要不要和宝宝说方言？纯中国家庭夫妻方言不同的看过来

果子狸69

观察体验思考 发表于 2013-9-20 19:46
医生是上海人？

不象吗 ？

观察体验思考

a xi笑得了 么想道

木林

我觉得先学好普通话吧

demaindemain

果子狸69 发表于 2013-9-20 19:19
用上海话做母语的人学法语的发音比较容易，p-b, t-d 不会混淆，因为在普通话的发音习惯里，没有法语的 b, ...

我也有同感，不过跟生在这里的孩子比起来，都无所谓了吧

ouisuperreso

孩子还那么小能记住什么，奶奶走了他也就忘了。

夏至90度

cocoeyes 发表于 2013-9-20 16:08
最近我在看一本书，解释了下男女生大脑的问题，男孩纸在语言方面比女孩纸要弱（特殊情况除外），所以更加 ...

这个话题感兴趣，请问什么书？

yoki_paris

我家的5岁，跟我说方言，偶尔夹杂几个英语单词，跟他爹说法语，跟外婆外公说很标准的方言，跟爷爷奶奶说很不标准的国语，貌似没冲突，会说话开始就知道见不同的人变换不同语言，还蛮好玩的

pinkfeuille

limeihuan 发表于 2013-9-20 12:02
和楼主是老乡，要教宝宝上海话，现在上海话老吃香了。

我家娃普通话上海话都听的懂也都能说点，我觉得挺好，语言就是环境和时间，虽然都不如法语溜，但以后长大了就会很顺了吧

发自新欧洲iPhone版

julie63

yoki_paris 发表于 2013-9-20 23:02
我家的5岁，跟我说方言，偶尔夹杂几个英语单词，跟他爹说法语，跟外婆外公说很标准的方言，跟爷爷奶奶说很 ...

羡慕一下 你家孩子真棒 请问多种语言环境下你孩子说话开口会不会真的比较晚
我跟孩子也是说方言 感觉用自己方言跟他交流更亲切 毕竟我快成年后才慢慢说普通话的
在有中国朋友的时候会跟孩子说普通话 每天很爱听中文歌和看普通话动画片
他爸爸说法语
也不知道他会不会混乱

windtalker

个人觉得没啥必要
第一，学话阶段的孩子学语言不怕多，怕乱
环境多语不要紧，只要“一人一语”或者说“同人同语”，孩子很容易分辨、学习
但同一个人跟孩子一会儿说法语，一会说英文，或者今天说普通话，改天说方言
比较容易“扰乱”孩子的视听
以上读专家理论如是
个人践之：坚持这个“一人一语”，多语环境孩子亦可以早开口
（当然我的实践是个例，作不得准）
第二，语言于这么小的孩子而言，不过是交流工具
还远未附有文化的成份，虽然其实语言本身确实承载了文化
要想文化传承，来日方长
实在有这个欲望，个人建议
要么从现在起你同宝宝只讲家乡话，虽在混普通话到至少3岁
另个办法是：你把家乡话与普通话的用途区分开
例日常只讲家乡话，只在读书时用普通话读
但注意如果以孩子最终能够“使用”这双语为目的，
那么两种语言一定不要混，即用普通话读书时不要用家乡话做解释
这是我个人的摸索实验，目前发现行之有效
咦说到这儿，我发现家娃成了“实验对象”，汗

笨笨的猫

我妈的朋友移民意大利30多年，三个孩子基本都是意大利长大的，在家全用杭州话交流，普通话说地就有点老外口音。但至少还能给人交流沟通。很好啊。在中国，区分你是从哪个地方来的，首先就用方言判断。现在国内很多人都开始全说普通话，方言正在一点一点消失，挺可惜的。会说方言，很有一种归属感。

葵花开

没有必要竞争这个吧

cocoeyes

夏至90度 发表于 2013-9-20 21:57
这个话题感兴趣，请问什么书？

ELEVER UN GARCON

yoki_paris

julie63 发表于 2013-9-21 02:45
羡慕一下 你家孩子真棒 请问多种语言环境下你孩子说话开口会不会真的比较晚
我跟孩子也是说方言 感觉用自 ...

开口是比较晚，我跟老公在家说方言，加上我妈带她都说的方言，所以她一开始方言比法语说得好，上了creche以后，法语就慢慢赶上来了，到了maternelle，老师开始教英语，她会经常问我这个英语怎么说那个英语怎么说，跟法语有关的问题我都让她去问她爹，国语就是看国内的电视节目，跟我公婆通话慢慢学会说的。

yoki_paris

yoki_paris 发表于 2013-9-20 23:02
我家的5岁，跟我说方言，偶尔夹杂几个英语单词，跟他爹说法语，跟外婆外公说很标准的方言，跟爷爷奶奶说很 ...

每个人跟她交流都用自己强项的那门语言