在已经发展到一根手指都是麻的了,一碰就跟过电一样的疼,国内医院看了都说不出什么原因,只是开了药
  请问您看是什么原因,在法国我应该去看什么专科医生
2015-3-11 11:17:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

PETIT-FISH 发表于 2015-3-11 11:17
医生,你好,我妈妈4年前因为颈椎压迫神经作了手术,第二根换成人工的了,但是术后左手食指尖一直麻,现在 ...

Peut-être une compression des nerfs. Il faut consulter un neurologue et faire un IRM.
2015-3-11 11:22:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸医生,生完孩子之后,我膝盖疼,下蹲的时候和上下楼梯的时候会觉得膝盖疼,有可能是什么原因啊?多谢多谢!
2015-3-11 18:47:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

果子狸69 发表于 2015-3-11 09:18
Vous pouvez demander une consultation de cancérologue dans un hôpital spécialisé.

谢谢果医生,您的意思是说我可以直接去专科医院预约吗?只有病理的翻译可以吗?
2015-3-11 21:21:17

使用道具 举报

新浪微博达人勋

新鲜 发表于 2015-3-11 18:47
果子狸医生,生完孩子之后,我膝盖疼,下蹲的时候和上下楼梯的时候会觉得膝盖疼,有可能是什么原因啊?多谢 ...

Il est possible que l'articulation subisse un peu plus de pression par le port de l'enfant en station debout. Essayer de porter l'enfant uniquement quant vous êtes assise.
2015-3-11 22:59:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

c.kidtang 发表于 2015-3-11 21:21
谢谢果医生,您的意思是说我可以直接去专科医院预约吗?只有病理的翻译可以吗? ...

Oui c'est possible mais l'Assurance maladie ne prend pas en charge de cette consultation.
2015-3-11 23:00:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问医生,您了解法国是怎么治疗小儿支原体肺炎的吗?我孩子现在在国内得了这个病,指标比较高,
是1比 1280,国内医院说可能要3个疗程左右,3月9号开始给输的阿奇霉素,说第一个疗程10天,然后停4天,再开始接下来的疗程。可是我们22号订了回法国的机票,您能不能给点意见,第一个疗程后回法国继续治疗可行吗?非常感谢。
2015-3-13 13:46:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

千回百转 发表于 2015-3-13 13:46
请问医生,您了解法国是怎么治疗小儿支原体肺炎的吗?我孩子现在在国内得了这个病,指标比较高,
是1比 128 ...

Il faut suivre l'avis de son médecin.
2015-3-13 15:37:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

医生,你好!麻烦问一下你那里可以做孕前检查吗?还是必须去妇科医生那里做?
2015-3-16 16:14:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

紫禁之巅 发表于 2015-3-16 16:14
医生,你好!麻烦问一下你那里可以做孕前检查吗?还是必须去妇科医生那里做? ...

当然最好找妇科医生,不过这里的人一般不做孕前检查的,除非不孕不育。
2015-3-16 20:22:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你好 请问2岁孩子 锁骨 骨折 需要复位后绑绑带吗 我去的急诊 没有复位 直接绑的 不知到可以吗

发自新欧洲iOS版

2015-3-16 21:53:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

樱桃77 发表于 2015-3-16 21:53
你好 请问2岁孩子 锁骨 骨折 需要复位后绑绑带吗 我去的急诊 没有复位 直接绑的 不知到可以吗

发自新欧洲 ...

找 chirurgie pédiatrique 专科处理。
2015-3-16 22:16:40

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部