大家跟同事都能开各种玩笑吗

碰碰狸

babyfish_361 发表于 2012-8-9 15:03
握爪吧~我们单位也都是男的，就仨女的。。男的虽然爱开玩笑，但是真心听不懂啊~昨天和同事一起去吃饭，车 ...

我最无语这个了。。。还有电视上的脱口秀
完全找不到笑点 估计也是没听懂

lyinsa

babyfish_361 发表于 2012-8-9 16:08
那你和我的同事肯定有话说，上次我一年轻同事向我推荐半天 基督山伯爵，我还以为是啥小说，一查名字，基 ...

那小说很不错啊，我上次去马赛，还专门去传说关他的小岛上参观。。。

Olivia0731

大家都多久达到了能听懂的程度的? 我现在连听懂有困难 更别说自己找话题了~~汗

babyfish_361

碰碰狸 发表于 2012-8-9 16:12
我最无语这个了。。。还有电视上的脱口秀
完全找不到笑点 估计也是没听懂  ...

是啊，就如同，有的南方人觉得郭德纲相声没笑点一样。。文化差异吧~

PS.身为北方人，觉得郭德纲的相声笑死了，但从不觉得周立波搞笑

平客

跟大家分享一下我的电视法语学习过程吧，我学法语的时候上课并不积极，作业更不努力，但我由于过去的从业经历，所以我一直喜欢看电视和听广播，这也算我的另类学习法语和法国文化吧。如今和很多老外聊天的时候都说我能胡扯。当然，我说的谈不上什么学习方法，因为我本身就是个坏学生，就是和大家分享一下经验。
首先可以先从TF1 的游戏节目下手，比如Vincent Lagaf 的很多节目，基本上就是胡闹，对话不多，但也正因为我们可以很快看懂，所以可以学习一些基本的对话方式。然后可以进入一些歌唱节目，比如 Nikos Aliagas 的那些，基本上就是能够了解很多音乐和电影文化，不过相对比较中青年，太年轻的也不看。或者FRANCE 2的SEBASTIEN 的一些节目，很多事怀旧歌曲演绎，适合学会后和法国老头子老太太聊天说这个。当然他的那个CABARET 的节目老人家也爱看，嘉宾都很假正经，很法国。

当这些都懂了，就可以看Jean-Luc Reichmann 的节目，都是很生活很不正式的对话，很多问答题的问题也是很法国的，这个基本上是对法国近现代社会文化的一个了解，很多稍微成人的问题和对话也很适合法国人这种不太正经的状态，学会了可以调侃他们了。

之后进一步就是ARTHUR 的LES ENFANTS DE LA TELE了，想了解法国的流行音乐电影和戏剧文化这里就可以，很多他们的对话也基本上经常被法国人在日常搞笑应用。

这些都懂了就可以看新闻了，一般而言，中午的新闻比晚上多生活信息，所以相对好懂，八点档的多数是国际国内一勺烩。当然同时也可以参考什么百万富翁什么的问答节目，也挺难。

最后就是FRANCE 2的ON N'A PAS COUCHE了，一个正经的大杂烩节目，从文学到歌唱再到政治，也是我感觉法国日常电视节目里最难懂的一个了吧。我至今也有好多对话听不懂。不过据法国同事说也是他们大家都很爱看的节目，太年轻的法国人也看不懂的。过去有个很好的节目是METHODE DE CAUET，很多年轻人文化，不过现在没有了。
说了半天，好像是做广告。当然如果实在没兴趣和他们聊天也就算了，没必要强迫自己。

noemiezz1222

基本上什么玩笑都开，可是我觉得我们公司的人素质太低，我真的有时候觉得他们的玩笑又低俗又不好笑……

鸟鸣山更幽

路过看有多少钱

鸟鸣山更幽

路过看有多少钱

鸟鸣山更幽

路过看有多少钱

鸟鸣山更幽

路过看有多少钱

鸟鸣山更幽

路过看有多少钱

shitouxz

即使在国内，如果跟同事不是很熟悉的话，估计他们聊得话题很多也插不上话吧
其实可以自己开个话题，牵着他们的鼻子走呗

rebeccabelle

futurro 发表于 2012-7-31 16:32
如果纠结就直接问，不过估计说出来就没那么好笑了。
我以前郁闷的时候都去天涯找笑话贴看， 看完就觉得心 ...

问题是，要用英语，还有法语讲笑话

mojito

没太听明白的话偶尔可以问一下吧

mojito

有的笑话可能因为文化背景的原因会觉得没什么好笑的