大家跟同事都能开各种玩笑吗

muyang1986

同感啊，强行握手！我感觉有时是完全不知道他们在说什么，这时就在旁边傻傻的听着，期待有一个瞬间能顿悟。有时即使能听懂，但还是很难插上话，所以就用简单句子附和一下得了。除非是一对一的，我还稍微能说一点儿，因为听不懂的话就不要脸直接求解释了。。
有一次办公室另外两个人很开心的讨论电视上某一广告，看我木有反应只是在旁边干瞪眼，还发问，你不知道吗？擦～我怎么会知道啊，穷死了木有电视看哇！工签下来后，为此还专门花血本抱个大彩电回家，在家以看电视取代上网。寓教于乐，还能顺便找个话题么～
期待有那么一天能像和中国朋友那样“无缝隙交流”～～不过估计好难啊！

碰碰狸

muyang1986 发表于 2012-8-1 09:10
同感啊，强行握手！我感觉有时是完全不知道他们在说什么，这时就在旁边傻傻的听着，期待有一个瞬间能顿悟。 ...

泪啊~~~ 一样啊
我也买了个大电视啊啊 三星啊 还smart TV啊~
想说一定要好好看电视学法语
尼玛买回来之后除了看球赛 奥运之类的 还有看下载的电影电视就 我几乎就没看过电视节目啊
看一会儿就无聊的抱着电脑玩去了。。
电视快成摆设了都

右旋

碰碰狸 发表于 2012-8-1 08:40
嘻嘻 你看到微博上那个 法国人朱利安了吗 他中文真是出神入化了
我记得他说 他学中文十年了好像
然后一开 ...

感兴趣的话就不叫刻苦了啊
最高境界就是你都不知道你在学习了  而就是你生活的一部分  哈哈

碰碰狸

右旋 发表于 2012-8-1 09:16
感兴趣的话就不叫刻苦了啊
最高境界就是你都不知道你在学习了  而就是你生活的一部分  哈哈 ...

这个境界。。。 兴趣是天生的还是可以后天培养的？

lyinsa

碰碰狸 发表于 2012-8-1 09:41
你们这么开放  女同事讲黄笑话。。。

奥运啊啊我自豪啊 尤其游泳啊太让人惊艳了~ ...

是啊。。。 必须是女同事才敢放开来讲黄笑话么，男同事讲黄笑话有轻薄之嫌，显得有失风度。。。

muyang1986

碰碰狸 发表于 2012-8-1 10:13
泪啊~~~ 一样啊
我也买了个大电视啊啊 三星啊 还smart TV啊~
想说一定要好好看电视学法语

我。。其实也是跟你一样啊，只是在看欧洲杯啊奥运会时候看得猛啊～～大部分时间都是，抱着电脑上网，电视在一边打酱油。。
最近在逼自己上网时间少一点儿，到家先开电视，电脑不到必要时候不开。
给你介绍个节目呗，60 secondes chrono，每周四晚上8点50 m6播的，我低级趣味，喜欢看这种，哈哈～
其他的美剧一弄法语配音感觉可恶心了，不喜欢看。。

右旋

碰碰狸 发表于 2012-8-1 09:18
这个境界。。。 兴趣是天生的还是可以后天培养的？

俺觉得是后天的吧  不断尝试  寻找
然后就忽然发现  哎呀妈呀  这个东西真好玩  然后就喜欢上了吧  咔咔咔

郁杰楚才

反正这么多年我都习惯了......我觉得重在参与吧，让自己看上去合群就好，至于参与到啥程度，他们也能理解，而且其实他们也无所谓的，都那么自我

冰冻三尺非一日之寒，要是没有朱利安那毅力需要的时日就更久了，只能跟自己说慢慢来吧。
有多少刚来法国的人包括我自己不知天高地厚地说xx年后我就可以自如的跟法国人沟通了、无间隙像跟中国人一样...
哎，人家Francois CHENG还20年以后才特自如呢。来法国越久就越能体会到那是很不容易滴。

不过参与多了，经年累月下来肯定还是会有进步的，当那些很少跟外国人说话的中国同事加入时就真能看出差别了。

我早上起床吃饭穿衣服的时候听听新闻，以前家里有电视的时候看看电视剧和娱乐节目啥的，我比较肤浅这些东西算能看得进去的，偶尔也能学到点词汇吧。有时候我觉得，听到一个词要是只听一遍就算当时挺明白它的意思回头可能很快也忘了。要是马上查字典知道是咋写的，只要不是太长的词，一般就不怎么会忘了。所以有条件的时候我会尽量马上查词。

碰碰狸

lyinsa 发表于 2012-8-1 09:28
是啊。。。 必须是女同事才敢放开来讲黄笑话么，男同事讲黄笑话有轻薄之嫌，显得有失风度。。。  ...

境界好高 仰望

碰碰狸

muyang1986 发表于 2012-8-1 09:32
我。。其实也是跟你一样啊，只是在看欧洲杯啊奥运会时候看得猛啊～～大部分时间都是，抱着电脑上网，电视 ...

我跟你一样啊 美剧一弄上法语配音 难受死我了 看2分钟果断换台
再好看的美剧 弄成法语就感觉特别无聊。。。

好哒 多谢推荐啊 我这周看看去~~~
我也就喜欢看那种问答游戏的节目啦 因为有字幕嘛 不懂的词儿还能查查啊
然后还长知识

碰碰狸

右旋 发表于 2012-8-1 09:33
俺觉得是后天的吧  不断尝试  寻找
然后就忽然发现  哎呀妈呀  这个东西真好玩  然后就喜欢上了吧  咔咔 ...

你太可耐了~~~ 感觉一个棒棒糖就能把你骗走了

右旋

碰碰狸 发表于 2012-8-1 09:42
你太可耐了~~~ 感觉一个棒棒糖就能把你骗走了

(rf10rf) 最少一袋才能请动本大爷

碰碰狸

右旋 发表于 2012-8-1 09:51
最少一袋才能请动本大爷

要神马口味的 是混合水果口味的不

右旋

碰碰狸 发表于 2012-8-1 09:57
要神马口味的 是混合水果口味的不

正解  哈哈

kokmike

我同事也经常跟我讲笑话，我也很多听不懂，然后我就说 你们法语讲的太差了 我都听不懂，看看我法语多好，一说你们全都，而且还是avec accent parisien的。。。