我的问题系列2

selless

zhangzhanming 发表于 2010-10-13 08:13
又是一记秒杀!

期待更精彩的秒杀

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子


有两个地方不会。
1， les yeux bridés     这是不是双眼皮的意思啊？

2, apprendre sur   这个是不是指。学习哪个项目，就是那个领域？
   apprendre  de    是从XX那里学到什么东西的意思吗？

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

je sais merci~~~~~

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

对...有些词意...
法语这东西，越学越难，因为你要能用的起来每个单词.
我发现你想阅读很多东西，那就读吧。顶多就是查字典累些..
但是你想让你读的每句话，每个词都会，都看的懂，用的起来，那就要时间积淀。
我现在意识到自己这点做得不够不够不够不够。
因为你每天能把这些东西能够记住，才能真正落实，实力才真正能提高。否则，那就是浮在表面。
刚才你说的 那四个词。非常有用。每天我就用起来。

谢谢....

baimazhou

受益了，顶顶顶~~~

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

又有几句话...

1，Il précise également que "les éléments de surcoût" (de 3 à 8 centimes au litre, selon lui) "dus à l'importation de carburant et à la logistique vont disparaître dans le courant de la semaine".

2，Une "force de livraison rapide" a été mise sur pied pour alimenter ces stations qui restent la priorité pendant tout le week-end: des camions-citernes ont été prépositionnés pour pouvoir livrer une station qui serait en difficultés, a expliqué le responsable de l'UIP.

帮忙解释下 蓝色部分
麻烦张老师了。

gf330147394

回复 zhangzhanming 的帖子

merci..,

又有两句话。

1,ce peut-être le jeu de la  tomate..

2,l'époque des pirates qui créaient des virus pour épater la galerie est fini.


又要麻烦张老师了.....
(rf12rf)

wawaping

le jeu de la  tomate 是小孩子玩的憋气游戏，之后脸憋得通红像番茄一样