来战法后的感受

Goblins

还有 楼主是不是经常去秘密版和黑店版

快乐的翻译

回复  kaiyangg

谢谢改正， 说到美国， 就是看电影也是臭话连篇。这就是美国  哈哈

其实在我心中， 中国 ...
小花园 发表于 2010-7-6 20:26

    看来你还是很年轻的

比较容易généraliser一些现象，不过这不是你的问题，我们大家都是这么走过来的

慢慢你就会明白的

就像我们当初来到法国之前，也是对这里充满了美好的想象

但是现实永远是残酷的

实际上，接受一种文化或者某种现实，通常过程就是：想象-失望-愤怒-无奈-了解-理解-融合-接纳

kaiyangg

所谓“学者”也少不了“满嘴仁义道德，一肚子男盗女娼”的，全世界也都一样。

小花园

回复 33# Goblins

哈哈， 是的

小花园

回复 34# 快乐的翻译


    最后一句话说得真好！

Goblins

回复  小花园
是的，因为美国真实，美国片子拍的写实，所以你能看到满嘴脏话。
反观法国片子，导演们大都 ...
kaiyangg 发表于 2010-7-6 20:31

    哈哈 法国 尤其是广告
有时候看了几十秒男男女女啃来啃去
觉得卖的不是香水就是避孕套
结果
.....
.....

具体卖什么的我忘记了
反正是卖八杆子打不着的东西的

快乐的翻译

说实话， 我总认为出国的人， 是家庭条件好的，有教养的。。。过去看见的全是学者。。。 感受不同 ...
小花园 发表于 2010-7-6 20:30

    论坛中接触的和现实生活中接触的是不同的

就算是很了不起的学者，在外人和在自己人面前，也是有两种不同的表现的

就如同女人在外面往往是光鲜亮丽的，在家中可能会披头散发，只不过后面的那种形象不被外人所见而已

kaiyangg

回复 36# 小花园
专去“战场”那肯定少不了听“枪声”了，呵呵，MM小心“流弹”。。。。。。

快乐的翻译

回复  快乐的翻译


    最后一句话说得真好！
小花园 发表于 2010-7-6 20:35

    谢谢

Goblins

看来你还是很年轻的

比较容易généraliser一些现象，不过这不是你的问题，我们大家都是这么走过来 ...
快乐的翻译 发表于 2010-7-6 20:32

    翻译今天说话老气横秋 过来人的感觉 特别有感慨啊

小花园

我查到这成语了
中国有句古话：“滴水之恩，涌泉相报。”意思是说，别人给你一点点帮助，你要牢记在心，加倍地回报。

kaiyangg

哈哈 法国 尤其是广告
有时候看了几十秒男男女女啃来啃去
觉得卖的不是香水就是避孕套
结果
.....
...
Goblins 发表于 2010-7-6 20:35

是 是
哈哈
完后使劲脱
最后是——洗衣机

Goblins

回复  Goblins

哈哈， 是的
小花园 发表于 2010-7-6 20:34

我晕 那你最好将标题改为来黑店后的感受
去美食版闻闻菜香
来美丽人生谈谈家长里短
你就不会有这么多疑惑了

df-huiling

不知道你多大哈，一个人在经历了一些事情后，毕竟做人做事都更加小心，想的也更多，
哪个国家都一样复杂， ...
Estella-Jun 发表于 2010-7-6 20:14

    严重同意！
法国人就是说得多做得少，中国人是说得少做得多！说白了，就是咱很实诚

快乐的翻译

翻译今天说话老气横秋 过来人的感觉 特别有感慨啊
Goblins 发表于 2010-7-6 20:36

    我想闺女了

度假回来拼命干了5天，换家具，整理所有的柜子，连地窖都收拾了

就是为了让自己忙起来，免得太想孩子

今天都干完了，连狗都给洗了

人闲下来就容易乱想

闺女跟爷爷奶奶玩儿的不亦乐乎

我想她想的抓心挠肝