Bonjour Monsieur Madame,
Nous somme une association contre des faux papiers,à but non lucratif,en Chine.
En fait,une personne publique avait un dipl?me Master d'arts, Fashion & fashion business chez vous. Mais récemment elle participait à une émission,et puis elle nous montrait si incapable et imbécile. Donc la majorité de public doute de son dipl?me.En plus il existe une histoire,elle a acheté un dipl?me chez vous,et c'est très facile à obtenir un aussi. Pour votre prestige en Chine nous vous signalons cette histoire par ce courrier,et vous espérons que vous puissiez contr?ler si elle a suit ses études et eu un dipl?me chez vous.
Voici son information
Nom : Wen
Prénom : Yi
Femelle
ESMOD école Supérieure des Arts et techniques de la Mode
Master d'arts, Fashion & fashion business bac +4 (année 2007--2011 probablement)
Excusez notre information incomplète,et nous attendons votre réponse.
Cordialement.
我照着意思写一下，错误肯定有的。。。
Bonjour,
Nous somme un organisme chinois sans but lucratif qui est contre les faux diplômes.
Dan une émission chinoise, la personne publique qui s'appelle ** ne parle prèsque pas le français et ne connaît même pas la signification de BAC+5, nous montre qu'elle est diplômée en Master de votre école. Du fait que sa capacité ne correspond pas du tout son diplôme français, nous voulons fortement savoir la vérité par apport à son diplôme.
Bonjour.
Nous sommes une association basée en Chine dont la mission principale est de lutter contre des faux diplômes obtenus à l'étranger.
Récemment, une personnalité qui pourrait être diplômée de votre établissement en Master d'arts, Fashion & fashion business a affirmé publiquement, dans une émission de télé très célèbre, que le bac+5 correspond à un niveau de DEUG dans le système éducatif français.
Compte tenu de l'influence importante de cette émission, la retombée négative fut immédiate. Certains spectateurs, ignorant la vérité, croient effectivement en ses propos. D'autres, commencent à douter de la véracité de son propre diplôme. Ainsi la rumeur se répand qu'il suffit de payer les frais scolaires pour obtenir un diplôme chez vous et ce diplôme n'a que peu de valeur. Vu la situation, nous nous sentons indispensable de vérifier le dit diplôme de cette personne afin de rendre justice à votre prestigeux établissement et aux étudiants chinois qui ont obtenu un bac+5 en France après des années de travail intensif.
Les informations de cette personne sont suivantes:
Nom : Wen
Prénom : Yi
Sexe: Féminin
ESMOD école Supérieure des Arts et techniques de la Mode
Master d'arts, Fashion & fashion business bac +4 (année 2007--2011 probablement)
Nous comptons sur votre compréhension et dans l'attente, recevez, Madame, Monsieur, nos considérations les plus distinguées.
补充内容 (2012-5-23 09:15):
修改：Vu la situation, nous pensons qu'il est approprié de solliciter votre aide pour vérifier le dit diplôme de cette personne afin de rendre justice à votre prestigeux établissement et aux étudiants chinois qui ont obtenu un bac+5 en France après des années de travail intensif.
