来战法后的感受

葵花开

我妈在法国的时候 别的看不懂 特别喜欢看法国广告
整天看着广告上 脱脱脱 啃啃啃
然后 看到一八杆子 ...
Goblins 发表于 2010-7-6 20:42

    哈哈哈哈
嫩今天乐坏我了

葵花开

恩,是的,理解.
我是想表达语言不能代表一切,就像你说的.
因为我感觉LZ的意思是说站法骂人啊,吵架什 ...
剑云 发表于 2010-7-6 23:20

    被点名了

葵花开

觉得lz的语气怪怪的
so pretty 发表于 2010-7-6 23:42

    小心的点头

葵花开

LZ说话，其实相当的有深度

jarita

感觉楼主mm的中文比我的还要好
说的字词，很新很地道的感觉
或者，应该说LZmm从中文系出来的，不同凡响

@@NANATAX2@@

脱离餐饮的华裔圈儿/第二代华裔年轻人圈儿/黄皮白心的香蕉？

此篇和上面有些描述的有点重叠 为了篇幅完整还是拎出来单独描述一下


华裔的标准 并不一定需要出生于欧美
个人觉得
在小学开始之时
在当地用欧美语言替代了母语作为第一语言
完整的接受了欧美当地语言作为母语完整学习过并一直呆在欧洲超过18岁以后

可以称之为华裔了

论点是：
语言作为一种强有力的工具 会强于家庭教育而改变一个人的性格乃至本质

故而华裔者：第一语言非中文者 即可称之为华裔

这里想说明一个区别：

母语：牙牙学语开始的语言
第一语言：小学开始从听说写全面接受的一门语言

当然 熟悉填写各种CV等表格的人 基本就知道这些称谓的意义



那么 华裔跟大家 甚至跟我 有什么区别？

很多时候我找不到自己的定位 我是半根香蕉也好 我是第二代也好 很难有个定义

所以有时候说得清别人搞不懂自己。。。

回主题：


华裔是一种矛盾体 并且这个矛盾体比我这样搞不清自己的人 是属于稍微清醒一点的矛盾体


首先：华裔基本上欧美语言掌握度甚至赶超欧美人 因为他们有强大的母语中文作为启蒙语言
欧美语与之相比简直是小CASE

再次：华裔在玩人际游戏上 有着简单的向往 但有着更为狡猾的方式
他们惯用欧洲伎俩
并因为家庭教育的不同程度 熟悉一些中国人的套路 比如面子 比如36技 比如人与人的技巧

再再次：华裔在眼界上 比欧洲人更了解中国 比中国人更了解欧洲
【我怎么想起那个冯巩的：相声界里我导演导的最好 导演届里我相声说的最棒 我就要跟牛群比身高 跟巩俐比男人味儿。。。囧】
总之他们哪套好用就拿来用 不失为一种出事的狡猾哲学

这一部分华裔的祖辈基本都勤勤恳恳兢兢业业 为他们留下了不少悠闲生活的资本以及不用交房租的压力？
当然 大部分也留下了不少兄弟姐妹。。

好了 华裔拥有那么多优势
你们觉得华裔心理感觉良好吗？


答案不一定是YES

华裔是种矛盾综合体


有小部分的华裔 自小讨厌自己是黄种人 讨厌自己成为别人眼中的CHINOISE
若是父母没有给予良好疏导忙于事业
于是他们用略微惊世骇俗的方式 纹身 朋克 穿孔 略微夸张的年轻人装扮 来表达自己已经完全融入了欧美
不少华裔在20以下的年纪曾经告诉过同是黄皮肤的我们：我是比利时人 你是中国人

有不少的华裔 自小浸透在中国人圈里 以浙江和广东圈儿为主 很自豪身为华人CHINOISE这个事实
因为我的父母叔叔阿姨甚至哥哥姐姐都有宝马或者奔驰 以及绝对每家都有餐馆房产若干
从小吃的好穿得好生活水准远远在欧美同龄小孩之上
他们骄傲于身为CHINOISE

大部分的华裔 摇摆在以上两者之间
一方面找优越性 另一方面给自己找思维出路


华裔 2个字可形容：平衡

是的 他们有些一生都处在一种不能完全安稳的平衡感中
不但需要平衡语言 以及2种中西观念的碰撞

他们还要面对的是 对自身到底属相的明确


我看过很多华裔的摇摆史：
30以前像我说的第一类 30以后突然回归成第二类 和来自中国的女孩或者男孩结婚组织家庭
居然变成和老一辈差不多的组合


有些人曾经和中国女友/男友相处过 发现无法沟通 于是转而和老外
有些人曾经和老外很快乐 但某一天接触中国的男人/女人以后 唤起身上一些家庭环境潜移默化造成的印象

从而发现其实还是和中国人在一起好

有一些人不屑于从事父母的行业
但当身边继承衣钵的表哥表姐小兄弟姐妹开上了好车买下了好房子
自己却苦苦30岁上的年纪还在某政府/公司职位上打拼
拿着微薄仅够家庭生活的薪水 以及开着公司给的小POLO
还有公司内永远看不见摸不着的玻璃天花板现象

他们突然醒悟原来钱从来都是好东西然后回归原路

当然 另外有个个别现象：
有华裔掌握了一些东西在手上以后
以欧洲式的自由恋爱拒绝婚姻只求现在
再加上容易沟通的母语作为良招
辅之一些事业作为诱饵和幌子
玩弄了很多的女留学生
让很多女孩子梦碎


还有一些愤然和家庭保持了很远的距离 孤身投进了完整的当地主流


不管怎么说 华裔是一群封闭但又满大街的人群 他们各种的心思只有自己明白 或者他们有些人 自己也不明白

他们说梦话骂人等需要快速和激烈的语言 都会不由自主跑出欧美语言而非母语
但说到特定词汇无法表达时又需要中文辅佐比如类似“面子”等形容词



这就是华裔的世界了


下一篇我们来聊一下：韩国收养孤儿

@@NANATAX2@@

以前写的

葵花开

嗯
鼓掌

@@NANATAX2@@

嗯
鼓掌
葵花开 发表于 7/7/2010 01:26

你怎么不睡觉

yaya8010

我还有一个问题
华裔和华侨的不同处？

有长居证是叫华侨吗？
现在很多人变成外国藉， 他们该这么称呼了？ ...
小花园 发表于 2010-7-6 21:56

    华裔，是华人的后代
华侨，是居住在国外但保留中国国籍的人
华人，是居住在国外已经加入当地国籍的人


同理，居住在国外的没有加入当地国籍的，叫日侨，韩侨等等。

但在我的身边遇到很多已经加入当地国籍的人，管自己叫华侨，这个是不对的。 可能是他们的父辈，侨居法国，因为没有加入
法国籍，所以管自己叫华侨，在教育自己的子女的时候，也说自己的子女是华侨。所以在我的身边有很多，在法国出生的2代，3代也自称华侨

yaya8010

再加一句，如果楼主想花钱，就去女人版，
想吃喝就去酷店和美食版，
想唠唠家常，交流为人妻 母的感受经验，就来这里，
想骂人，发飙就去黑店和秘版

每个版块都有自己的特色，看楼主怎么选了。


可能说的有点偏颇 呵呵
走了
88

小花园

回复 113# @@NANATAX2@@


    天啊， 这么多， 我看的眼睛也花了， 真的太谢谢你了，我没想到你们会写的这么具体
我打算慢慢的再看几遍， 看懂它

小花园

回复 117# yaya8010


    也一样， 谢谢你的解释， 这么说我看见的中国人有长居身份的都是华侨了
谢谢你让我明白


对了有次我在中国的海关， 被他们气的， 因为他们在背后叫我香蕉，后来才知道这不是贬义词
说实话， 香蕉这词不可乱用。。。学生时代班上连吃香蕉的人也不敢吃， 大家一看就笑

小花园

回复 113# @@NANATAX2@@

你那篇 韩国收养孤儿 我也想看看

小花园

回复 113# @@NANATAX2@@


    再看一遍， 我现在明白了， 我为什么看不惯， 大家打架吵架现象了， 其实很简单！ 我家庭没人说脏话， 看见的也没有， 现在一下子在网上看见这么多就不习惯了。。。

其实说脏话处处在， 就像你最后一句写的。。。。不是我们不说脏话， 是我们不习惯用中文说， 我气时是用法文大骂， 但很少会用笔写下来。。。
反正我现在明白了

你那些具体分析， 我要多看看， 来解释一下， 我们的区别处。 谢谢了