找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 果子狸69

果子狸在 Lyon Place des Maisons Neuves 为你服务

1288
回复
113822
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

新鲜 发表于 2015-3-11 18:47
果子狸医生,生完孩子之后,我膝盖疼,下蹲的时候和上下楼梯的时候会觉得膝盖疼,有可能是什么原因啊?多谢 ...

Il est possible que l'articulation subisse un peu plus de pression par le port de l'enfant en station debout. Essayer de porter l'enfant uniquement quant vous êtes assise.
2015-3-11 22:59:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

c.kidtang 发表于 2015-3-11 21:21
谢谢果医生,您的意思是说我可以直接去专科医院预约吗?只有病理的翻译可以吗? ...

Oui c'est possible mais l'Assurance maladie ne prend pas en charge de cette consultation.
2015-3-11 23:00:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问医生,您了解法国是怎么治疗小儿支原体肺炎的吗?我孩子现在在国内得了这个病,指标比较高,
是1比 1280,国内医院说可能要3个疗程左右,3月9号开始给输的阿奇霉素,说第一个疗程10天,然后停4天,再开始接下来的疗程。可是我们22号订了回法国的机票,您能不能给点意见,第一个疗程后回法国继续治疗可行吗?非常感谢。
2015-3-13 13:46:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

千回百转 发表于 2015-3-13 13:46
请问医生,您了解法国是怎么治疗小儿支原体肺炎的吗?我孩子现在在国内得了这个病,指标比较高,
是1比 128 ...

Il faut suivre l'avis de son médecin.
2015-3-13 15:37:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

医生,你好!麻烦问一下你那里可以做孕前检查吗?还是必须去妇科医生那里做?
2015-3-16 16:14:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

紫禁之巅 发表于 2015-3-16 16:14
医生,你好!麻烦问一下你那里可以做孕前检查吗?还是必须去妇科医生那里做? ...

当然最好找妇科医生,不过这里的人一般不做孕前检查的,除非不孕不育。
2015-3-16 20:22:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

你好 请问2岁孩子 锁骨 骨折 需要复位后绑绑带吗 我去的急诊 没有复位 直接绑的 不知到可以吗

发自新欧洲iOS版

2015-3-16 21:53:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

樱桃77 发表于 2015-3-16 21:53
你好 请问2岁孩子 锁骨 骨折 需要复位后绑绑带吗 我去的急诊 没有复位 直接绑的 不知到可以吗

发自新欧洲 ...

找 chirurgie pédiatrique 专科处理。
2015-3-16 22:16:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

麻烦医生给看一下,虽然只是关于药品的,如果这两个药真的一点区别也没有,那我也就不折腾了。
http://bbs.xineurope.com/forum.p ... ;extra=#pid33147767

正文:

大家好,平时配药,药剂师换个药也是有的,但会跟我说“是同种性质的药”,而且把换的新药上的标签贴到药方上。

这次,是过敏,但因为怀孕7个月,所以自己比较谨慎。
之前generaliste医生开的是AERIUS 7欧的药,配药时药剂师给我药时,我是发现药品名字不对,跟她说我怀孕了,她说不要紧的,所以我就没当回事,回来吃了几天见没效果,而且药的介绍里说明不建议给孕妇服用,就没在继续吃。

过敏依旧,昨产检,妇科医生依旧给开的AERIUS, 说对宝宝无害的。
我回来对照之前generaliste给开的单子,才发现两个医生开的是同一种药,而之前药剂师给的却是Zentiva Desloratadine 2.7欧左右吧。
而且她换药,一点都没和我说过,所以我也没仔细核对,今天才发现问题。

想请懂配药的高手来说说,这种换药正常吗?
如果是为了节省国家开支,把7欧的换成2.7欧,也不需要和病人解释吗?
其实平时他们换就换了,我从不过问,因为他们很专业。但这次因为怀孕,怕换的药不好,所以上来问问。
而且因为那药剂师没和我解释过,而我又发现药上写着不建议孕妇使用,心里有些忐忑,当然我就服用了4天,也不至于就怎么样了,但我还得继续去配药,她要是不肯给我医生单子上写的AERIUS我怎么办呢?
================
昨天去药房了,药剂师依然给的是2.7欧的zentiva desloratadine,她说完全是一样的效果,而且7欧的AERIUS是要付费的。
我就没有配药,因为家里还有zentiva,没必要浪费。
刚才有网友问为什么是付费的,其实我也不知道,我刚才回家查了网,发现AERIUS网上好像写是ss报销30%.
但奇怪的是,他们换给我的那个药也是SS报销30%,我却没有付过费。


现在不知道是继续吃zentiva 还是到别的药店配AERIUS?
2015-3-18 12:04:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

AERIUS = Desloratadine
2015-3-18 12:56:05

使用道具 举报

新浪微博达人勋

冷冷Helen 发表于 2015-3-18 12:04
麻烦医生给看一下,虽然只是关于药品的,如果这两个药真的一点区别也没有,那我也就不折腾了。
http://bbs. ...

AERIUS = Desloratadine.
冷冷Helen
2015-3-18 19:05
谢谢医生的专业意见 有您这句话 我就放心啦 
2015-3-18 12:56:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问医生 是不是只要手指有轻微的震颤 就是应该怀疑是帕金森症前期症状??
因为我经常用右手握的鼠标 有没有可能每天用电脑时间太常 导致下线了 右手大拇指的肌肉不由自主的泾挛而引起的大拇指轻微震颤??
想到我才30+ 得这种病的机率应该比教低 如果仅因为这个原因就去看医生让查查是不是得了帕金森症 会不会让人觉的自己是幻想狂呢 早上睡觉 突然大拇指肌肉不由自主的泾挛 轻微震颤 然后就被吓醒了 想来还是应该上来问问医生
另外 我想说的是 大腿肌肉泾挛我也有过 20多岁时就有了 一年有个几次 每次都在同一个地方 因为大腿肌肉泾挛不会导致大腿震动 所以我也习以为常 而这个大拇指肌肉泾挛而震动是最近才出现的 频率是时不时的出现
2015-4-1 07:49:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tontonton 发表于 2015-4-1 07:49
请问医生 是不是只要手指有轻微的震颤 就是应该怀疑是帕金森症前期症状??
因为我经常用右手握的鼠标 有 ...

单纯的震颤不能被认为是帕金森病,只有震颤与平衡失调,运动障碍同时出现的时候才会怀疑到帕金森。
2015-4-1 08:27:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问医生 骨质增生 法语着么说
是这样的 我妈快60了 最近几年发现身体的一些关节部位 比如手关节 脚掌等 甚至脸部的颧骨 用她自己的话说 "都长了出来 都大起来 " 
我妈在国内本地一家三甲医院看过病 当地内科医生检查后没发现什么 又查了风湿的血清 也没发现什么 说不出来是什么原因 只说是怪病 然后让我妈去上海 杭州去查
由于我妈之后来法国 去上海查就搁置了
然后 我妈一直觉的法国的医术应该比国内好很多 借着在这里的机会 想知道自己到底是啥病
可是 我都不知道跟 médecin traitant说要查什么
按理说 如果只是骨质增生的话 国内三甲医院应该看得出来吧
可人家说是怪病 那我应该跟这里的医生还是说怀疑是骨质增生吗
可是除了骨质增生 其他的病我又不知道着么描述
请医生帮我想想应该着没跟généraliste说 让她找对查病的项目 谢谢
2015-4-3 11:57:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

tontonton 发表于 2015-4-3 11:57
请问医生 骨质增生 法语着么说
是这样的 我妈快60了 最近几年发现身体的一些关节部位 比如手关节 脚 ...

这不是一般的骨质增生,而是很可能脑垂体前叶肿瘤引起的 acromégalie 肢端肥大症

建议赶快做颅脑X线扫描和核磁共振来确诊。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Acrom%C3%A9galie
2015-4-3 12:07:27

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部