找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: 公共马甲5

Pouvez-vous me dire le different marketing 已发邮件到esmod 核实文凭

200
回复
20828
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

dlyz 发表于 2012-5-22 22:45
啊?
税务也有此用语:niche fiscale.
谁给个确切中文翻译?

❖niche fiscale
◆COMPTABILITÉ – Dérogation fiscale permettant de payer moins d’impôt sous certaines conditions.
◆Lacune ou vide législatif permettant d’échapper à l’impôt sans être en infraction.
看来可以翻译成税务漏洞,文阿姨的一句话,让广大留学生对niche一词有了新的认识。
2012-5-23 15:04:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Les deux marques sont positionnées dans des marchés de niche, dans le haut de gamme, explique Gérald Roden.
L’Express.ch
看上面的例句,文阿姨想说的高端旅游也不应该是voyager niche吧
2012-5-23 15:14:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

关键是此女影响太恶劣
2012-5-23 15:21:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

强烈关注,支持!
2012-5-23 15:25:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

楼主V5!!!
2012-5-23 15:33:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

valuna 发表于 2012-5-23 12:40
我加点建议
récemment, un personnage probable d'une ancienne étudiante de votre établissement en M ...

这个.....还需精进啊,共同努力吧。
valuna
2012-5-24 11:08
比你写的好多了好吧 
2012-5-23 16:13:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个事件让我不仅学习到了法语 还意识到法国居然有这么多战友!
2012-5-23 16:34:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

她当时看见那个留法男的法语水平,是不是偷笑啊,要不人家流利的回答了,她听也听不懂啊。
2012-5-23 16:48:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

ennio 发表于 2012-5-23 16:48
她当时看见那个留法男的法语水平,是不是偷笑啊,要不人家流利的回答了,她听也听不懂啊。 ...

其实,以我的理解,法语方面,那男的比那女的要cohérent多了,虽然种种种种种种。
那女人的问题,听了十遍听不懂啊!!
ennio
2012-5-23 17:24
要是我就说,您别怪我听不懂您问题,您去问个法国人,看看谁能听懂。 
2012-5-23 16:57:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

1角2分 发表于 2012-5-23 17:57
其实,以我的理解,法语方面,那男的比那女的要cohérent多了,虽然种种种种种种。
那女人的问题,听了十 ...

我是真心不解啊,她什么样的心理素质,不知道自己半斤八两吗,竟然就真敢在电视上开口。
2012-5-23 17:11:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Madame, Monsieur:
       Bonjour.
       Je me présente ici l'association Certificat National Contre les Faux Diplômes qui siège à (xxx) arrondissement de Pékin. Notre société est crée contre tous les diplômes irréguliers afin d'assurer la compétence d'employé intitulé d'un diplôme étranger.  
      Le plus récent, un entretien de recrutement a été mis en scène concernant l'état des étudiants diplômés d'un établissement supérieure français. Lors de cette mission, une dame dans le jury, celle qui déclare d'avoir un diplôme Master dans votre établissement, a conclu à l'équivalence d'une diplôme bac+5 avec un niveau de DEUG dans le système pédagogique.
      Après l'envoi de cette mission, les spectateurs commencent à s’inquiéter sur la qualité de diplômes française. Polémiques s'ouvrent sur les forums principaux de tous les portail d'internet. Beaucoup d'entre eux ont essayé de nous joindre à l'attention de trouver la vérité. De notre part, ayant des doutes envers la parole de cette dame, je vous sollicite de remettre le crédibilité de son diplôme en cause afin de rendre la vérité au grand public.  
      Les informations de cette personne sont suivantes (possibilité d'porter un autre nom dans son cas):  
      Nom : Wen
  Prénom : Yi
  Sexe: Féminin
  ESMOD école Supérieure des Arts et techniques de la Mode
  Master d'arts, Fashion & fashion business bac +4 (année 2007--2011 probablement)

      Nous comptons sur votre compréhension et dans l'attente, recevez, Madame, Monsieur, nos considérations les plus distinguées.
     
  
2012-5-23 17:24:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持楼主 她那口法语还敢用高高在上的姿态质疑别人
2012-5-23 17:26:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Madame, Monsieur:
       Bonjour.
       Je me présente ici l'association Certificat National Contre les Faux Diplômes qui siège à (xxx) arrondissement de Pékin. Notre société est crée contre tous les diplômes irréguliers afin d'assurer la compétence d'employé intitulé d'un diplôme étranger.  
      Le plus récent, un entretien de recrutement a été mis en scène concernant l'état des étudiants diplômés d'un établissement supérieure français. Lors de cette mission, une dame dans le jury, celle qui déclare d'avoir un diplôme Master dans votre établissement, a conclu à l'équivalence d'une diplôme bac+5 avec un niveau de DEUG dans le système pédagogique.
      Après l'envoi de cette mission, les spectateurs commencent à s’inquiéter sur la qualité de diplômes française. Polémiques s'ouvrent sur les forums principaux de tous les portail d'internet en contestant sur la rentabilité de poursuivre un cursus pédagogique en France pour ceux qui ont déjà une diplôme chinoise. Beaucoup d'entre eux ont essayé de nous joindre à l'attention de trouver la vérité. De notre part, ayant des doutes envers la parole de cette dame, je vous sollicite de remettre le crédibilité de son diplôme en cause afin de rendre la vérité au grand public.  
      Les informations essentiels de cette personne sont suivantes (possibilité de porter un autre nom dans son cas):  
      Nom : Wen
  Prénom : Yi
  Sexe: Féminin
  ESMOD école Supérieure des Arts et techniques de la Mode
  Master d'arts, Fashion & fashion business bac +4 (année 2007--2011 probablement)

      Nous comptons sur votre compréhension et dans l'attente, recevez, Madame, Monsieur, nos considérations les plus distinguées.
silicium
2012-5-23 18:58
好多错。。。后面改了一下。。。太不好意思了,会说不会写 
周慕云
2012-5-23 18:57
好文 
2012-5-23 17:32:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

丢人就在自己家丢得了 还非得丢到外面去 你就直接说你想查下这个女的文凭真实性好了
非要把这整件事还一五一十的倒出来 还嫌说中国人造假说得不够多的
2012-5-23 17:37:57

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2012-5-23 17:38:46

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies

本版积分规则

返回顶部