找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手
楼主: jessika1985

我和fiat不得不说的故事(更新Part 13 大结局+后记)

138
回复
23032
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复 45# 寿面


    我所有实习过程中,都没人骂过我,批评也都几乎没有. 人家骂的出来,就说明还是坦诚相待的,这在当今社会真是一大美德了.
2009-12-15 20:05:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

工人没文化当然可以骂我,工程师什*么的当然也没有骂我的。不过可能我敢技术层面的还好位好一点,没那么复杂。对着电脑计算也出不了什*么大问题。
有时候见directeur那一级别的稍微有些问题回答的不好,他们不批评我也能让我难受啦~
实习么~包括以后工作,这些气都得受着。
希望你工作顺利啦~
2009-12-15 20:12:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

LZ很厉害,加油!
2009-12-15 20:36:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  °°°°°

你应该去求婚啊.
果子狸69 发表于 2009-12-15 18:22

其实呢!

(rf17rf)
.
.
.
在我心里
...
你是排第一的
厚厚
2009-12-15 20:59:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 44# jessika1985

Gar nicht so Einfach.
2009-12-15 21:38:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复  jessika1985

Gar nicht so Einfach.
果子狸69 发表于 2009-12-15 21:38



    来!
来!
来!
我来帮老婆翻译:
并不如此简单
2009-12-15 21:40:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

一个不得不说的故事,也许也是一个不得不看的故事?
2009-12-16 10:19:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 jessika1985 于 2009-12-16 22:10 编辑

VII. 平生第一次看德国人模仿法国人
和运营总监做过报告以后,我一直在踌躇他在外包工程中的角色。上次会议结束后,他亲口说是他签的合同。我现在做的事情岂不是挖他墙角么?而且我说到采购的一些问题的时候,无意说了一句:it's a real mess.他接着说:oh..I was in charge of that。 我说,关于transport的部分比较乱而已。他说,i am in charge of transport as well. 看来不管怎么狡辩,我都是顶撞到他了。不过好在他对我提出的意见还是比较接受的。

后来我碰到一个交通部的同事,他告诉我外包工程是总监签的字,但他是被逼的。我听了倒是松一口气,这样毕竟有个高层站在我的立场上讲话,我也不用担心挖直接上司的墙角。我于是奋发图强,很快就把建议书细节化。

后来,我几乎每两个星期就和总监碰个头,把进展说一下,每次他助理和我tuteur也都会在。经过几次接触,觉得他真是一个性情中人。有时说到一些刘阿斗似的供货商,总监都会很气愤,当场就会骂人(当然不是骂我),说到笑话的时候也会哈哈大笑(据说,他的笑声穿透力强到隔壁一个open space的所有人都能听见)。他也特别爱问我一些问题,比如他会问我外包工厂的主管人怎么样,(我之前说过,他是一个很支持外包的老顽固),我因为也不知道怎么在领导面前评价他手下员工,又不想骗人,就叹了口气,摇了摇头。他看了我反映以后,大笑至少40秒,然后才边止笑边说对不起,估计他没想到一个小丫头竟然这么评价一个物流老前辈。后来我才知道,原来外包工厂的主管以前可是管理3个法国大仓库的主管,因为工作能力不怎么样,被总监调了职位。真是英雄所见略同!

总监这人还特别喜欢讲一个典故,每次我碰到问题,他都会说:if you want to eat an elephant, you have to slice it! 于是就开始在白板上画flow chart。而且他还强调这是一个中国智者说的话。说到中国,总监对亚洲文化真是很痴迷。他办公桌上还有一个菩萨,说是从中国带来的。而且还不止一次说他很怀念中国菜。每次我把我的进度和他报告,他总会说我是一个hard working chinese。原来总监以前在德国奔驰工作了18年,在巴西,美国,加拿大,日本,南非,中国都呆过。他说,他接触过的所有人中,亚洲人最勤奋。以前他在北京工作的时候,员工都是自动留下加班,他让他们回去,他们都不回。他最后还表达了对于女性在职场上发展的担忧:比如年轻的时候一心扑在工作上,变成剩女的时候就马马乎乎嫁个人。记得有一次在闲聊的时候,他问我以后的打算,我说我没有地域的偏好,在中国在法国都一样可以发展。他却说,你在这已经呆了那么久,你要是再回国的话,肯定会不适应。他接着就开始批评法国人有多么的懒惰,特别是他模仿我那些法国同事,他说,早上一到,包一放,就是ça va, ça va, bisous, bisous,之后就是一杯咖啡,然后可以闲聊半小时。我平生第一次看德国人模仿法国人,真是巨搞笑的。我那个可怜的tuteur,作为法国人,也没办法只能在旁边边摇头边笑。
2009-12-16 22:03:43

使用道具 举报

新浪微博达人勋

德国人的确比法国人亲切 现在好象没什*么人喜欢法国人。。。晕
有机会还要在德国找实习
2009-12-16 22:09:32

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复 54# martinicecream


    我倒是觉得德国人比法国人真诚。法国人也有很亲切的,但给人感觉很假。
2009-12-16 22:14:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可能是民族性吧 德国人是日耳曼系 很直接 很硬朗
而法国人是拉丁系 很阴柔 讲究手段 所以总是给人距离感
工作上法国人很虚 以前和同学校的法国人一起在德国实习
他们不是在prendre une pause 就是找别人帮忙而不试图先自己找方案 还早退
以后有公司 千万不敢雇法国人
又懒 又爱抱怨自己怎么辛苦 又天天嚷着涨工资 绝对的企业毒瘤。。。
(rf20rf) 吼吼 oki 我发泄完了 好爽。。。
2009-12-16 22:21:57

使用道具 举报

新浪微博达人勋

支持lz 受益匪浅 ~期待后面的内容 ~加油
2009-12-16 22:32:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

生活就这么一点一点开始了。
2009-12-16 23:23:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

可能是民族性吧 德国人是日耳曼系 很直接 很硬朗
而法国人是拉丁系 很阴柔 讲究手段 所以总是给人距离感
工 ...
martinicecream 发表于 2009-12-16 22:21


同样是这些法国人就gdp来说可以自豪的说他们是世界上最有效率的人。
2009-12-16 23:25:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

GDP是靠国内消费 投资 和工业生产来拉动的 法国作为重要的金融国家 GDP很大一部分是靠投资拉动的
另外所谓的效率 是因为法国是唯一实行35小时工作的国家 只是简单的计算 他们效率肯定很高
而且现在越来越多的社会现象说明 这种所谓的高效率背后 是越来越难以忍受的工作压力和不可逾越的目标
因为要在更少的时间来完整同样的工作量
试问这是怎样的效率?
2009-12-16 23:37:43

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部