雨后天晴了，谢谢姐妹们的参与。让孩子们健康成长吧

观察体验思考

jia51 发表于 2012-8-8 07:51
谢谢你的分享！
我感觉 即使父母都是中国人的 长期生活的法国 孩子的中文都需要孩子的家长双方的努力。
...

你说的很对。每个孩子的成长都有其各自的轨迹、父母的愿望，父母自小成长的环境和自己的孩子不同，尤其是我们这样的母亲。孩子小的时候看的听的学的，一时半儿结果看不出来，但对以后的影响是永远的。特别是健康心理的建立。语言是和所在生活环境相融的交流沟通工具、是接受人，被人容纳和人参与的最直接方法。不同的家长对孩子的以后发展想法和体验各异。没有硬搬硬套的必须，只有父母自己的体会结合自己能够给与的具体生活条件的可能性来指引孩子们。

老大2岁4个月刚上幼儿园时，话不太会说，虽然他很早就开始发音，3，4个月后，开始说很多法语，女儿那时刚7，8个月，有了老大的玩伴后，她说法语的机会明显比老大同龄时多。她现在的法语水平比哥哥好。

我觉得说好中文，对于孩子的成长是个景上添花的问题。我觉得必须在法语水平很好的基础上。因为是法语陪随孩子的每日成长，是法语使他们能够驾驭其他课目的理解精通。是法语使他们能够和其他本地孩子没有隔阂，，，，，很多成长在父母文化程度不高家庭的法国本地孩子法语水平都不太好。法语不是会张口会说就行的，有涵养的和文化低的，讲话用词都会不同，让人一听明了。

越大，法语水平的好坏直接影响孩子各科成绩。这里的小学学的科目比较广，涉及文化历史地理自然科学艺术等。如果从小没有很好的自然成长，中文说的再好，也会很大限制其用武之地。
老大现在第一外语是英文，在欧洲班。学校选的第2外语是西班牙语，他学的很快，成绩很好，特别是说，他是能说会道型，从小很有人缘，几次被当选班长，体育队长。
女儿再学一年中文，初3后，会去欧洲班，学习德语。她的第一外语也是英语，2个大孩子英语都很好。
同样的电影，是英语原ban，他们看的比中文的明白的多了。因为英语环境和法语环境比中文环境近多了，他们也觉得更有趣。学习中文是长期的过程，我觉得有一天，如果真正需要用中文生活工作的话，他们会自己去学，因为有基础，学起来，会容易。

jia51

观察体验思考 发表于 2012-8-8 15:41
你说的很对。每个孩子的成长都有其各自的轨迹、父母的愿望，父母自小成长的环境和自己的孩子不同，尤其是 ...

谢谢你再次的分享。你孩子大了 所以有很多经验。不过我很吃惊他们英文比中文还好！我倒也很喜欢这样 家长不给孩子固定什么模式，孩子对任何东西的学习都根据自己的兴趣和需要而来。就像你说的等他们用到中文的时候，会自己去学，也会学的很块。
还有你说的 关于法语程度与家庭背景 涵养 文化都有关系 我也非常赞同。之前我怀大儿子时买过一本书叫 "Le défi des enfants bilingues", （在amazon有，强烈推荐，不过您孩子大了 语言方面已经不是重点了），上面也讲到这一点。
另外对于建立健康的心理，也很赞同。我觉得一个孩子的成长当然与父母经济条件 社会阶层有关，但一个和睦的环境，就是孩子成长在一个父母相爱并且都爱他的家庭，也非常非常重要。

我大儿子刚23个月，刚从中国我父母家回来2个月。语言方面变化非常让我吃惊。之前我们一直给他买很多法语的书，所以法语比中文好很多，词汇量很大，中文只会说个“谢谢”之类的。回来后完全说中文了，自己叨叨叨叨的说，很有趣！不过感觉他不好意思讲法语了。。我是很高兴他中文的进步，没想到会这么快。

观察体验思考

jia51 发表于 2012-8-9 15:08
谢谢你再次的分享。你孩子大了 所以有很多经验。不过我很吃惊他们英文比中文还好！我倒也很喜欢这样 家长 ...

你大儿子23个月，真是语言模拟最佳的时机，不知他在国内呆了多长时间。一般这个阶段的男孩话比女孩少，你老大能说这么多中文。他的听力和语言模仿力肯定很强、这种能力能使他终身受益。

家庭和睦里出来的孩子，一般比较有安全感。他们的5官对外界的敏感性很正面。他们接受外界新事物的感受比较直接。你说到的双语孩子的挑战这本书，我以前读过。2大孩小时，我读过很多有关方面的书。很多书都谈到双语孩子的很多优点，但不多对他们成长过程中由于语言的使用遇到的心理问题有描述和研究。我以前对少儿心理成长比较感兴趣，针对自己和孩子们日常的具体生活情况。没有继续强行要求孩子们形式上学习中文。孩子们从小成长在百分之99的法国本地人环境里、说中文机会是〇、除了过去我的有些国内客户，和国内家人，他们感到没有说中文的必要、但，每次回国内，他们开始会说起来。特别是老大。他的中文比女儿好。现在老3根本不要说。因为他的语言环境很多听哥哥姐姐朋友的。我们在英国时。他英语接受得很快。这和于此联系的一切活动使他感兴趣有关。
要使孩子们对中文感兴趣，是一场长期的软战。比如我家有中文电视。但孩子们反感。女儿在学校学中文，现在放假，我希望她不要忘了。要她复习。她觉得很枯草。我也不强求、知道她的成绩是最好的。一开学。有了学习环境，她会自己去赶的。重要的是她有要强的心。
英语学习，老大小时有阵子也抱怨过，但每周一次课外课上的。后来他上了中学，，马上感谢我从小带他们学习英语。英语到中学后是很重要的，进度会很快、老大也考进了欧州班。他每周有4小时英语。还有用英语上的历史文化课。女儿也考上英语提高班。有5小时的英语。学的内容和这里的人文气息更近。他们听的音乐，看的电影电视，流行的书集，衣着，体育活动等等等等更多的和美英有关，这些是年青人的潮流，家长是无能对抗的。也许。中国文化会在以后的年代，对世界产生更多的影响。
小时候。我觉得对我的孩子来说、最重要的是，每到一个环境、能很快融合。有朋友玩，有老师欣赏，有阿姨喜欢。整天没有烦恼。除了妈妈要求他们学习上要有好成绩这个日常小压力外。

观察体验思考

C:\Users\Sophie\Pictures\reve france\UK 120723 230.JPG
试试看

观察体验思考

试试发点这次英国的片片。

jia51

观察体验思考 发表于 2012-8-9 18:20
你大儿子23个月，真是语言模拟最佳的时机，不知他在国内呆了多长时间。一般这个阶段的男孩话比女孩少，你 ...

我大儿子去了我父母家2个月，刚回来。2个月里就全是中文环境，回来全说中文了。以前会说的很多法语词现在都用中文说了，变化让我们很吃惊。而且理解了反义词的意思，看见一些东西就会比较，说”这个大的 那个小的“ ”干净的 脏的“之类的。
所以打算以后等俩孩子大一点也可以经常放假去中国，既练习了中文，又开阔了眼界。通过另一种语言 看到不同的世界，不同的人。
我之前除了对孩子的双语学习感兴趣，也对关于孩子心理学的书很感兴趣。感觉不能忽视孩子的心灵，他们通常比我们想象的还要聪明和敏感。
你的3个孩子分别是多大？我想他们在这样的环境下成长 也一定是很优秀的孩子。

观察体验思考

jia51 发表于 2012-8-10 23:15
我大儿子去了我父母家2个月，刚回来。2个月里就全是中文环境，回来全说中文了。以前会说的很多法语词现在 ...

小宝在2岁左右是语言学习最迅速的时期。我以前也试图每年带他们回去。但上海讲普通话的周伟人不多。还有我们一家人总是在一起。孩子是不到万一不说中文。明年姐姐姐夫让我送2个大的回去，这里的假期太长了。
老大明年2013-2014就要上高中了。现在14岁。女儿上初2. 12岁、小儿4岁8个月。开学上大班。

好运有

观察体验思考 发表于 2012-8-6 12:52
回来了，但以前的id发不了言。重新注册的也发不了，现在搞好了。上来冒个泡。

小儿的手在英国时有点小周 ...

不错不错，看了你在宝宝秀里的照片了。
还是老三显得调皮很多。很可爱，笑起来特纯。
我也旅游去了，黑了一圈。
不是很向往去英国玩，主要是有个朋友的老公
是个英国人，总说法国这个不好，那个不好，我
觉得他很讨厌。

好运有

英国的花园很有名，法国的花园是剪出来的
英国的花园是长出来的。有人说如果陶渊明
在世会搬到英国去，有机会想去走走看看。

说到吃，那里是有名的难吃，也怪了，他们
还胖。

观察体验思考

好运有 发表于 2012-8-17 12:40
英国的花园很有名，法国的花园是剪出来的
英国的花园是长出来的。有人说如果陶渊明
在世会搬到英国去，有机 ...

英国的花园很有味，看似自然长的，但是他们会随时在上修剪，而且英国是个岛国，很多地方都是山坡，他们在山坡的地势自然植物上长年累月修剪，渐渐自然的形成了个天然的大花园。很有特色。

比如法国的公路2两边绝大多数都是空旷的。但是英国绝大多数的公路2边都是有高高的冲天环绕的被修剪的整整齐齐的树枝包围着。人在开车时，会有种深入其景的感觉。虽然开车要很小心，很多转弯的地方视野不是很明朗、但也看出了英国人保护私人领地隐私权和法国的炯然不同。使人自然联想到近3.4百年来法英历史演变的不同。

英国人的吃，这次是真的让我大吃一惊、这么多的fish & chips，就是我小儿子后来也开始嘲笑他们起来。
以前在伦敦或kent省时，住的都是比较大的城市。有很多外国餐馆。和法国的相比。也不逊色。尤其是伦敦。

这次我们是在西海岸，海鲜很少。到处是薯条和炸的很油，本身无味的鱼快或肉块。这种外卖店几乎充斥了大街小巷。我们还发现，也许是岛国人口，他们集体主义的倾向比法国名族深厚的多、他们人多都是同个口味。长年累月吃那些东西，不一乐呼。还有长期以来，他们都是比较近的血源通婚，因为岛国与外界交通困难，我看到很多的 Trisomie 21患者。

不过，孩子们发现在奥运会上的人都是健健康康的人，比较正常，那些走在大街上，胖的无法形容的人，他上次在学校组织的苏格兰之旅中也看到很多。

观察体验思考

我们和当地的上了年纪的妇人交流后，知道他们也不去吃那些垃圾食品，但我们尝试了3家她们认为当地最好的餐馆，最后也是很失望。懂得点做餐品味厨艺的2大孩，觉得他们不会做餐。只会整天喝啤酒。对于肉类，尤其是牛肉和羊肉，做的太过火，虽然事先已要求bleu，配的汁太甜，当地的鸡还做的不错，利用印度人的传统加我们中国人排骨的味考的还不错。蔬菜都煮烂了，，，，，

好运有

观察体验思考 发表于 2012-8-17 14:41
我们和当地的上了年纪的妇人交流后，知道他们也不去吃那些垃圾食品，但我们尝试了3家她们认为当地最好的餐 ...

看你的讲解明白多了，最好能租个能做饭的象gite那样的房子
可以自己做饭。我不太去餐馆，主要是了解一些餐馆的厨房后
能不去就不去，高档的去不起，还不如自己动手。

英国人，觉得他们比较生硬，感觉介于法国人和德国人之间，
不过我接触的有限。

观察体验思考

5年飞速，，，

观察体验思考

孩子的成长，一点一滴，一份耕耘，一份收获。
谢谢5年前关注我的网友们。重温5年前我写的心得，心潮起伏。我是一个非常感性的人。
孩子们在成长，生活在继续，一家人5年来又成长了许多。

观察体验思考

小儿子今年开学，就要上心愿的中学了。他的左手恢复得很好，一直在学习弹钢琴，现在也能弹得一手好琴。还打网球。谢谢当初关心的网友们。很多网友的孩子也很大了吧，

重温这个帖子，是提醒那些家有小男孩的家庭，家庭安全，一定要重视起来。

还有小孩子的交友，也需要家长们的警惕。

5年前那个事故中提及的引起事故的男孩，后来的事实证明，就是一个心存恶意，惹事生非的男孩子，后来2年，他还是继续给我小儿子带来程度不同的事故，，，我们用了2年时间，让儿子明白，，有些人，是需要远离，，，这个就是生活，，生活里永远无法预料将要发生的事，但是从小学会识人，辨别那些人是真正的朋友，，，是以后人生道路上的一种财富。

后来我儿子跳了级，自然就和那个男孩拉开了距离，但是那个男孩总是在玩中引诱，制造场合，让人摔倒，，，，家长需要出面的时候，是要毫不犹豫的。