找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 碰碰狸

大家跟同事都能开各种玩笑吗

185
回复
17271
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

本帖最后由 郁杰楚才 于 2012-8-2 00:12 编辑

咋定义黄笑话,比如前两天水版上贴的“你用另一只手答题”的算黄笑话么?

我同事没事儿就讲讲,不知道真是我习惯了还是本身我对黄笑话的定义就错了
2012-8-1 22:20:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

郁杰楚才 发表于 2012-8-1 22:20
咋定义黄笑话,比如前两天水版上贴的“你用另一只手答题”的算黄笑话么?

我同事没事儿就讲讲,不知道真是 ...

没看到水版这个啊。。。

汗 我也不知道~~~ 这应该是比笑话更高境界的了
2012-8-2 08:43:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我来试试认真回复一次。。。
基本上本人也常常想这个问题

语言+文化是最大的问题

先从我和英语圈子的朋友说起

本人英语非常用功地学了N多年,美国电影看了无数,文章看了无数(当年高考还有托福贡献了最多),口语很好,听力很好,这种情况下和说英语的人聊天感觉就很舒服,因为能深层次交流,就算有些东西没懂让他们解释也能听懂 文化的话英美文化输出不少,所以共通点多,谈的话题也多,加之当下法国电影院主流电影还是美国片,所以谈个电影什么的话题就会源源不断 而关于笑话,这个要求能够听懂细节,要懂微妙之处,法语叫 subtil,说实话,英语还勉强可以,法语就真的不大行了,想想怎么可能学了两三年就可以完全搞定呢? 本人更加悲催,来法国前学三个月法语,来这里两年英语授课,除了中途在法企实习有机会讲法语,还有每天吃饭可以讲讲,就没什么法语方面的formation了,所以要做到subtil还真有难度。 只能够不断找英语和法语之前的共同点来帮助自己理解

还有就是要看谈话人的年龄 我现在处于的组同事都40多岁,谈的话题都是小孩家庭。。。所以就算我听懂了也不知道插什么嘴。。。不过这样长期下去还是不大好,同事关系不能提升。所以我总结了如下东西来和他们聊天

1 关于中国的东西  
    这个太多好说了,只要和他们不一样的,都可以说 比如中国放假制度,过不过NOEL,怎么过NOUVEL AN CHINOIS,在巴黎的人又怎么庆祝等等 ,还有一些 政治社会体制不同的东西。。

2 每天上班前看一会 DIRECT MATIN 或 20 MIN
   这个也很靠谱,因为是关于法国的东西,法国人也会很感兴趣,而且很多时候还会不认同报纸的观点和你争论,这样自然话题就打开了 当初和一法国人讲总统选举的问题结果一下子给我普及了一遍法国的政治体系,还有什么比如总统退休后干些啥的。。。所以感觉其实话题还是能有


3 当然也不是天天都能聊那么多东西。。。所以偶尔还是微博人人度过吧。。。。
参与人数 1声望 +5 战斗币 +30 收起 理由
碰碰狸 + 5 + 30 赞一个!

查看全部评分总评分 : 声望 +5 战斗币 +30

2012-8-2 09:12:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

碰碰狸 发表于 2012-8-1 20:06
其实我们都不讲黄*色笑话的。。。 难道你们公司都有人讲吗
其实我们公司有一部分业务稍微有点 ...

牛鼻。。。居然你们公司有业务是带颜色的。。。做网站么?
lyinsa
2012-8-3 07:21
那负责该业务的员工可以上班时间借维护网站之名爽一把了。。。 
碰碰狸
2012-8-2 13:03
是的哈哈哈哈 
2012-8-2 12:14:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

不了解的就听听,感兴趣的话题就讲两句,很多笑话实在是不好笑
2012-8-2 13:59:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

tomato007 发表于 2012-8-1 18:47
给你讲一个健康的笑话,有一点点“歧视”色彩,但是无伤大雅~~
说一个A人小青年从Darty买了一台电视,回家 ...

弱弱的问一句,这个笑话什么意思啊?...
2012-8-2 14:00:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

原来大家都一样啊,现在觉得心里舒服点了,还以为就我自己跟同事聊天有隔阂呢
2012-8-2 14:19:33

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小猪熊2005 发表于 2012-8-2 14:00
弱弱的问一句,这个笑话什么意思啊?...

不弱不弱,可见你平常很善良,呵呵,不会拿A人朋友的口音开玩笑。
笑话是说A人小青年买了一台东芝电视(TOSHIBA),搬回家了以后发现电视上写着TOSHIBA,他自己念 tou shi pa 或者tou shi ba 类似的发音,然后就理解成法语的“touche pas”。既然电视不然touche,那还怎么使用啊?所以他就打电话给售后。。。
就是这么一个有点“小坏”的笑话了,呵呵。
小猪熊2005
2012-8-2 14:50
哈,原来这样~ 
tomato007
2012-8-2 14:46
写了个错别字,纠正一下“既然电视不让”不是“不然”,嘿嘿 
2012-8-2 14:44:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

很多时候我会主动找其他我能应付得了,他们也感兴趣的话题岔开。。。有时实在找不到嘛,就埋头苦听。。。
2012-8-2 16:16:14

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-8-2 21:32:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

有个同事原来很喜欢开中国玩笑,虽然不是恶意的那种,但听多了也很讨厌,我说了他一次,然后就再也没听他说过了
2012-8-3 09:03:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

人过留名 发表于 2012-8-3 09:03
有个同事原来很喜欢开中国玩笑,虽然不是恶意的那种,但听多了也很讨厌,我说了他一次,然后就再也没听他说 ...

有些人是挺讨厌的!!!

先说啊 我没有恶意啊 然后就说各种 弄得人也不好发作
2012-8-3 09:40:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回帖奖励 +100 战斗币

只要是他们正常语速的聊天,我都听不懂,偶尔有听懂几个词句就配合笑笑,更谈不上开玩笑了。。。。到那个时候就高级了
2012-8-3 21:21:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我在奇怪,法国人都不看奥运的~~~!!
不过我这同事很gentil每次都找我聊我感兴趣的话题...
特别是他们对中国也很感兴趣...
然后女同事就话家常,谈家里的孩子...
男同事谈下公司的事情...
一般都静静听...
有时候插上一两句....
2012-8-3 22:30:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我們那男同事比較多,開的玩笑我也插不上嘴。比如:
1、某同事嘲笑我頭兒鬍子拉碴(他們關係很好沒什麽顧忌),我頭兒回答:"C'est un signe de la maturité sexuelle !"
2、還是這倆人。我頭兒穿件緊身t來上班,被另外那位笑他露點,他說:"C'est un symbole de la virilité !"
参与人数 1声望 +2 战斗币 +12 收起 理由
碰碰狸 + 2 + 12 又学了俩法语词儿啊哈哈 多谢~.

查看全部评分总评分 : 声望 +2 战斗币 +12

2012-8-3 23:02:55

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部