大家跟同事都能开各种玩笑吗

碰碰狸

罹寒 发表于 2012-8-1 16:43
真正愿意跟你聊的是会挑你懂得来当话题的吧，为什么我感觉有些个别人很友好？而且法籍华人也不错啊。 ...

我也会觉得个别人很友好 尤其是有亚洲背景的！比如爸爸妈妈是亚洲人之类的！
然后吃东西都喜欢吃辣的哈哈哈

ds009

其实换位思考下就好了，如果在国内法国同事跟你开玩笑如何，只要适度就可以了

tomato007

晚上看20点新闻，重大事件就都跑不掉了。
结尾时候的文化部分关注一下，比如介绍电影的时候啊。如果你和同事恰巧都看得一个台，你们就可以相互抢台词啦~~
至于童年的动画片啊什么的，看自己和他们的年龄差距啊，如果差距不大，多列举一些动画片，总有都知道的。尤其日本的动画片，80年代出生的法国孩子也懂的。比如铁臂阿童木，比如忍者神龟。

tomato007

笑话google上可以搜出很多。和同事约法三章，讲自己的笑话底线，比如不参与他们讲黄*色笑话

tomato007

给你讲一个健康的笑话，有一点点“歧视”色彩，但是无伤大雅~~
说一个A人小青年从Darty买了一台电视，回家之后发现无法使用，于是给SAV打电话。Darty的技术人员很快赶到，用遥控器开机，发现并无问题，便问之问题何在。小A青年指着屏幕说“tou shi pa，tou shi pa” （toshiba）

tomato007

然后多玩verlan
关系好的同事名字也能开玩笑，只要verlan后好笑，呵呵
再就是发音相近的词也可以用来开玩笑。。。

碰碰狸

tomato007 发表于 2012-8-1 17:56
然后多玩verlan
关系好的同事名字也能开玩笑，只要verlan后好笑，呵呵
再就是发音相近的词也可以用来开玩笑 ...

你好厉害啊~~~ 学习了 verlan这词儿我都从来没听说过啊
哈哈外号神马的 我都是跟着同事们叫的

碰碰狸

tomato007 发表于 2012-8-1 17:41
笑话google上可以搜出很多。和同事约法三章，讲自己的笑话底线，比如不参与他们讲黄*色笑话 ...

其实我们都不讲黄*色笑话的。。。 难道你们公司都有人讲吗
其实我们公司有一部分业务稍微有点带颜色的
但是他们从来都不让我接触这一部分的工作。。。 反正也是有意保护我吧

tomato007

碰碰狸 发表于 2012-8-1 19:05
你好厉害啊~~~ 学习了 verlan这词儿我都从来没听说过啊
哈哈外号神马的 我都是跟着同事们叫的 ...

没有啦。。。
verlan就是颠倒音节 我的颠倒创造力有限 呵呵 听到有意思的记下留着下次自己用

tomato007

碰碰狸 发表于 2012-8-1 19:06
其实我们都不讲黄*色笑话的。。。 难道你们公司都有人讲吗
其实我们公司有一部分业务稍微有点 ...

哈哈，没有前面第2页还是第1页那个那么露骨，隐晦的那种，太露骨的会被同事小鄙视。。。那些曾做过commercial的同事们，很会玩文字游戏，会说着说着就往情*色方面引去了。。。另外，这些同事都不年轻的说，呵呵，有些孩子都跟我差不多大了，仕途已定，等着退休，不像年轻人还想保持个良好形象。。。

碰碰狸

tomato007 发表于 2012-8-1 20:56
哈哈，没有前面第2页还是第1页那个那么露骨，隐晦的那种，太露骨的会被同事小鄙视。。。那些曾做过commer ...

这么说起来 想起以前实习的时候 果然是年纪大的喜欢开荤的啊~~~
尤其有一个据说娶了三个外国老婆的 据说有波兰的 哪儿哪儿的 现任是个俄罗斯的
就是聊天 聊着聊着 几个男人就开始坏笑 当然有一些比较正经的 忍住笑
我感觉这时候 他们差不多就是有点那意思了。。。 我就特别尴尬的闪了 虽然听不懂。。。

郁杰楚才

咋定义黄笑话，比如前两天水版上贴的“你用另一只手答题”的算黄笑话么？

我同事没事儿就讲讲，不知道真是我习惯了还是本身我对黄笑话的定义就错了

碰碰狸

郁杰楚才 发表于 2012-8-1 22:20
咋定义黄笑话，比如前两天水版上贴的“你用另一只手答题”的算黄笑话么？

我同事没事儿就讲讲，不知道真是 ...

没看到水版这个啊。。。

汗 我也不知道~~~ 这应该是比笑话更高境界的了

kanelai

我来试试认真回复一次。。。
基本上本人也常常想这个问题

语言+文化是最大的问题

先从我和英语圈子的朋友说起

本人英语非常用功地学了N多年，美国电影看了无数，文章看了无数（当年高考还有托福贡献了最多），口语很好，听力很好，这种情况下和说英语的人聊天感觉就很舒服，因为能深层次交流，就算有些东西没懂让他们解释也能听懂 文化的话英美文化输出不少，所以共通点多，谈的话题也多，加之当下法国电影院主流电影还是美国片，所以谈个电影什么的话题就会源源不断 而关于笑话，这个要求能够听懂细节，要懂微妙之处，法语叫 subtil，说实话，英语还勉强可以，法语就真的不大行了，想想怎么可能学了两三年就可以完全搞定呢？ 本人更加悲催，来法国前学三个月法语，来这里两年英语授课，除了中途在法企实习有机会讲法语，还有每天吃饭可以讲讲，就没什么法语方面的formation了，所以要做到subtil还真有难度。 只能够不断找英语和法语之前的共同点来帮助自己理解

还有就是要看谈话人的年龄 我现在处于的组同事都40多岁，谈的话题都是小孩家庭。。。所以就算我听懂了也不知道插什么嘴。。。不过这样长期下去还是不大好，同事关系不能提升。所以我总结了如下东西来和他们聊天

1 关于中国的东西  
    这个太多好说了，只要和他们不一样的，都可以说 比如中国放假制度，过不过NOEL，怎么过NOUVEL AN CHINOIS，在巴黎的人又怎么庆祝等等 ，还有一些 政治社会体制不同的东西。。

2 每天上班前看一会 DIRECT MATIN 或 20 MIN
   这个也很靠谱，因为是关于法国的东西，法国人也会很感兴趣，而且很多时候还会不认同报纸的观点和你争论，这样自然话题就打开了 当初和一法国人讲总统选举的问题结果一下子给我普及了一遍法国的政治体系，还有什么比如总统退休后干些啥的。。。所以感觉其实话题还是能有


3 当然也不是天天都能聊那么多东西。。。所以偶尔还是微博人人度过吧。。。。

lyinsa

碰碰狸 发表于 2012-8-1 20:06
其实我们都不讲黄*色笑话的。。。 难道你们公司都有人讲吗
其实我们公司有一部分业务稍微有点 ...

牛鼻。。。居然你们公司有业务是带颜色的。。。做网站么？