我的问题系列2

gf330147394 · 2010-10-13 06:58:49

回复 zhangzhanming 的帖子

merci

有一句不解....

1, un petit diable en train de térer le sein d'une femme de couleur.

2, il a des traits de caractère communs avec son frère....

蓝色部分解释下

麻烦
张老师
了

zhangzhanming · 2010-10-13 07:11:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-10-13 07:12:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-10-13 07:13:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-10-13 08:33:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gf330147394 · 2010-10-13 14:33:30

回复 zhangzhanming 的帖子

merci

gf330147394 · 2010-10-14 07:37:04

回复 zhangzhanming 的帖子

又是两句话...

1,Avec les plus anciens, ils ont procédé à l'organisation pédagogique de leurs classes, en intégrant les projets culturels déjà fixés et les exigences ministérielles et locales d'interdisciplinarité.

2,ils permettront aux jeunes adolescents de Loupian, Bouzigues, et Mèze de s'élever dans l'ordre du savoir..

蓝色部分解释下
第一句话，  文化主题是早就纳入大纲。教育部的基本对学生的要求，跨学科的local.....
第二句话，  解释下

麻烦  张老师了。

zhangzhanming · 2010-10-14 09:25:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-10-14 09:30:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhangzhanming · 2010-10-15 04:53:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lingwaiyi · 2010-10-15 15:02:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gf330147394 · 2010-10-24 21:10:26

回复 zhangzhanming 的帖子

请教张老师....
à la pompe 是什么意思......

zhangzhanming · 2010-10-24 22:58:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wendynan · 2010-10-25 00:47:05

本帖最后由 wendynan 于 2010-10-25 01:47 编辑

搬个凳子来听张老师讲课

gf330147394 · 2010-10-25 05:44:28

回复 zhangzhanming 的帖子

merci..

突然出个词.....一直解释成泵。说不通..

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-10-14 09:25:12
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

zhangzhanming 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽 zhangzhanming	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-10-14 09:30:19
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

lingwaiyi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 906 头像被屏蔽 lingwaiyi	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2010-10-15 15:02:09

	回复使用道具举报