大家跟同事都能开各种玩笑吗

yaoyao515

我经常听不懂，别人笑的我就直接问了，问了下次就明白点了。但是经济政治是完全谈不起来，一个名人都不认识。

comiscience

我的羁绊，你根本就没有好好学法语。听不懂很正常~

cissy870119

也只能多听吧，时间长了全部都能听懂之后，慢慢就知道他们的笑点在哪了。

woxingzhe

工作快小半年了，突然觉得自己能听懂好多了，呵呵，现在都有同事给我开玩笑啦。

sheep1018

哎，我还是不怎么能听懂啊，词汇量有限，经常不知道他们所云，每天最痛苦的时候是在一起吃饭。

sheep1018

这个帖子肯定火啊，多谢版主，呵呵，希望大家共同进步哦。

sheep1018

其实，我准备每天或者每周准备一个小话题，然后把相关的词汇啊，知识之类的，准备好，练熟了，然后去公司找法国人当小白鼠去说，可能是个办法哦。呵呵。

woxingzhe

楼上的好主意啊。

woxingzhe

可能最近这半年中国新闻比较多，比如北京暴雨之类的，偶尔听到他们说中国什么的，又听不太懂的时候，总觉得他们有恶意一样，很影响心情。

ann310

确实很尴尬啊。。有时候想开口跟他们聊聊歌。。。都不知道怎么开口。。。不知道那些词儿咋说

碰碰狸

racheljinjin 发表于 2012-8-3 22:30
我在奇怪,法国人都不看奥运的~~~!!
不过我这同事很gentil每次都找我聊我感兴趣的话题...
特别是他们对中国 ...

可能是有的人运动感兴趣 有的人对体育不那么感兴趣吧
比如我们公司谈的人就很少
但是以前的同学啊朋友啊 facebook上都好激动 贴各种运动员照片啊之类的 天天守在电视机前啊哈哈
我赶脚我最能发挥的就是有关中国的话题了 汗~
其他的都是偶尔插一句之类的

碰碰狸

babyfish_361 发表于 2012-8-6 12:42
原来我不是一个人啊~~真想抱着LZ大哭啊~
中午吃饭的时候，同事们都聊电影电视剧，绝望主妇啥啥的，全是法语 ...

我却 而且我有的同事说话声音跟蚊子一样 而且还是一男生 算是一腼腆的男生吧。。。
吃饭的时候他们做的近的就笑笑 我们远一点的根本不知道他们在说毛。。。
哪怕我离他不到一米也听不清楚他那语速又快 又不清楚的法语。。。
我赶脚吧~ 熟的就聊聊 不熟的就算了 示意性的聊几句 就一起沉默下去好鸟~
悲剧 我跟你感受一样 比较喜欢跟年纪大点的同事一对一 还能聊出来点内容
他们说话比较慢 比较清晰 不像年轻人 跟蹦钢镚一样的一大串就出来了

lilianneshuai

法国人聊天用的都是粗语，就像中国老爷们聊天满嘴脏话一样

碰碰狸

sheep1018 发表于 2012-8-6 23:01
其实，我准备每天或者每周准备一个小话题，然后把相关的词汇啊，知识之类的，准备好，练熟了，然后去公司找 ...

很勤奋啊 我很佩服你~ 我都坚持不下来啊哈哈
法语都是三天打鱼两天晒网的状态。。。

碰碰狸

woxingzhe 发表于 2012-8-6 23:08
可能最近这半年中国新闻比较多，比如北京暴雨之类的，偶尔听到他们说中国什么的，又听不太懂的时候，总觉得 ...

有时候有同感
比如羽毛球那个假球事件。。。
其实他们说什么 观众买票了 结果打成那个样之类的是不对的
虽然我也能说奥运会历史上本来就出现过这种情形
但是人家心里爱怎么想还是怎么想 心里还是挺不舒服的