Pouvez-vous me dire le different marketing 已发邮件到esmod 核实文凭

1角2分

张红。
小学一年级的按词造句里常常出现的“小红”。

dlyz

1角2分 发表于 2012-5-23 09:21
贵在参与，哈哈~~
Madame, Monsieur:

Bravo 1角2分!
Cette version est bien plus propre et nette，
(ce qui n'enlève en rien la valeur de la version originale.)
et parfaite...(enfin presque !)

Presque:
基于本人多年养成的吹毛求疵鸡蛋里挑骨头的坏习惯，还是想指出一点用词不当之处。

称那个节目为émission de télé très célèbre，本人感觉不恰。
应将célèbre一词换成populaire(形式上讲),或干脆vulgaire(内容上讲)...


补充内容 (2012-5-23 13:11):
1角2分+1=1角3分。。。

1角2分

dlyz 发表于 2012-5-23 12:10
Bravo 1角2分!
Cette version est bien plus propre et nette，
(ce qui n'enlève en rien la valeur d ...

90后MM出现鸟~
如果用vulgaire, 大概很难显示其产生的恶影响有多么巨大。
用populaire很恰当！

valuna

恕我直言，你的怒气，估计我们都一样，所以大家能理解。
但你写的信里，不应该也这样，要写的理性一些，少用贬义词。否则人家学校根本不愿意理你。
以为你这是在黑他们学校。

valuna

我加点建议
récemment, un personnage probable d'une ancienne étudiante de votre établissement en Master.... pour l'année scolarité .... dans une fameuse émission télévisée chinoise a allégué que ... ...
Pour le but de rendre claire au public ... nous vous prions de vérifier le statut étudiant de cette personne ...........
总之不要带情绪

éozix

厉害！ 等答案

升仙

公共马甲4 发表于 2012-5-23 13:04
法语不好怕被人肉 怕被说显摆 很多怕。。。。

可以理解 (rf10rf) 有新消息一定要发上来分享哦 (rf28rf)

huqi

cecilia_paris 发表于 2012-5-22 18:21
我觉得吧，文凭不一定是假的，但是含金量肯定不高
之前那个刘品言不也是ESMOD的么? 也不怎么样啊
估计这女 ...

刘品言应该是mod'art的吧，因为她好像有次在节目里说去了上海的分校。esmod现在在上海还没设分校。当时应该上海只有mod'art有分校

ＪＡＺＺ

每次跳起来喊要打要杀的都是这种。
真有本事的留学生你文艺一句大专就把人逼上绝路啦？ 人家就找不到饭吃啦？ 人家就急坏啦？
嘿嘿。

鍩橪

勇气可嘉，不怕被喷，咱都支持嘞~这种个人就改认真打假一下，太嚣张了！

lonenol

文颐很可能是艺名啊 校方说没这个人也不能证明什么

补充内容 (2012-5-23 15:13):
而且拼音一样的人也很有可能。。

bbdylxmyy

关注~

bbdylxmyy

关注中~！

心有小灵犀

dlyz 发表于 2012-5-22 22:45
啊？
税务也有此用语：niche fiscale.
谁给个确切中文翻译？

这个是不是税务漏洞，合理避税的意思呢？niche 本意就是缝隙，小洞的意识。以前上学学过了，忘了，我再查查